Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Employment rate

Глоссарий экономических терминов
    The percentage of the labor force that is employed. the employment rate is one of the economic indicators that economists examine to help understand the state of the economy. see also: unemployment rate.




Employment, английский
  1. Занятость; должность; служба (относится только к служащим; при разработке данных о занятиях выделяют: «занятые преимущественно физическим трудом» и «занятые преимущественно умственным трудом»)

  2. Трудовая занятость населения


Employment a, английский

Employment agreement, русский
    (перевод с английского – трудовое соглашение).


Employment at will, английский
  1. A u.s. legal principle that defines a working relationship

  2. A u.s. legal principle that defines a working relationship an employment agreement in which an employee can quit, or can be fired, at any time and for any reason


Employment branding, английский
  1. Changing how others perceive an organization

  2. Changing how others perceive an organization process of turning an organization into an “employer of choice”


Employment by status, английский
    Занятые по социальным группам (группировка no социальным группам, по положению в занятии; в снс: хозяева или предприниматели, т, е. лица, имеющие самостоятельное предприятие или дело независимо от его размеров, крупные и мелкие капиталисты, владельцы кустарных предприятий, лица свободных профессий, имеющие небольшую контору; наемный персонал, т. е. рабочие, служащие, директора и управляющие; лица, помогающие главе семьи в его занятии)


Employment contract, английский
    An employment contract is the agreement governing the relationship between the worker (the employee) and the employer. an employment contract can be written or unwritten. there is no general requirement that employment contracts be in writing to be enforceable. even if there is a written contract, the law implies various unwritten terms through statute and the common law.


Employment contract, labor agreement, английский

Employment history, английский
    An employment history includes a record of all the previous jobs of an applicant


Employment injury allowance, английский
    Пособие в связи с не* счастным случаем на работе


Employment law, английский
    Employment law is a broad area touching almost all aspects of the employer/employee relationship, as well as many employee-like dependent or independent contractor relationships. it excludes labour law, which relates to unionized workplaces.


Employment pattern, английский
    Структура занятости


Employment policy, английский
    Employment policies and procedures generally take the form of written statements regulating various aspects of the workplace, such as employee conduct, safety, privacy, and employee rights and entitlements (among other things).


Employment relationship, английский
    Отношения трудоустройства


Employment situation, английский
  1. Статистика рынка труда. включает в себя данные о численности работников, за исключением занятых в сельском хозяйстве, продолжительности средней рабочей недели и средней почасовой заработной плате. наибольшее внимание уделяется данным по ромышленному секто

  2. Статистика рынка труда. включает в себя дан¬ные о численности работников, за исключением занятых в сельском хозяйстве, продолжительности средней рабочей недели и средней по¬часовой заработной плате. наибольшее внимание уделяется данным по промышленному сектору, который является ведущим для прогно¬зирования начала и окончания бизнес-циклов в экономике.


Employment standards, английский
    Employment standards refers to legislative and regulatory rules governing the relationship of employment, including for minimum wage, overtime, holidays, job-protected leaves, vacations, hours of work, earnings, youth workers and termination (among other things).


Employment support, английский
    Поддержка трудоустройства


Employment tribunal, английский
  1. Employment tribunals are a type of court that will hear most claims from employees such as discrimination or unfair dismissal. the majority of employment disputes are brought to an employment tribunal by the employee.

  2. The employment tribunal decides disputes between employers and employees about employment rights. an employment tribunal is like a court but not always so formal.


Rate, английский
  1. Débit;mise au mille

  2. Ставка курс цена налог.

  3. Быстрота; (угловая) скорость; частота

  4. Remote automatic telemetry equipment

  5. Угловая скорость; скорость изменения; темп; частота

  6. Коэффициент; степень; процент; доля; норма; ставка; тариф; темп; скорость; цена

  7. 1. the amount or proportion of something compared with something else 2. the number of times something happens in a set time  the heart was beating at a rate of only 59 per minute.

  8. Уровень; показатель в эпидемиологии, демографии и статистике– это выражение частоты, с которой наблюдается событие в определенной популяции за конкретный период времени. rate ratio (rr)

  9. Уровень; показатель в эпидемиологии, демографии и статистике– это выражение частоты, с которой наблюдается событие в определенной популяции за конкретный период времени.

  10. Размер, величина, балл, разряд

  11. A tariff or customs roll. also, the six orders into which the ships of war were divided in the navy, according to their force and magnitude. thus the first rate comprehended all ships of 110 guns and upwards, having 42-pounders on the lower deck, diminishing to 6-pounders on the quarter-deck and forecastle. they were manned with 850 to 875 men, including officers, seamen, marines, servants, &c.— second rate. ships carrying from 90 to 100 guns.—third rate. ships from 80 to 84 guns.—fourth rate. ships from 60 to 74 guns; these were comprehended under the general names of frigates, and never appeared in the line of battle.—fifth rate. mounting from 32 to 40, or even 60 guns.—and sixth rate. mounting from any number, or no guns, if commanded by captains; those commanded by commanders were deemed sloops. since the late introduction of massive iron, a captain may command but one gun.

  12. [1] seaman’s job title, indicating rank in the usn; both trade and rank in the rn (see naval ranks and rates). [2] to assign a specific rate to a particular seaman. [3] the division of sailing warships into classes (see warship ratings).

  13. Remote air traffic services terminal


Rate, английский

Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Indicators, английский
    Variables that reflect economic performance; e.g., interest and unemployment rates, retail sales.


Understand, английский

Unemployment, английский
  1. State or condition of not being employed

  2. Доля безработных среди трудоспособного населе¬ния (в процентах). определяется по опросу 60 тыс. семей и 375 тыс. фирм, является одним из ключевых макроэкономических показателей, используется в качестве индикатора возможного инфляционного дав¬ления посредством увеличения заработной платы.

  3. Безработица


Specialist`s short-sale ratio, английский
    The percentage of the total short sales of stock sold short by specialists.


Capacity utilization rate, английский
    The percentage of the economy`s total plant and equipment that is currently in production. usually, a decrease in this percentage signals an economic slowdown, while an increase signals economic expansion.