Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Table stakes





    Staka, шведский

    Stake, английский
    1. Money wagered on a game or match

    2. Автомобиль с решетчатым кузовом

    3. Пакет акций


    Stake horse, английский
      Same as backer


    Stake horse (в буквальном переводе "лошадь-процентщица"), русский
      То же самое, что и "backer"


    Stake out, английский
      Tie an animal on a long rope or chain to a stake driven in the ground.


    Stake pocket, английский

    Stake, 1., английский

    Stake, participating interest, английский

    Staked cable, английский
      Заанкеренный трос, слу0— 2 жащий для подтягивания држдевальной машины


    Stakeholder, английский
    1. Anyone who has a stake or interest in the outcome of the project, as well as anyone one who is affected by the project.

    2. A person, group, or community who has an interest in activities at a hazardous waste site.

    3. Заинтересованные стороны, заинтересованные круги

    4. Заинтересованная сторона

    5. An individual or organization that is actively involved in a project, or whose interests may be positively or negatively affected as a result of project execution or project completion.

    6. A person or organization that has a stake in a particular entity or resource such as a business, natural resource, or community.

    7. An interest-holder in an organization

    8. An interest-holder in an organization a person, group, or organization that has a direct or indirect interest in the organization (for example, owners, investors, employees, suppliers, unions, or the community) start-up


    Stakeholder analysis, английский

    Stakeholder economy, английский
      Народное хозяйство


    Stakeholders, английский
    1. All parties that have an interest, financial or otherwise, in a firm-stockholders, creditors, bondholders, employees, customers, management, the community, and the government.

    2. All individuals and organizations with an interest in the activities of a firm, including investors, employees, customers, the local community and government.


    Stakeout, английский

    Staker jack, русский

    Stakes, английский
      A weir (which see) for taking fish, as black-stakes, &c.


    Stakes class, английский
      Money-earning class.


    Staket, шведский

    Staking out, английский
    1. The driving of stakes, 2 for batter boards, thereby locating the corners of an excavation. (

    2. Разбивка (колышками оси траншеи, дороги и т.п.); пикет; пикетаж


    Staking [pegging out], английский

    Ставки со стола, русский
      Практически универсальное правило, гласящее, что и игре могут участвовать только те фишки, которые заранее положены игроком перед собой на стол. добавить (докупить) фишек игрок может только в промежутке между сдачами. убирать фишки со стола (прятать в карман) считается неэтичным (если только вы не заканчиваете игру).


    Прокурор, русский
    1. .(жарг.) игрок, выполняющий за столом роль полицейского. он «ловит» других игроков на блефе, а также следит, чтобы дилер выполнял свои обязанности неукоснительно; напоминал игрокам об очерёдности заявок и пр.

    2. (франц . procureur, от лат. procuro - забочусь), должностное лицо органов прокуратуры. поддерживает в суде обвинение от имени государства.