Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поймать совершенную

    Ситуация в холдеме (или иной покерной игре), когда в колоде есть только одна (две) карта, которая даст вам победу в поте. гак как другие карты не улучшат вашу руку, вы должны поймать совершенную


Catch perfect, английский



Пойма, русский
  1. Часть дна речной долины затопляемая в периоды высокой водности , когда сток в реке превышает пропускную способность русла.

  2. Часть дна речной долины, образованная нано­сами и периодически заливаемая в половодье и паводки.

  3. , часть дна речной долины, затопляемая в половодье или во время паводков.

  4. Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка


Пойма реки, русский
    Низкий участок долины реки, сложенный аллювием, заливающийся только в половодье.


Пойманный, русский

Поймать, русский
    Поймать, изловить, словить, задержать, застать, застигнуть, настигнуть, нагнать, накрыть, выследить, захватить, схватить, подхватить, обнаружить, отыскать, разыскать, подцепить, напасть на след. поймать вора с поличным (с отмычками и с покражей), поймать


Поймать на удочку, русский
    Поймать на удочку , обманывать


Поймать резака, русский
    Заказать вспомогательный локомотив


Совершенная конкуренция, русский
    Экономическая модель рынка с большим числом небольших компаний, продающих однородную продукцию большому числу покупателей.


Совершенная стойкость (шифрсистемы), русский

Совершенная схема разделения секрета, русский

Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Совершенно верно, русский

Совершенно секретно, русский

Совершенное доказательство с нулевым разглашением, русский

Совершенное число, русский
    , натуральное число, равное сумме всех своих правильных (т. е. меньших этого числа) делителей. напр., 6=1+2+3 и 28=1+2+4+7+14 суть совершенные числа.


Совершеннолетие, русский
  1. , в праве - установленный законом возраст, с достижением которого гражданин становится полностью дееспособным (см. дееспособность). в российской федерации возраст совершеннолетия установлен в 18 лет.

  2. Достижение возраста 18 лет, с которым закон связывает наступление полной дееспособности


Совершеннолетний, русский

Совершенный, русский
    Совершенный , абсолютный, безусловный, идеальный, образцовый, полный


Совершенный вид, русский

Совершенный вид; советский, русский

Совершенный шифр, русский

Change gears, английский

Catch perfect, английский