|
|
|
|
|
|
|
|
|
Безэквивалентная лексика
|
- Слова исходного текста, обозначающие национальные реалии, т. е. понятия, предметы, явления, не имеющие соответствий в языке перевода.
- Лексические единицы ия, не имеющие регулярных (словарных) соответствий в пя.
|
|
Безэквивалентные грамматические единицы, русский
Грамматические формы и структуры ия, не имеющие однотипных соответствий в пя.
Лексикoн, русский
Словарь, совокупность слов и выражений, которая характерна для какой-л деятельности, автора, лица, профессии и т п можно говорить о рекламном л, л бизнеса, телеведущих или звезд эстрады, л чиновников, политических деятелей, ученых, художников и т
Лексика, русский
- Кыввор
- (от греч . lexikos - относящийся к слову), 1) вся совокупность слов, словарный состав языка. 2) совокупность слов, характерных для данного варианта речи (лексика бытовая, военная, детская и пр.), того или иного стилистического пласта (лексика нейтральная, просторечная и др.).
Лексикализация, русский
, превращение отдельных элементов языка и их сочетаний в лексемы.
Лексикализованное сочетание, русский
Лексико-грамматический разряд фразеологизмов, русский
Лексико-грамматическое упражнение, русский
Лексико-семантическая замена, русский
Способ перевода лексических единиц оригинала путем использования в переводе единиц пя, значения которых не совпадают со значениями исходных единиц, но могут быть выведены из них с помощью логических преобразований определенного типа.
Лексикограф, русский
Лексикографический индекс, русский
На множестве векторов лексикографический индекс каждого вектора определяется как количество векторов, меньших данного в лексикографическом смысле. лечение (выкусывание) [сure] - процесс удаления вируса из заражен ного им объекта и восстановления состояния этого объекта (файла, загрузочной части диска и т.д.), существовавшего до заражения вирусом.
Лексикография, русский
(от греч . lexikos - относящийся к слову и ...графия), раздел языкознания, занимающийся теорией и практикой составления словарей.
Лексикология, русский
(от греч . lexikos - относящийся к слову и ...логия), раздел языкознания, изучающий словарный состав языка.
Лексикон, русский
(греч . lexikon - словарь), 1) то же, что словарь (устаревшее выражение). 2) запас слов, выражений (напр., "бедный лексикон у кого-нибудь").
Лексикостатистика, русский
|
Билингв, русский
Лицо, владеющее двумя языками.
Аудитория, русский
- Коллективный адресат (включающий несколько человек). в переводе различают открытую, полузакрытую и закрытую аудиторию.
- Аудитория , комната
- Количество слушателей/читателей/зрителей рассматриваемого носителя рекламы.
- Помещение в среднем специальном или высшем учебном заведении
- Группа людей, которые имеют возможность воспринимать информацию. в маркетинге выбору аудитории и работе с ней выделяется ключевое место. различают целевую аудиторию, аудиторию конкурентов, аудиторию покупателей и др.
|
|
|
|
|
|
|
