Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конкур на резвость





    Конкур, русский
    1. (от франц . concours - состязание), один из основных видов конного спорта, преодоление препятствий (до 16) на определенном маршруте (длиной 200 - 1100 м) на поле не менее 75 х 40 м. различают конкур-иппик (высший), охотничий и др.

    2. Конкуриппик (франц. concours hippique - конные состязания) - в широком понимании всякое конно-спортивное соревнование. в нашей стране - соревнования по преодолению разнообразных препятствий.


    Конкурент, русский
    1. Конкурент , соперник

    2. Лицо, группа лиц, фирма, предприятие, соперничающие в достижении идентичных целей, в стремлении обладать теми же ресурсами, благами, занимать положение на рынке.

    3. Лицо, группа лиц, фирма или предприятие, соперничающее на


    Конкурентная карта рынка, русский
      Распределение рыночных долей конкурентов, позволяющее контролировать место (лидер, аутсайдер) конкурента (или собственной фирмы) на рынке. определяется по результатам анализа рыночной позиции конкурентов на конкретных товарных рынках.


    Конкурентная стратегия, русский

    Конкурентное ингибирование, русский

    Конкурентное преимущество, русский
    1. Преимущество, приобретамое компанией над конкурентами, посредством предложения потребителям большей ценности либо за счет предложения товаров и услуг по более низким по сравнению с конкурентами ценам, либо за счет предоставления потребителям больших выгод

    2. Преимущество, которое имеет фирма с более низким уровнем издержек по отношению к конкурентам, так как она может продавать по более низкой цене или получать большую прибыль при той же самой цене.


    Конкурентноспособность, русский
      Свойство товара, услуги, субъекта рыночных отношений выступать на рынке наравне с присутствующими там аналогичными товарами, услугами или конкурирующими субъектами рыночных отношений. оценка этого свойства позволяет выделять высокую, среднюю, низкую к.


    Конкурентноспособный, русский

    Конкурентные (конкурирующие) площадки, русский

    Конкурентные взаимодействия, русский

    Конкурентные виды водопользова, русский

    Конкурентные листы, русский
      Вид внешнеторговой информации, обобщающей данные


    Конкурентные рынки, русский
      Рынки с конкурентными условиями: большое количество фирм-поставщиков, отсутствие барьеров входа и относительно однородная продукция.


    Конкурентный, русский

    Конкурентный ингибитор, русский

    Конкурентный паритет, русский

    Конкурентоспособность, русский
    1. Совокупность свойств объекта, определяющая его способность как товара отвечать требованиям рынка в определенный момент

    2. Относительная характеристика товара, которая отражает его отличие от товара-конкурента, во-первых, по степени соответствия одной и той же общественной потребности, во-вторых, по затратам на удовлетворение этой потребности. к. определяет возможность сбыта данного товара на конкретном рынке, где осуществляется продажа аналогичных по виду удовлетворяемой потребности товаров, являющихся его конкурентами. от к. зависит пропорция, в которой распределяется общий объем продаж рассматриваемого товара и его конкурентов.


    Конкурентоспособность оу, русский
      Способность оу обеспечить высокое качество подготовки квалифицированных специалистов, отвечающее требованиям личности и запросам организацийработодателей, в сравнении с другими аналогичными образовательными учреждениями. конкурентоспособность системы образования (competitiveness of the system of higher education) — 1) способность системы образования обеспечить высокое качество подготовки квалифицированных специалистов, отвечающее требованиям и запросам личности и организацийработодателей, в сравнении с аналогичными системами других стран в условиях международного рынка труда; 2) способность системы образования обеспечить высокое качество подготовки квалифицированных специалистов из числа иностранных граждан, отвечающее их требованиям, в сравнении с аналогичными системами других стран в условиях международного рынка образовательных услуг. имеют значение также квалификация 19 комфортность проживания и язык, на котором ведется преподавание.


    Конкурентоспособность специалиста, русский
      Наличие у специалиста высокого качества подготовки, отвечающего требованиям и запросам работодателей, в сравнении с другими специалистами.


    Конкурентоспособность товара, русский
      Способность товара отвечать требованиям рынка данного вида товара. главными составляющими к. товара являются: технический уровень товара; уровень маркетинга и рекламно-информационного обеспечения; соответствие требованиям потребителя, техническим условиям


    Epreuve contre la montre, французский

    Sauts d'obstacles, французский