Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Передвижения трудовые

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Передвижения людей между местом жительством и местом работы


Antechamber, английский
  1. Прихожая, передняя, вестибюль

  2. See air cell


Ante - room, английский

Antichambre, французский



Передвижение, русский
    Передвижение , ход


Передвижение вниз, русский

Передвижение вперед, русский

Передвижение гласных, русский

Передвижение звуков, русский

Передвижение кредитов, русский
    Изменение суммы ассигнования по отдельным подразделениям внутри финансовой сметы как в сторону увеличения, так и в сторону уменьшения.


Передвижение назад, русский

Передвижение согласных, русский
    , историческое изменение артикуляции группы согласных одного способа образования. в сравнительно-историческом языкознании термин употребляется применительно к развитию индоевропейского консонантизма в германских языках.


Передвижение ударения, русский

Трудовая гигиена, русский

Трудовая деятельность, русский
    Work activity


Трудовая книжка, русский
  1. Основной документ, характеризующий трудовую деятельность, работника. т.к. ведутся на всех лиц, работающих на предприятии, в учреждении, организации свыше 5 дней, в том числе на сезонных, временных, а также нештатных работников (на последних при условии, что они подлежат государственному социальному страхованию). т.к. ведутся в порядке, предусмотренном постановлением совета министров ссср и вцспс от 6 сентября 1973 г. и инструкцией о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденной госкомтрудом ссср по согласованию с вцспс 20 июня 1974 г. с последующими изменениями и дополнениями.

  2. Основной документ, характеризующий трудовую деятельность рабочего или служащего. трудовые книжки ведутся на всех рабочих и служащих предприятий, учреждений и организаций, проработавших свыше пяти дней, в т.ч. на сезонных и временных работников, а также на нештатных работников, если они подлежат социальному страхованию. на лиц,

  3. , в российской федерации документ о трудовой деятельности наемного работника. ведутся на работающих св. 5 дней на предприятии, в учреждении, организации. в трудовую книжку вносятся сведения о работнике, о выполняемой им работе, о награждениях и поощрениях. взыскания в трудовой книжке не записываются.


Трудовая нагрузка, русский

Трудовая партия кореи (тпк), русский
    , основана в 1945 под названием коммунистическая партия. в 1946 объединилась на основе принципов марксизма-ленинизма с новой народной партией (основана в 1946) на севере, с народной и новой народной партиями (основаны в 1945) на юге; в результате были созданы трудовая партия сев. кореи и трудовая партия юж. кореи. с 1949 обе партии объединились в единую тпк. генеральный секретарь цк тпк - ким ир сен (в 1966-94; в 1949-66 председатель цк тпк).


Трудовая терапия, русский

Трудовая этика, русский
    – приписываемое человеческому труду как таковому, вне зависимости от поставленной цели, моральное значение. конечно, это понятие играет роль преимущественно в тех случаях, когда труд как общественная функция угрожает потерять свой смысл. недооценка умственного труда и труда работников искусства в обществе должна быть компенсирована указанием на присущую этому обществу трудовую этику. в тех странах, где понятие трудовой этики отсутствовало, труд рассматривался если не как проклятие, то, во всяком случае, как нечто такое, что превращало жизнь в тягость и не давало человеку возможности позаботиться о самом себе или о душевном счастье. по мнению китайцев, наиболее умным является тот, кто благодаря уму и превосходству умеет быть праздным. в нашем мировоззрении мы ощущаем противоречие между утомительной деятельностью и мудростью. мудрец никогда не проявляет поспешности в деле; тот, кто спешит, никогда не бывает мудрым (линь цзюйтан).


Трудовики, русский
    ("трудовая группа") , мелкобуржуазная демократическая фракция депутатов-крестьян и народнической интеллигенции в 1-4-й государственных думах (1906-17). программа: демократические свободы, национализация земли, кроме крестьянских наделов, мирным путем. печатный орган - газета "трудовой народ". в июне 1917 слились с народными социалистами.


Трудовое право, русский
  1. Раздел права, охватывающий все юридические нормы, которые относятся к использованию предприятиями наемного труда. различают индивидуальное и коллективное т.п. первое регулирует отношения между наемным работником и работодателем (например прием на работу, увольнение, заключение трудового договора); второе - отношение между объединениями работодержателей и профсоюзами, а также между советами предприятия и работодателями.

  2. В рф и ряде других стран самостоятельная отрасль права, регулируются общественные отношения, складывающиеся в связи с реализацией гражданами и другими физическими лицами своих способностей к труду.

  3. , отрасль права, регулирующая трудовые отношения наемных работников и некоторые другие отношения, связанные с ними. определяет порядок приема на работу, перевода и увольнения, продолжительность рабочего времени, формы оплаты труда, поощрения за успехи в работе и меры взыскания за нарушения трудовой дисциплины, правила по охране труда, порядок рассмотрения трудовых споров.


Трудовое устройство инвалидов, русский

Трудовой, русский
    , -ая, -ое выль ногoн овны велoдан да уджoдан


Фурка, русский
    Передвижная площадка, платформа с заранее смонтированным на ней декорационным оформлением, предназначенная для быстрой перемены действия на сцене


Перегородка складная, русский
    Перегородка, состоящая из нескольких шарнирно соединённых по вертикали створок, могущих складываться в пакет