Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Изменение аллюра



    Перемена аллюра, русский

    Wechsel der gang- cambio de aire art, немецкий



    Аллюр, русский
    1. Аллюр, шаг, ход, походка, бег, побежка; хода, ступа. (аллюры: шаг, рысь, рысца, галоп, карьер, иноходь, трусца). ходить вольным аллюром. "побежка их (лошадей) напоминает ухарскую походку бойкого полового". тург. "[лошадь] пошла щепотким, ук

    2. (франц. allure, букв. - походка), способ поступательного движения лошади: естественным аллюром (шагом, рысью, иноходью, галопом) лошадь движется без предварительного обучения. искусственный аллюр (главным образом элементы высшей школы верховой езды - пиаффе, пассаж, школьные или испанские шаг и рысь, галоп на трех ногах, пируэт и т.п.) вырабатывают у лошади специальной тренировкой.


    Аллюры, русский
      (франц . allure, букв. - походка), виды движения лошади. правильное использование естественного аллюра - шага, рыси, иноходи, галопа, прыжка способствует сохранению работоспособности лошади. искусственный аллюр - парадный шаг, пассаж, пьяффе, пируэт применяют в цирковом искусстве и конном спорте.


    Изменение, русский
    1. Изм.

    2. Изменение , перемена

    3. – превращение в другое, переход из одного качественно определенного бытия в качественно другое определенное бытие. изменение определяется объемом и направлением, длительностью и скоростью. гераклит считал, что все находится в постоянном изменении, для элеатов же изменение – только чистая видимость, ибо бытие неподвижно. анаксагор, эмпедокл, демокрит, эпикур сводили изменение к соединению и разъединению неизменных элементарных частиц (атомов). согласно платону, чувственные вещи находятся в постоянном изменении, в то время как их прообразы, идеи, остаются неподвижными. аристотель, первый из философов рассматривавший проблему изменения как научную, насчитывал четыре вида изменений: изменение места, качества, количества, субстанции. с появлением теории развития понятие изменения снова привлекло к себе внимание, поскольку развитие является, помимо всего, также и постоянным изменением. коррелятом понятия «изменение» является понятие «неизменности», но на деле последнее зачастую оказывается медленным изменением. некоторые направления в метафизике пытались усмотреть за изменением неподвижное бытие, субстанцию; см. также явление.

    4. Reversal

    5. Переход из одного состояния в другое, смена содержания во времени


    Изменение (объекта), русский

    Изменение z-порядка (графических объектов);, русский

    Изменение в жиле, русский

    Изменение в значении, русский

    Изменение вида землепользования, русский

    Изменение высот, русский

    Изменение графика, русский

    Изменение графика погашения займа, русский

    Изменение диапазона измерений, русский

    Изменение звуков, русский

    Изменение знака заряда, русский

    Изменение значения, русский

    Изменение зоны ответственности, русский

    Изменение интенсивности, русский

    Изменение к стандарту, русский
      Модификация, дополнение или исключение определенных разделов (к данному виду или типу) в нормативных или информационных документах.


    Изменение каких, русский
      Либо морфологических или функциональных (в т. ч. физико-химических) свойств вдоль одной из


    Изменение класса трубопровода, русский

    Changement d'allure, французский

    Aller au pas, французский