Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Термическая стабильность

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)


    Thermal stability, английский
    1. Ability of a fuel or lubricant to resist oxidation under high temperature operating conditions.

    2. The ability to resist chemical degradation under high-temperature operating conditions.

    3. Property of a fuel or lubricant which indicates its ability to resist cracking and decomposition on prolonged exposure to elevated temperatures.




    Стабильность, русский
    1. Ин-арт, ин-артлун, зумыдлун

    2. Качественная характеристика средства измерений, отражающая неизменность во времени его метрологических характеристик.


    Стабильность воды, русский

    Стабильность масштабных коэффициентов, русский

    Стабильность политическая, русский
      Система связей между различными политическими субъектами, для которой характерны определенная целостность и способность эффективно реализовать возложенные на нее функции.


    Стабильность ссылок, русский

    Стабильность цен, русский
      Макроэкономическая цель, подразумевающая достижение низкого уровня инфляции.


    Стабильность частоты, русский

    Термическая, русский

    Термическая диссоциация, русский
      Химическая реакция обратимого разложения вещества, вызываемая его нагревом. при этом из одного вещества образуется одно или несколько более простых химических соединений.


    Термическая металлизация распылением, русский
      Термическая металлизация распылением


    Термическая нефтедобыча, русский
      , способ добычи нефти из скважин путем понижения вязкости нефти тепловым воздействием на пласт: нагнетанием теплоносителей (горячей воды или пара), созданием внутрипластового очага горения.


    Термическая обработка, русский
    1. , совокупность операций теплового воздействия на материалы (главным образом металлы и сплавы) с целью изменения их структуры и свойств в нужном направлении. основные виды термической обработки: закалка, отпуск, отжиг, нормализация, старение (искусственное), патентирование. тепловое воздействие может сочетаться с химическим (химико-термическая обработка), деформационным (термомеханическая обработка), магнитным (термомагнитная обработка). разновидности термической обработки - обработка стали холодом, электротермическая обработка.

    2. Общий термин, характеризующий тепловое воздействие на материалы для целенаправленного изменения их физико-химических свойств.


    Термическая обработка после сварки, русский
      Термическая обработка после сварки


    Термическая обработка сплавов черных и цветных металлов в твердом состоянии, русский
      Совокупность операций по их нагреву, изотермической выдержке и последующему охлаждению с целью получения заданных свойств за счет изменения фазового состава и структуры. общая длительность термообработки металлических сплавов в твердом состоянии складывается из времени нагрева до заданной температуры и времени изотермической выдержки при этой температуре, а также времени затраченного на охлаждение. время нагрева зависит от характеристик электропечи, размеров и массы деталей, способа их размещения в рабочем пространстве. время изотермической выдержки зависит от скорости протекания фазовых и структурных превращений. время охлаждения зависит от заданной скорости отвода тепла от деталей. поэтому любой процесс термической обработки в обобщенном виде можно описать графиком, показывающим изменение температуры во времени. конкретный вид термообработки определяют по типу фазовых и структурных изменений. по этим признакам академиком бочваром а.а. была впервые разработана классификация видов термической обработки металлических сплавов в твердом состоянии. основными видами термообработки являются


    Термическая печь, русский
      , электрическая или пламенная печь для термической или химико-термической обработки металлических изделий. классифицируются по назначению: закалочные, отжигательные, цементационные и др. по режиму работы различают термические печи периодического (ванная, камерная и др.) и непрерывного (индукционная, проходная, протяжная и др.) действия.


    Термическая правка, русский
      Термическая правка (правка, основанная на устранении сварочных деформаций созданием в сварном изделии деформаций противоположного знака путем местного


    Термическая стойкость, русский
      , то же, что термостойкость.


    Термическая стойкость материала, русский
      Это способность материала сопротивляться нагреву без изменения химической структуры.


    Термическая сушка осадка, русский
      Способ удаления воды из осадка путем его нагревания


    Термически напыленный алюминий, русский

    Каталитический крекинг, русский

    Dynamic viscosity, английский
    1. Динамическая вязкость. см. viscosity — вязкость.

    2. See absolute viscosity.