Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Volume sonore

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Громкость звука, русский
    1. Субъективная характеристика звука, связанная с его интенсивностью и зависящая от частоты и амплитуды.

    2. , величина слухового ощущения, зависящая от интенсивности звука и его частоты. при неизменной частоте громкость звука растет с увеличением интенсивности. при одинаковой интенсивности наибольшей громкостью обладают звуки в диапазоне частот 700 - 6000 гц. нулевой уровень громкости звука соответствует звуковому давлению 20 мкпа и силе звука 10-12 вт/м2 при частоте 1 кгц.

    3. Величина слухового ощущения, зависящая от интенсивности звука и его частоты

    4. Субъективное ощущение, позволяющее слуховой системе человека распределять звуки по шкале от низкой интенсивности (тихих), до большой интенсивности (громких).




    Volume, английский
    1. Total volume in each stock reported to the nasdaq stock market from nasd members and exchanges trading nasdaq securities between the hours of 8:00 a.m. and 5:15 p.m. est.

    2. Объем заключенных контрактов - число акций, облигаций или контрактов, проданных в течение данного периода времени;

    3. Объем; громкость

    4. Объем, т. е. это уровень активности торгов по валюте, фью¬черсам или опционам. увеличение объема в направлении текущего ценового тренда служит подтверждением этого тренда.

    5. An amount of a substance

    6. The contents of the globe of a planet, usually given in its proportion to that of the earth; or any named mass, solid, fluid, or vaporous.

    7. Объём ~s of cut and fill объёмы выемок и насыпей ~ of earth to be moved (планируемые) объёмы перемещаемого грунта ~ of excavation объём земляных работ; объём выемки ~ of work объём работ

    8. Процентное содержание по объёму; ~ by weight процентное содержание по массе; - passing each sieve size зернистость (каменного) материала, прошедшего через каждое сито ~ of effort трудозатраты в процентном выражении ~ of reinforcement процент армирования ~ of water процентное содержание воды, влажность

    9. An area of storage on a hard disk. a volume is formatted by using a file system, such as ntfs, and has a drive letter assigned to it. a single hard disk can have multiple volumes. some volumes can span multiple hard disks.

    10. The loudness of an audio signal.

    11. This is the daily number of shares of a security that change hands between a buyer and a seller. also known as volume traded. also see up volume and down volume.

    12. Объем

    13. Объем, физический объем, емкость, вместимость, том


    Volume, английский

    Volume, английский

    Volume, английский

    Volume (flow) rate, английский

    Volume activation, английский
      The activation of large numbers of software licenses.


    Volume activation management tool, английский
      An mmc snap-in that enables it professionals to automate and centrally manage the windows and microsoft office volume and retail activation process. vamt can manage volume activation by using multiple activation keys (maks) or the windows key management service (kms).


    Volume activation services, английский
      A server role in windows server that enables users to automate and simplify the issuance and management of microsoft software volume licenses for a variety of scenarios and environments. with volume activation services, you can install and configure the key management service (kms) and enable active directory-based activation.


    Volume air flow, немецкий

    Volume and oven-dry weight, in which case it is known as basic specific gravity. see also basic density., английский

    Volume architectural, французский

    Volume batching, английский
      Measuring the constituent materials for mortar or concrete by volume, rather than by weight.


    Volume bitmap, английский
      A stored reference (which may exist both on hierarchical directory volumes and in memory) to every piece of data that is in the allocation blocks and indicates whether the block is allocated or free for use.


    Volume bragg gratings, английский
      Bragg gratings written into some bulk material


    Volume change, английский
      Изменение объема рабочей жидкости


    Volume construit, французский

    Volume control, английский
      Регулятор громкости


    Volume control block, английский
      An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume.


    Volume control button, английский
      A hardware button that increases and decreases the sound volume.


    Volume control damper, английский

    Volume de construction reservee, французский

    Voute en tonneau, французский

    Voiture, французский