Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Маточные средства

Общая лексика
    , лекарственные вещества, повышающие тонус и сократительную активность мускулатуры матки. применяют для усиления родовой деятельности и при маточных кровотечениях.




Маточная артерия, русский

Маточная грыжа, русский
    Uteri; hysterocele (лат. hernia грыжа, uterus матка; гр. hystera матка + kele грыжа) — образование грыжевого мешка на месте разрыва брюшных мышц и проникновение в его полость беременной матки. чаще встречается у кобыл, коров и коз, редко у других животных


Маточная мышца, русский

Маточная полость, русский
    Полость матки


Маточная труба, русский

Маточник, русский
  1. Участок сада, на котором заготавливают черенки для размножения сортов. для выделения маточных растений проводится апробация на чистосортность.

  2. Штамп с рельефным изображением для нанесения на незакалённый штемпель основных элементов оформления монеты. применение маточников значительно ускоряет и удешевляет процесс изготовления монетных штемпелей, особенно при массовом производстве.


Маточно, русский
    Мешочковый проток (ductus utriculosaccularis, pna, bna, jna) - канал, соединяющий эллиптический и


Маточно-крестцовые связки, русский

Маточно-паховая струна, русский

Маточно-яичниковая артерия, русский

Маточно-яичниковая струна, русский

Маточное кровотечение, русский
  1. (гр. haima, haimatos кровь + metra матка) г е м а -тометра — возникает на почве повреждения кровеносных сосудов хориона, слизистой оболочки матки или кровеносных систем плода и матери одновременно.

  2. (метроррагия) , выделение крови из матки в межменструальный период при нарушении функции яичников и др. заболеваниях.


Маточное молочко, русский
    , секрет верхнечелюстной и глоточной желез рабочих пчел - кормилиц, выделяемый ими в особые ячейки сота (маточники), в которых развиваются пчелиные матки. из маточного молочка изготавливают препарат (апилак), используемый в медицине и парфюмерии.


Маточные вены, русский

Маточные железы, русский

Маточные кровотечения, русский

Маточные трубы, русский
  1. Парные полые трубки, отходящие от матки. по ним яйцеклетка спускается в матку

  2. , то же, что яйцеводы.


Маточный (исходный), русский

Средств, русский

Средств или биологически активных веществ в лечебно, русский
    Профилактических целях, основанный на процессе и


Активность, русский
  1. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или

  2. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или поддержания жизненно значимых связей со средой. жизнедеятельность организма – не уравновешение со средой, но активное преодоление среды, определяемое моделью будущего потребного. активность строится согласно вероятностному прогнозированию развития событий в среде и положения в ней организма. в психологии выступает в соотнесении с деятельностью, обнаруживаясь как динамическое условие ее становления, выполнения и видоизменения, как свойство ее собственного движения. ее характеризует:

  3. (от франц. activite сила действия) – действенность, деятельное поведение. противоположность – пассивность (см. пассивизм, пассивный). активный – деятельный, действующий, действенный.

  4. Отношение площади проявления свежих форм ко всей площади, пораженной процессами.

  5. Число самопроизвольных ядерных распадов в данном количестве радиоактивного материала за единицу времени. измеряется в беккерелях (бк) или кюри (ки).

  6. Критерий химического потенциала вещества.

  7. Количество распадов ядер в единицу времени в радиоактивном источнике.


Деятельности, русский

Матра, русский
    (matra) , вулканический массив на севере венгрии. высота до 1015 м (г. кекеш, самая высокая в стране). дубовые и буковые леса; сады, виноградники. термальные источники. курорты (бюксек, парад, матрафюред и др.). туризм.


Маточное молочко, русский
    , секрет верхнечелюстной и глоточной желез рабочих пчел - кормилиц, выделяемый ими в особые ячейки сота (маточники), в которых развиваются пчелиные матки. из маточного молочка изготавливают препарат (апилак), используемый в медицине и парфюмерии.