Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перемена аллюра



    Change of pace, английский

    Gangartwechsel, немецкий

    Cambio de aire, испанский



    Аллюр, русский
    1. Аллюр, шаг, ход, походка, бег, побежка; хода, ступа. (аллюры: шаг, рысь, рысца, галоп, карьер, иноходь, трусца). ходить вольным аллюром. "побежка их (лошадей) напоминает ухарскую походку бойкого полового". тург. "[лошадь] пошла щепотким, ук

    2. (франц. allure, букв. - походка), способ поступательного движения лошади: естественным аллюром (шагом, рысью, иноходью, галопом) лошадь движется без предварительного обучения. искусственный аллюр (главным образом элементы высшей школы верховой езды - пиаффе, пассаж, школьные или испанские шаг и рысь, галоп на трех ногах, пируэт и т.п.) вырабатывают у лошади специальной тренировкой.


    Аллюры, русский
      (франц . allure, букв. - походка), виды движения лошади. правильное использование естественного аллюра - шага, рыси, иноходи, галопа, прыжка способствует сохранению работоспособности лошади. искусственный аллюр - парадный шаг, пассаж, пьяффе, пируэт применяют в цирковом искусстве и конном спорте.


    Перемена, русский
      Перемена, изменение, видоизменение, смена, чередование, переворот, ломка, перелом, перерождение, превращение, метаморфоза; переделка, преобразование, модификация, реорганизация, реформа, нововведение. внутреннее перерождение. перемена декораций. превратно


    Перемена гласных, русский

    Перемена к худшему, русский

    Перемена направления, русский

    Перемена направления по диагонали, русский

    Перемена ноги, русский

    Перемена ноги в воздухе, русский

    Переменить, русский

    Переменить направление, русский

    Переменить ногу, русский

    Переменить свое намерение, русский
      Переменить свое намерение , образумливаться


    Перемениться, русский

    Переменка, русский

    Переменная, русский
    1. Единица анализа данных в статистике. примерно соответствует простому вопросу количественной анкеты.

    2. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или

    3. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или могут варьировать во время эксперимента.

    4. Любой признак, явление или событие, которые могут принимать разные значения.

    5. Величина, которая принимает различные числовые значения, например, доход, объем продаж или срок.

    6. Величина или параметр, которые могут изменять свое, как правило, численное значение.


    Переменная, русский

    Переменная (величина), русский

    Переменная амплитуда, русский
      Относительно истории напряжения, содержащей более одной величины пика либо точки минимума напряжения.


    Переменная зависимая, русский
      Величины, изменения коих зависят от воздействия переменной независимой. те переменные, что связаны с поведением испытуемых и зависят от состояния их организма.


    Перемена направления, русский

    Partir au galop rassemble, французский