Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аммиак (nh3)

Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию
    Газ, хорошо растворимый в воде, обладающий резким запахом (запах нашатырного спирта). аммиак может попадать в воду с сельскохозяйственными, коммунально-бытовыми и промышленными стоками. иногда остается в водопроводной воде после аммонизации, производимой на станциях централизованной очистки в целях обеспечения длительного обеззараживающего эффекта при хлорировании. предельно допустимая концентрация аммиака в хозяйственно-питьевой воде согласно санпин 2.1.4.1074-01 «питьевая вода» составляет 2 мг/л. соединения хлора с аммиаком (хлорамины) обладают канцерогенным действием.




Аммиак, русский
  1. (от греч . hals ammoniakos - нашатырь), nh3, бесцветный газ с резким удушливым запахом; плотность 0,681 г/см3 (-33,35 °с), tпл -77,7 °с, tкип -33,35 °с; при давлении 0,9 мпа сжижается при комнатной температуре. хорошо растворим в воде; водный раствор - нашатырный спирт. получают каталитическим синтезом из азота и водорода под давлением. применяют в производстве азотной кислоты и удобрений (4/5 производимого аммиака), аммониевых солей, синильной кислоты, соды. жидкий аммиак - хладагент, высококонцентрированное удобрение. взрывоопасен. токсичен.

  2. Химическое соединение азота с водородом (nh3), представляющее собой бесцветный газ, раздражающий

  3. Бесцветный газ с резким специфичным запахом. аммиак, растворенный в воде, содержит 16–21 % n; аммиак используется в качестве удобрения и для борьбы с болезнями рыб. аммиачная селитра (нитрат аммония, азотнокислый аммоний) – наиболее распространенное азотное удобрение (обычно в виде гранул), содержит 33,6–34,8 % n, боится влаги.


Аммиака, аммиачная, русский

Аммиакат, русский

Аммиакаты, русский
    Комплексные соединения с молекулами аммиака в качестве лигандов: [cu(nh3)4]so4, [pt(nh3)6]cl4 и др.


Аммиакаты ,, русский
    1) комплексные соединения (аммины), продукты присоединения аммиака к солям, напр. [cu(nh3)4]cl2. применяют в аналитической химии (многие аммиакаты окрашены), для разделения металлов. 2) жидкие азотные удобрения для разных почв под различные сельскохозяйственные культуры (водные растворы мочевины, аммиачной селитры, насыщенные nh3).


Растворимый, русский

Обладающий, русский

Обеспечения, русский

Концентрация, русский
  1. Способность процессов нервных ограничивать сферу своего распространения исходным очагом возникновения; явление, обратное иррадиации. согласно и. п. павлову, является механизмом различения стимулов условных, специализации условно – рефлекторных реакций.

  2. (от лат. сопсепtratio) – отнесение к центру, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте, сосредоточение; в психологии – сосредоточение внимания на содержании определенного представления. противоположность – дисперсия, диссипация, рассеивание.

  3. (от новолат . concentratio), сосредоточение, скапливание, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте (напр., концентрация войск, концентрация сил).

  4. (1) масса субстанции, содержащейся в единице объема образца, например грамм на литр. (2) процесс обогащения руды с ценным минеральным содержанием путем разделения и удаления отходов или примесей.


Хозяйственно, русский
  1. Бытовые факторы среды) - факторы окружающей среды, возникновение которых обусловлено

  2. Фекальных и атмосферных вод по раздельным трубопроводам


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Аммоний (nh4+), русский
    Катион, образующийся при растворении в воде аммиака (nh3). концентрация ионов аммония и растворенного газообразного аммиака зависит от рн воды.


Алюминий (al), русский
    Химический элемент iii группы периодической системы менделеева, легкий металл. попадает в природную воду в результате растворения глин и алюмосиликатов и со сточными производственными водами. часто остаточный алюминий присутствует в воде после очистки на централизованных или децентрализованных станциях водоподготовки с помощью коагуляции солями алюминия. предельно-допустимая концентрация в хозяйственно-питьевой воде согласно санпин 2.1.4.1074-01 «питьевая вода» составляет 0,5 мг/л. уже при концентрациях свыше 0,2 мг/л алюминий может оказывать токсичное воздействие на здоровье. некоторые исследования указывают на связь между повышенным потреблением алюминия и болезнью альцгеймера.