Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стратегический блеф

    Противоположность автоматического блефа - блеф, который был продуман и спланирован


Strategic bluff, английский



Блеф, русский
  1. Ставка на слабой или даже безнадёжной руке г расчёте на падение остальных игроков. см. также полублеф, самореклама, имитировать,

  2. При помощи ставок и подъемов заставить остальных игроков поверить, что вы собрали более сильную руку.


Блеф дубового столба, русский
    Очень маленькая ставка в крупном поте... в надежде, что у противника ничего нет, и он отдаст пот.


Блефар, русский
    (блефаро-; греч. blepharon веко) - составная часть сложных слов, означающая «относящийся к веку»


Блефар-, русский

Блефарит, русский
  1. (от греч . blepharon - веко), воспаление краев век: покраснение, образование чешуек, язвочек, зуд, утомляемость глаз. причины: работа в пыльном помещении, конъюнктивит и другие заболевания.

  2. Розацеа (blepharitis rosacea; лат. rosaceus розовый; син. розацеа-блефарит) - блефарит,

  3. Воспаление краев век.


Блефарит краевой, русский
    (лат. marginalis краевой, крайний) — воспаление края век.


Блефарит флегмонозный, русский
    Флегмонозное воспаление век — разлитое гнойное воспаление соединит, ткани век.


Блефарит-розацеа, русский

Блефаро, русский

Блефароаденит, русский

Блефаропластика, русский
    Пластическая операция восстановления век или их части.


Блефароплегия, русский
    См.опущение нижнего века.


Блефароптоз, русский
  1. Птоз, blepharoptosis, is, f; ptosis, is, f (гр. ptosis падение, опущение) — опущение верхнего века. б. бывает врожденный и приобретенный.

  2. См. птоз верхнего века (опущение верхнего века).


Блефароспазм, русский
  1. (гр. spasmos судорога) — судорожное смыкание век, вызванное спазмом круговой мышцы. б. бывает при кератите.

  2. , спазм круговой мышцы век (проявляющийся в их смыкании) преимущественно при поражениях конъюнктивы и роговицы глаза.


Блефаротомия, русский
    Рассечение наружной спайки век.


Блефарофимоз, русский

Стратегическая авиация, русский
    , составная часть ввс некоторых государств (великобритании, сша, франции и др.); компонент стратегических наступательных сил, основу которых составляют бомбардировщики больших грузоподъемности и радиуса действий.


Стратегическая оборонная инициатива (сои), русский
    , долгосрочная программа создания системы противоракетной обороны (про) с элементами космического базирования, позволяющей поражать также наземные цели из космоса. провозглашена президентом сша р. рейганом в марте 1983. см. договор об ограничении систем противоракетной обороны.


Стратегическая разведка, русский

Стратегически значимые корпоративные события, русский

Стратегический, русский
    Стратегический , хитрый


Противоположность, русский
  1. Противоположность , в противоположность

  2. – в логике различие или несовместимость понятий, выступают ли они как контрадикторные (см. контрадикция; см. также противоречие), контрарные или полярные (см. контрарный, антитезис).


Striking, английский
  1. Раскружаливание, демонтаж кружал и поддерживающих лесов; распалубливание

  2. A bad habit of reaching out with a front foot so as to hit the handler, equipment, or another horse. a problem calling for professional help.

  3. Electrodepositing, under special conditions, a very thin film of metal which will facilitate further plating with another metal or with the same metal under different conditions.


Strategic bluff, английский