Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Memory leak

Глоссарий ИТ-терминов
    A condition that occurs when an application allocates memory for use but does not free allocated memory when finished.




Leak, английский
  1. Утечка; течь

  2. Течь

  3. [1] an unintended seepage of water through a crack or hole. anglo-saxon lekka = drip. [2] to divulge confidential or secret information.

  4. A hole or void in the wall of an enclosure, capable of passing liquid or gas from one side to the other under action of a pressure or concentration difference existing across the wall.

  5. Opening that allows the passage of a fluid.


Leak, английский

Leak (протечка), английский

Leak before break, английский

Leak detector, английский
    Device for detecting, locating, or measuring leakage. leak testing (lt): nondestructive testing method for detecting, locating, or measuring leaks or leakage in pressurized or evacuated systems or components.


Leak off test, английский

Leak test, английский

Leak test (rt), английский
    A method capable of detecting the leakage of radioactive material from a sealed source.


Leak testing (pt), английский
    Method of applying penetrant to one surface and developer to the opposite side of a structure to detect flaws that extend entirely through the structure.


Leak time, английский

Leak vibroscope, английский

Leak-off pressure, английский
    Давление утечки


Leak-off test, английский
    Тест на утечку


Leakage, английский
  1. Fuite

  2. Утечка; просачивание

  3. Loss by the act of leaking out of a cask. also, an allowance of 12 per cent., to merchants importing wine, by the customs.

  4. Утечка; течь; неплотность

  5. Also known as `bleed` or `spill`, the overlap of an instrument`s sound into another instrument`s mic.

  6. Measurable quantity of fluid escaping from a leak.


Leakage, английский

Leakage & breakage, английский
    Утечка и бой


Leakage (rt), английский
    The undesired release of radioactive material from a sealed source.


Leakage and breakage, английский

Leakage class, английский

Leakage coefficient, английский

Leakage current, английский
    Ток утечки


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Disk bottleneck, английский
    A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected.


Race condition, английский
  1. A condition in which a feedback circuit interacts with internal circuit processes in a way that produces chaotic output behavior.

  2. A condition in which two or more threads can reach and execute a block of code, and the program outcome changes radically depending on which thread reaches the code first. a race condition is benign if all outcomes are valid. however, race conditions can be associated with synchronization errors that can result in one process interfering with another process and possibly introduce a vulnerability. frequently, a potential outcome of a race condition leaves the program in an unstable or invalid state.