Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Портал сцены

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Граница между сценической группой помещений и зрительным залом


Stage portal, английский

Portique de la scene, французский



Портал, русский
  1. Архитектурно оформленный и богато украшенный резьбой и т. п. дверной проем монументального здания.

  2. Главный дверной проём.

  3. Место выхода на поверхность линии метрополитена.

  4. (нем . portal, от лат. porta - вход, ворота), архитектурно оформленный вход в здание.

  5. , в технике - п-образная часть конструкции или машины, напр. опорная часть портального подъемного крана, станины металлорежущего станка.

  6. Архитектурно выделенный вход в здание


Портал входа, русский

Портал выхода, русский

Портал перспективный, русский
    Разновидность портала в виде нескольких уходящих в глубину уступов, уменьшающихся в размерах.


Портал подъемника, русский

Портал сцены игровой, русский
    Портал сцены, образованный портальными кулисами и первой падугой, расположенными непосредственно за строительным порталом сцены и открывающими пространство, воспринимаемое зрителями


Портал сцены строительный, русский
    Портал сцены в виде капитальной стены с игровым проёмом


Портал тоннеля, русский
    Конструкция входной части тоннеля, обеспечивающая устойчивость лобового и боковых откосов подходной выемки, отвод воды и архитектурное оформление входа в тоннель


Портальная сварочная тележка, русский
    Портальная сварочная тележка


Портальная стойка, русский

Портальное загрузочное устройство, русский

Портальное исполнение (станка), русский

Портальный кран, русский
    , подъемный кран, у которого стрела и поворотная платформа устанавливаются на высоком портале, перемещающемся по рельсовому пути. применяют в портах, на судостроительных заводах, гидротехническом строительстве и т. д. грузоподъемность до 300 т, высота подъема до 45 м, вылет стрелы до 100 м. см. также грузоподъемный кран.


Портальный кран опалубки, английский

Портальный станок, русский

Порталя, русский

Сцена, русский
  1. Сцена , случай, театр , делать сцену

  2. Посйoд

  3. (лат . scaena, от греч. skene),1) площадка, на которой происходит представление (театральное, эстрадное, концертное и др.).2) в пьесе, спектакле часть действия, акта.3) в широком смысле то же, что театр.

  4. Специально оборудованная часть зрелищного здания, используемая для представлений


Сценарий, русский
  1. Последовательность событий, выражающая некий аспект поведения системы.

  2. (от итал . scenario),1) краткое изложение содержания пьесы, сюжетная схема, по которой создаются представления (спектакли) в театре импровизации, балетные спектакли, массовые зрелища и др.2) литературное произведение, предназначенное для воплощения с помощью средств киноискусства и телевидения.3) в прогнозировании - система предположений о течении изучаемого процесса, на основе которой разрабатывается один из возможных вариантов прогноза; используется также в истории, теории биологической эволюции, космогонии и т. п.

  3. Семантическая сеть, в которой в качестве отношений используются каузальные отношения или отношения типа "действие-результат", "действие-цель", "орудие-действие" и т. п.

  4. Определенный план действий.

  5. Детальный (по времени и действиям) план осуществления чего-нибудь, реализации событий. см. также метод сценариев.


Сценарий гая фокса, русский
    Гипотетический сценарий, в котором широкая доступность нанотехнологий делает тривиальным производство значительного количества взрывчатые вещества для использования при совершении террористических актов. h


Сценарий мву (максимально возможного убытка , русский

Поверхность раздела фаз, русский
    Граничная поверхность между различными фазами вещества


Граница канализования, русский
    Граница бассейна канализования, установленная с учётом рельефа местности и характера застройки