Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рубль переводной

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Международная валюта нового типа, имеющая определённое золотое содержание


Transferrable rouble, английский

Rouble transfere 279 рч см . чертежи рабочие, французский



Переводник, русский
    Устройство для соединения бурильных труб с разной резьбой или разного диаметра, либо для соединения различных инструментов и труб, имеющих разные соединительные резьбы.


Переводник с перенарезаемой резьбой в бурильной колонне (для предотвращения износа наиболее часто развинчиваемых соединений), русский

Переводной mortgage, русский
    Кредит под недвижимость, дающий возможность получателю ссуды переводить свой долг под другую недвижимость (обычно для этого


Переводной аккредитив, русский

Переводной вексель, русский
    См. вексель.


Переводной вексель, тратта, русский

Переводные операции, русский
    Операции кредитных учреждений и предприятий связи по выполнению поручений юридических и физических лиц на осуществление переводов денежных средств с одного счета на другой того или иного банка.


Переводный, русский

Переводный вексель, русский
  1. (тратта) - см. вексель, вексель переводный.

  2. Ценная бумага, которая выписывается кредитором (векселедателем) и представляет особый письменный приказ плательщику об уплате в указанный срок определенной суммы денег, указанной в переводном векселе, третьему лицу (векселедержателю).


Переводный документ, русский
    Приказ или обещание уплатить сумму денег, которые легко передаются одним лицом другому, например чек, простой вексель.


Переводный шифр, русский
    Система условных обозначений, применяемая банками при переводе денег для предотвращения ошибок и злоупотреблений.


Переводных счетов, русский

Рублевик, русский

Рублевка, русский

Рубленая, русский

Рубленный пикет /пикет, закрепляющий интервал трассы, отличный от заданного, вследствие просчета при его разбивке/, русский

Рубль, русский
    , денежная единица российской империи, ссср, российской федерации (равная 100 копейкам). понятие "рубль" возникло в 13 в. в новгороде как название половины гривны (слиток серебра массой ок 200 г). с 1704 началась регулярная чеканка серебряного рубля массой 28 г; в 1769-1849 существовал счет на рубли серебром и рубли ассигнациями. в 1897 основной денежной единицей становится золотой рубль. первый советский рубль выпущен в 1919 в виде кредитного билета. в 90-х гг. в российской федерации выпускаются банковские билеты и металлические монеты различного достоинства.


Рубль, рубли, русский

Международная, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Опилки древесные, русский
    Мелкие древесные частицы, образуемые при распиловке древесины


Оборудование пожарное, русский
    Машины и оборудование, применяемые для тушения пожара