Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трудовая книжка

Юридический глоссарий
  1. Основной документ, характеризующий трудовую деятельность, работника. т.к. ведутся на всех лиц, работающих на предприятии, в учреждении, организации свыше 5 дней, в том числе на сезонных, временных, а также нештатных работников (на последних при условии, что они подлежат государственному социальному страхованию). т.к. ведутся в порядке, предусмотренном постановлением совета министров ссср и вцспс от 6 сентября 1973 г. и инструкцией о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденной госкомтрудом ссср по согласованию с вцспс 20 июня 1974 г. с последующими изменениями и дополнениями.

  2. Основной документ, характеризующий трудовую деятельность рабочего или служащего. трудовые книжки ведутся на всех рабочих и служащих предприятий, учреждений и организаций, проработавших свыше пяти дней, в т.ч. на сезонных и временных работников, а также на нештатных работников, если они подлежат социальному страхованию. на лиц,

  3. , в российской федерации документ о трудовой деятельности наемного работника. ведутся на работающих св. 5 дней на предприятии, в учреждении, организации. в трудовую книжку вносятся сведения о работнике, о выполняемой им работе, о награждениях и поощрениях. взыскания в трудовой книжке не записываются.




Книжка, русский
  1. Книжка , книга

  2. , в анатомии - третий, безжелезистый отдел 4-камерного желудка жвачных; расположен между сеткой и сычугом. в книжке пища, вторично проглоченная животным после жвачки, окончательно перетирается и превращается в кашицу.


Книжка ата, русский

Книжка колерная, русский
    Книжка с образцами цвета окраски и с рецептурой окрасочных составов


Книжка мдп, русский
    Международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы, в большинстве случаев с таможенными печатями и пломбами, в автотранспортных средствах и/или контейнерах в соответствии с требованиями таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки мдп (конвенция мдп).


Книжка, депозитная, русский

Книжка,мореходная, русский

Книжка,сберегательная, русский

Книжка,чековая, русский

Труд, русский
  1. Труд , дело, книга, работа , напрасный труд, нести труды и заботы, с трудом

  2. – как этическое явление есть то же самое, что и участие, затрата, применение: индивид находит себе применение, затрачивает силу, отдает свою энергию. труд требует выполнения работы и «усердия». он не только наталкивается на сопротивление вещи, но и отвоевывает себе требуемый результат, выжимает из себя все. стремление человека направлено к тому, чтобы встать над трудом, овладеть процессом труда. в труде он все время узнает как самого себя, так и вещь: самого себя – в спонтанности примененной энергии, как физической, так и духовной; вещь – в ее сопротивлении этой энергии. они нераздельно связаны друг с другом, они суть реальный опыт.

  3. , целесообразная деятельность человека, направленная на сохранение, видоизменение, приспособление среды обитания для удовлетворения своих потребностей, на производство товаров и услуг. труд как процесс адаптации человека к внешней среде характеризовался развитием и совершенствованием разделения труда, его орудий и средств. выделяют следующие прикладные дисциплины, изучающие труд: физиологию труда, психологию труда, организацию труда, охрану труда и пр.


Труд вложенный, русский
  1. Психологический феномен, состоящий в том, что субъект в большей мере, чем другими компонентами (затраченным временем и пр.), дорожит вкладываемым в деятельность личностно значимым отношением к ней, реализующим его возможности, особенно творческие. вследст

  2. Психологический феномен, состоящий в том, что субъект в большей мере, чем другими компонентами (затраченным временем и пр.), дорожит вкладываемым в деятельность личностно значимым отношением к ней, реализующим его возможности, особенно творческие. вследствие своей социальной сущности он испытывает потребность в том, чтобы ценимое и переживаемое им как труд вложенный стало предметом признания и положительной оценки со стороны других.


Труд коллективный, русский
    В его условиях впервые появляются такие операции, кои не направлены прямо на предмет потребности – биологический мотив, но на некий промежуточный результат.


Труд побеждает все, русский

Труд умственный, русский

Труд физический, русский

Труд, работа, русский

Труделлит, русский

Трудить голову, русский
    Трудить голову , думать


Трудиться, русский
    Трудиться , заниматься, работать, стараться, упражняться, усердствовать


Трудная минута, русский
    Трудная минута , затруднение


Трудно, русский

Трудно перевариваемый, русский

Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Деятельности, русский

Трудовой арбитраж, русский
    Временно действующий орган по рассмотрению коллективного трудового спора;


Трибуналы международные, русский
  1. Международные органы для суда над лицами (либо также над государствами) по обвинению в совершении международных преступлений, важнейшая составная часть механизма меж-дународного уголовного правосудия. после второй мировой войны создавались следующие т.м.: а) международный военный трибунал в нюрнберге, действовавший на основе устава международного военного трибунала 1945 г.:

  2. Международные органы, создаваемые для суда над преступниками и государствами по обвинению в совершении международных преступлений.