Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аффинная калибровка

Глоссарий терминов AutoCAD
  1. Метод калибровки планшета, основанный на линейном преобразовании координат в двумерном пространстве. аффинная калибровка требует ввода трех контрольных точек для вычисления преобразования координат планшета, включая перемещение, независимое масштабирование осей x и y, а также поворот и искажения. аффинную калибровку следует использовать, если наблюдается неравномерность в вертикальном и горизонтальном масштабном отображении чертежа при его оцифровке с помощью дигитайзера. (планшет)

  2. Метод калибровки планшета дигитайзера, основанный на линейном преобразовании координат в 2d-пространстве. аффинная калибровка требует ввода трех контрольных точек для вычисления преобразования координат планшета, включая перемещение, независимое масштабирование осей x и y, а также поворот и искажения. аффинную калибровку следует использовать, если наблюдается неравномерность в вертикальном и горизонтальном масштабном отображении бумажного чертежа или карты при их оцифровке с помощью дигитайзера. (планшет)




Аффинная геометрия, русский
    (от лат . affinis - родственный), раздел геометрии, изучающий свойства фигур, сохраняющиеся при любых аффинных преобразованиях.


Аффинное преобразование, русский
    , геометрическое преобразование плоскости или пространства, которое можно получить, комбинируя движения, зеркальные отражения и гомотетии в направлениях координатных осей.


Аффинность, русский
    Проч­ность связи между антигеном и антителом.


Калибровка, русский
  1. Приведение состояния устройства (например, устройства цветной печати или измерительного инструмента) к требуемому (зачастую к заводским установкам или к состоянию, которое позволит имитировать некое другое устройство).

  2. Точное узнавание состояния другого человека по невербальным сигналам.

  3. Регулировка прибора или его измерений, в результате которой распределение результатов измерений соответствует стандарту. в мультицентровых исследованиях калибровка применяется для достижения общего стандарта, обеспечивающего сопоставимость измерений.

  4. Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.

  5. (1) вторичное формирование, необходимое для выравнивания, сглаживания или иных исправлений поверхности, чтобы придать точно установленные габариты и припуски. см. также restriking — правка. (2) полировка, прошивка, протягивание или шевингование. (3) отделочная операция для исправления овальности в соединениях труб. (4) заключительное прессование в порошковой металлургии для получения желаемого габарита.

  6. Процесс подстройки показаний выходной величины или индикации измерительного инструмента до достижения согласования между эталонной величиной на входе и результатом на выходе с учетом требуе


Калибровка gaging equipment измерительное оборудование; измерительная аппаратура, русский

Калибровка и/или выотавка в нуль, русский

Калибровка кип, русский
    Определение погрешностей или поправок одной (многозначной) меры, напр. линейной шкалы, или совокупности мер (напр., набора гирь), необходимых для получения правильных результатов измерений. калибровка осуществляется сравнением мер или участков шкалы. /бсэ/


Калибровка плодов, русский
    , разделение плодов по размеру на фракции; одна из операций их товарной обработки. проводят на калибровочных машинах.


Калибровка с одним измеряемым, русский

Калибровка семян, русский
    , разделение семян кукурузы, хлопчатника и др. по размеру на фракции, соответствующие размерам ячеек высевающих аппаратов сеялок. проводят на калибровочных машинах.


Калибровка средств измерений, русский
    Совокупность операций, выполняемых в целях определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и или) пригодности к применению средств измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору [13].


Калибровка трубопровода, русский
    Обработка внутренней поверхности трубопровода с целью обеспечения требуемой точности размеров и формы


Калибровка частиц, русский
    Сортировка зернистого материала по точно установленным размерам частиц.


Калибровка,фабричная, русский

Основанный, русский

Преобразования, русский

Перемещение, русский

Масштабирование, русский
  1. Изменение текущего масштаба карты, влекущее за собой изменение объектового состава карты, а также возможное изменение геометрии некоторых объектов вследствие действия механизмов генерализации пространственных объектов.

  2. Изменение размера объекта с сохранением пропорций. под масштабированием подразумевается, как увеличение, так и уменьшение размера.


Использовать, русский
    Использовать , извлекать, пользоваться


Неравномерность, русский

Метод "направление-расстояние", русский
  1. Метод указания второй точки путем перемещения курсора в нужном направлении и ввода значения расстояния с клавиатуры.

  2. Метод указания второй точки путем перемещения курсора в нужном направлении и ввода значения расстояния с клавиатуры


Контекстное меню, русский
  1. Меню, которое появляется в месте расположения графического курсора при нажатии правой кнопки устройства указания. набор предлагаемых функций зависит от того, в какой области экрана находится курсор, а также от других факторов (наличие выбранного объекта, выполняемая команда и т.п.).

  2. См. контекстное меню

  3. Меню, которое появляется в месте расположения графического курсора при нажатии правой кнопки устройства указания. набор предлагаемых функций зависит от того, в какой области экрана находится курсор, а также от других факторов (наличие выбранного объекта, выполняемая команда и т. п.). для программ, работающих под управлением windows, меню ярлыков теперь называются контекстными меню. они также иногда называются меню правой кнопки мыши