Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Маточные трубы

  1. Парные полые трубки, отходящие от матки. по ним яйцеклетка спускается в матку

  2. , то же, что яйцеводы.




Маточная артерия, русский

Маточная грыжа, русский
    Uteri; hysterocele (лат. hernia грыжа, uterus матка; гр. hystera матка + kele грыжа) — образование грыжевого мешка на месте разрыва брюшных мышц и проникновение в его полость беременной матки. чаще встречается у кобыл, коров и коз, редко у других животных


Маточная мышца, русский

Маточная полость, русский
    Полость матки


Маточная труба, русский

Маточник, русский
  1. Участок сада, на котором заготавливают черенки для размножения сортов. для выделения маточных растений проводится апробация на чистосортность.

  2. Штамп с рельефным изображением для нанесения на незакалённый штемпель основных элементов оформления монеты. применение маточников значительно ускоряет и удешевляет процесс изготовления монетных штемпелей, особенно при массовом производстве.


Маточно, русский
    Мешочковый проток (ductus utriculosaccularis, pna, bna, jna) - канал, соединяющий эллиптический и


Маточно-крестцовые связки, русский

Маточно-паховая струна, русский

Маточно-яичниковая артерия, русский

Маточно-яичниковая струна, русский

Маточное кровотечение, русский
  1. (гр. haima, haimatos кровь + metra матка) г е м а -тометра — возникает на почве повреждения кровеносных сосудов хориона, слизистой оболочки матки или кровеносных систем плода и матери одновременно.

  2. (метроррагия) , выделение крови из матки в межменструальный период при нарушении функции яичников и др. заболеваниях.


Маточное молочко, русский
    , секрет верхнечелюстной и глоточной желез рабочих пчел - кормилиц, выделяемый ими в особые ячейки сота (маточники), в которых развиваются пчелиные матки. из маточного молочка изготавливают препарат (апилак), используемый в медицине и парфюмерии.


Маточные вены, русский

Маточные железы, русский

Маточные кровотечения, русский

Маточные средства, русский
    , лекарственные вещества, повышающие тонус и сократительную активность мускулатуры матки. применяют для усиления родовой деятельности и при маточных кровотечениях.


Маточный (исходный), русский

Труб,упругая, русский

Труба, русский
  1. Труба , вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы

  2. Есть в польше такая легенда. в древние времена на башне крепостной стены города кракова стоял в дозоре воин. зорко смотрел он вдаль: не покажется ли враг. в руках он держал медную трубу, чтобы подать сигнал в случае опасности. и вот однажды увидел он вдал


Яйцеклетка, русский
    (яйцо) , женская половая клетка животных и растений, из которой может развиваться новый организм в результате оплодотворения или путем партеногенеза. содержит гаплоидный (одинарный) набор хромосом.


Внематочная беременность, русский
  1. Патологическая беременность, когда плод развивается не в матке, чаще всего в маточных трубах.

  2. (лат. graviditas беременность, extra вне + uterus матка). в. б. бывает яичниковая (gr. ovarica), трубная (gr. tuburia), брюшная (gr. abdomina-lis) и влагалищная (gr. vaginalis). чаще встречается брюшная в. б.

  3. , развитие оплодотворенного яйца вне матки, обычно в маточной трубе. приводит к изгнанию плодного яйца через свободный конец маточной трубы в брюшную полость (трубный аборт) или к разрыву трубы (сопровождается внутрибрюшным кровотечением, шоком). лечение оперативное.


Аменорея, русский
  1. Отсутствие менструаций

  2. (от а - отрицательная приставка и греч . men - месяц, rheo - теку), отсутствие менструаций. физиологическая аменорея наблюдается в детском возрасте, во время беременности, кормления грудью и в периоде менопаузы; патологическая аменорея - при наследственных, эндокринных, нервных, гинекологических заболеваниях.