Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цоколь террасы

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Terrace base, английский



    Терраса, русский
    1. Франц. terrasse, от лат. terra - земля

    2. 1. естественная или искусственно устроенная на склоне местности горизонтальная площадка для возведения зданий, прокладки дорожек и т. д.

    3. Естественная или искусственно устроенная на склоне местности горизонтальная площадка для возведения зданий, прокладки дорожек и т. д.

    4. Горизонтальная или полого наклоненная поверхность на склоне речной долины, морского или озерного побережья, на склоне возвышенности или горного массива, ограниченная сверху или снизу уступами или крутой поверхностью склона. террасы могут быть речными, мор- скими, озерными и образовываться в пределах горно-холмистых местностей на оползневых участ- ках. по происхождению террасы разделяются на аккумулятивные, эрозионно-аккумулятивные (цокольные) и эрозионные (скульптурные). аккумулятивные террасы полностью сложены аллю- виальными отложениями, в эрозионно-аккумулятивных или цокольных - в нижней части уступа выходят на поверхность коренные породы, называемые цоколем, перекрытым аллювиальными от- ложениями, а эрозионные или скульптурные террасы образованы на коренных породах. терраса имеет поверхность - площадку, бровку, уступ и тыловой шов. счет террас ведется снизу от поймы вверх по склону, так что самые молодые террасы располагаются внизу, а более древние - вверху.


    Терраса дюны, русский

    Терраса ледниковой долины, русский

    Терраса,аллювиальная, русский

    Террасирование, русский
      , искусственное создание на склонах площадок в виде широких ступеней, ограниченных валиками, для выращивания плодовых культур, винограда и др. и предупреждения смыва почвы.


    Террасированный, русский

    Террасированный рельеф, русский

    Террасы, русский
      (франц ., ед. ч. terrasse, от лат. terra - земля), горизонтальные или несколько наклонные выровненные площадки на склонах речных долин, берегах озер и морей, ограниченные уступами сверху и снизу. образуются под действием проточной воды (речные террасы), или волн водоемов (озерные и морские террасы) на фоне неравномерных тектонических поднятий, климатических колебаний и изменений уровня воды в бассейне.


    Цоколевка, русский

    Цоколь, русский
    1. Нижняя часть наружной стены здания, расположенная непосредственно на фундаменте, или верхняя, надземная, часть ленточного фундамента.

    2. От итал. zoccolo, букв. башмак на деревянной подошве

    3. Подножие здания, памятника, колонны (обычно в виде невысокой, слабо выступающей горизонтальной полосы, располагающейся непосредственно над землей).

    4. (от итал . zoccolo), нижняя, обычно несколько выступающая часть наружной стены здания, сооружения, памятника и т. д., лежащая на фундаменте.

    5. , в электро- и радиотехнике - конструктивная часть лампы (накаливания, электронной); служит для ее установки (в патроне, ламповой панели) и обеспечения гальванической связи ее внутренних элементов (нити накала, электродов) с внешней электрической цепью.

    6. Нижняя выступающая часть вертикальной конструкции - стены, колонны, памятника и

    7. Термин произошел от итальянского слова «башмак с деревянной подметкой» — zoccolo. цоколь — это часть внешней стены строения, контактирующая с фундаментом и превышающая стену по ширине.

    8. Декоративная планка, закрывающая ножки шкафов. может быть и опорной планкой, на которые устанавливают шкаф. в кухнях цоколь

    9. В мебельном производстве представляет собой основание, которое иногда закрывается декоративными элементами из различного материала.


    Цоколь, обеспечивающий подачу напряжения через его электроды на элт), русский

    Цоколь,миниатюрный, русский

    Цоколь;, русский

    Цокольная стена, русский
    1. Подпорная стена, расположенная частично или полностью ниже уровня земли геотехническое воздействие: воздействие, передаваемое на сооружение основанием, засыпкой, надземной или подземной водой.

    2. Подпорная стена, расположенная частично или полностью ниже уровня земли


    Цокольная терраса, русский
      Формы рельефа в пределах речной долины, образованные деятельностью реки; горизонтальные или слегка наклонные площадки на дне долины, возвышающиеся над поверхностью поймы, ограниченные сверху и снизу уступами. в цокольных террасах обнажаются коренные породы


    Цокольные выводы, русский

    Цокольный этаж, русский
      Нижний этаж сооружения, наружные стены которого разработаны наподобие цоколя крупного ордера и цоколя всей системы здания.


    Terrace base, английский

    Terminal moraine, английский
      An end moraine that marks the farthest advance of a glacier and usually has the form of a massive arcuate or concentric ridge, or complex of ridges, underlain by till and other drift types. compare - end moraine, recessional moraine, ground moraine. hp and gg