Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Алюминий (al)

Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию
    Химический элемент iii группы периодической системы менделеева, легкий металл. попадает в природную воду в результате растворения глин и алюмосиликатов и со сточными производственными водами. часто остаточный алюминий присутствует в воде после очистки на централизованных или децентрализованных станциях водоподготовки с помощью коагуляции солями алюминия. предельно-допустимая концентрация в хозяйственно-питьевой воде согласно санпин 2.1.4.1074-01 «питьевая вода» составляет 0,5 мг/л. уже при концентрациях свыше 0,2 мг/л алюминий может оказывать токсичное воздействие на здоровье. некоторые исследования указывают на связь между повышенным потреблением алюминия и болезнью альцгеймера.




Алюминат, русский

Алюминаты, русский
    , химические соединения оксида алюминия с оксидом др. металла. алюминаты натрия naalo2 - протрава при крашении тканей. алюминаты кальция ca(alo2)2 - главная составная часть быстротвердеющего глиноземистого цемента, yalo3 - лазерный материал шпинели (алюминаты металлов ii группы) используют в производстве огнеупорных материалов как полудрагоценные камни.


Алюминиевая пыль, русский

Алюминиевая фольга, русский

Алюминиевое ребро, русский

Алюминиевокислый, русский

Алюминиевые квасцы, русский
    , кристаллогидраты двойных солей типа mal(so4)2.12h2o, где м - однозарядный катион (напр., к+, na+, nh4+ и др.). бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде. применяют при крашении тканей, дублении кожи, очистке воды, в медицине. см. квасцы природные.


Алюминиевые окна, русский

Алюминиевые руды, русский
    , горные породы, сырье для получения алюминия. в основном бокситы; к алюминиевым рудам относятся также нефелиновые сиениты, алунитовые, нефелин-апатитовые породы и др.


Алюминиевый, русский

Алюминиевый радиатор, русский

Алюминиевый сплав (дюралюмин). в буквальном переводе alloy, русский

Алюминиевый фальшборт со сквозным креплением, русский

Алюминий, русский
    (лат . aluminium, от alumen - квасцы), al, химический элемент iii группы периодической системы, атомный номер 13, атомная масса 26,98154. серебристо-белый металл, легкий (2,7 г/см3), пластичный, с высокой электропроводностью, tпл 660 °с. химически активен (на воздухе покрывается защитной оксидной пленкой). по распространенности в природе занимает 4-е место среди элементов и 1-е среди металлов (8,8% от массы земной коры). известно несколько сотен минералов алюминия (алюмосиликаты, бокситы, алуниты и др.). получают электролизом глинозема al2о3 в расплаве криолита na3alf6 при 950 °с. применяют в авиации, строительстве (конструкционный материал, преимущественно в виде сплавов с др. металлами), электротехнике (заменитель меди при изготовлении кабелей и др.), пищевой промышленности (фольга), металлургии (легирующая добавка), алюминотермии и др.


Алюминий, казахский
    Алюминий


Алюминийорганические соединения, русский
    , содержат в молекуле атом алюминия, непосредственно связанный с углеродом. известны алюминийорганические соединения типа r3al, r2alx, ralx2, где r - органический радикал, х - галоген, водород или or. алюминийорганические соединения - компоненты катализаторов (т. н. катализаторы циглера - натты) синтеза стереорегулярных полимеров.


Алюминирование, русский
    , то же, что алитирование.


Алюминирование горячее, русский

Алюминировать, русский

Алюминит, русский

Химический, русский

Остаточный, русский

Концентрация, русский
  1. Способность процессов нервных ограничивать сферу своего распространения исходным очагом возникновения; явление, обратное иррадиации. согласно и. п. павлову, является механизмом различения стимулов условных, специализации условно – рефлекторных реакций.

  2. (от лат. сопсепtratio) – отнесение к центру, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте, сосредоточение; в психологии – сосредоточение внимания на содержании определенного представления. противоположность – дисперсия, диссипация, рассеивание.

  3. (от новолат . concentratio), сосредоточение, скапливание, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте (напр., концентрация войск, концентрация сил).

  4. (1) масса субстанции, содержащейся в единице объема образца, например грамм на литр. (2) процесс обогащения руды с ценным минеральным содержанием путем разделения и удаления отходов или примесей.


Хозяйственно, русский
  1. Бытовые факторы среды) - факторы окружающей среды, возникновение которых обусловлено

  2. Фекальных и атмосферных вод по раздельным трубопроводам


Воздействие, русский
  1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

  2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

  3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

  4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


Исследования, русский

Алюмосиликат, русский

Аммиак (nh3), русский
    Газ, хорошо растворимый в воде, обладающий резким запахом (запах нашатырного спирта). аммиак может попадать в воду с сельскохозяйственными, коммунально-бытовыми и промышленными стоками. иногда остается в водопроводной воде после аммонизации, производимой на станциях централизованной очистки в целях обеспечения длительного обеззараживающего эффекта при хлорировании. предельно допустимая концентрация аммиака в хозяйственно-питьевой воде согласно санпин 2.1.4.1074-01 «питьевая вода» составляет 2 мг/л. соединения хлора с аммиаком (хлорамины) обладают канцерогенным действием.


Центральный тепловой пункт (цтп), русский
    Используется для обслуживания группы потребителей (зданий, промышленных объектов). чаще располагается в отдельно стоящем сооружении, но может быть размещен в подвальном или техническом помещении одного из зданий.