|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сталь, кипящая
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Rimmed steel, английский
A low-carbon steel containing sufficient iron oxide to give a continuous evolution of carbon monoxide while the ingot is solidifying, resulting in a case or rim of metal virtually free of voids. sheet and strip products made from the ingot have very good surface quality.
Rimming steel, английский
|
Кипящая вода, русский
Кипящая сварочная ванна, русский
Кипящая сварочная ванна (сварочная ванна, в которой образуются и выходят на поверхность пузырьки газа, обычно окиси углерода)
Кипящая сталь, русский
- Низкоуглеродистая сталь, содержащая достаточно оксида железа для того, чтобы непрерывно образовывался монооксид углерода при затвердевании слитка, что приводит к отсутствию усадочной пористости на поверхности и периферии металла. листы и штрипсы, изготовленные из слитков кипящей стали, обычно имеют хорошее качество поверхности.
- В классификации стали по степени раскисления к кипящей стали относится сплав с высоким процентом содержания кислорода — слабораскисленная сталь выпускается из сталелитейной печи. в процессе остывания присутствующий в структуре сплава углерод реагирует с кислородом, образуя окись углерода — это газ, пузыри которого выделяются во время отверждения стали. внешне похоже на кипение.
Кипящего слоя печь, русский
, одно- или многоподовая печь для тепловой обработки (сушки, обжига, возгонки и т. д.) зернистых материалов в т. н. кипящем слое.
Кипящий, русский
Кипящий реактор, русский
, ядерный реактор, охлаждение активной зоны которого осуществляется кипящим теплоносителем (как правило, водой). основная особенность кипящего реактора - возможность использования его в одноконтурной схеме аэс; в этом случае пар, вырабатываемый в реакторе, направляется непосредственно в турбину.
Кипящий риф, русский
Кипящий слой, русский
, см. псевдоожижение.
|
Rimmed steel, английский
A low-carbon steel containing sufficient iron oxide to give a continuous evolution of carbon monoxide while the ingot is solidifying, resulting in a case or rim of metal virtually free of voids. sheet and strip products made from the ingot have very good surface quality.
Резец,правый, русский
|
|
|
|
|
|
|
