Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сито (сортировка)

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Basket, английский
    1. Cargo carrier

    2. «корзинка»; набор товаров

    3. In field-works, baskets or corbeilles are used, to be filled with earth, and placed by one another, to cover the men from the enemy`s shot.

    4. A type of single-tube core barrel made from thin-wall tubing with the lower end notched into points, which are intended to pick up a sample of granular or plastic rock material by bending in on striking the bottom of the borehole or a solid layer. may be used also as a fishing tool to recover an article lost or dropped into a borehole. also called basket barrel, basket tube, sawtooth barrel.

    5. Wire-mesh strainer in top of a core barrel to strain out bits of debris, which might clog up the water ports in the core barrelhead.

    6. Basket core lifter,

    7. A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce web site. it is usually compiled into a file and sometimes visually represented by a shopping basket, shopping cart, or other container used when shopping. batch (n)

    8. Applies to derivative products. group of stocks that is formed with the intention of either being bought or sold all at once, usually to perform index arbitrage or a hedging program.




    Сит, русский
      Служба информационных технологий.


    Сита, русский
    1. Международное общество авиационной электросвязи /23/

    2. , добродетельная жена рамы, героиня индийского эпоса "рамаяна".


    Ситаллы, русский
    1. , стеклокристаллические материалы, состоящие из одной или нескольких кристаллических фаз, равномерно распределенных в стекловидной фазе. высокая прочность, твердость, химическая и термическая стойкость, низкий температурный коэффициент расширения. различают технические ситаллы (изготовляемые на основе искусственных композиций из различных химических соединений - оксидов, солей), петроситаллы (из горных пород - базальтов, диабазов и др.) и шлакоситаллы (из металлургических или топливных шлаков). изделия из ситалл (панели, трубы, электроизоляторы и др.) получают методом стекольной или керамической технологии. ситаллы применяют также для герметизации электровакуумных приборов, в оптике и т. д.

    2. Материалы, получаемые в результате объёмной кристаллизации стекла или шлака


    Ситар, русский
      , струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни. распространен с 13-14 вв. в сев. индии. родственный инструмент - узбекский, таджикский, иранский сетор.


    Ситема оповещения родителей по телефону, русский

    Ситема топливного газа, русский

    Ситец, русский
      (от голл . sits; из санскр. ситрас - пестрый), легкая хлопчатобумажная ткань, получаемая отделкой сурового миткаля. из ситца шьют легкое женское и детское платье, сорочки и т. п.


    Ситец,набивной, русский

    Ситечко, русский

    Сити, русский
      (city) , историческое ядро, центральная часть лондона, место сосредоточения финансовой и торговой деятельности страны. сити - синоним британской финансовой олигархии.


    Сити (центр, часть г. лондон, великобритания), русский

    Сити жет, русский

    Сити эйр джемани, русский

    Сити эйрлайнс, русский

    Ситилайт, русский
      Рекламная конструкция 1,2 х 1,8м. крепится на собственной подставке.


    Ситник, русский

    Ситничек, русский
      Ситничек [морось; в форме ситивень, ситуха: мельчайший дождь, словно мокрая пыль (даль, сито)] , дождь


    Сито, русский
    1. , устройство для разделения сыпучих масс по размеру частиц просеиванием через сетки. различают сита плоские (вибрационные, качающиеся) и барабанные (вращающиеся).

    2. Нормальное армированное стекло или экран, используемое в градуированных наборах для определения размера отверстий сита или гранулометрического состава зернистого сухого вещества.


    Сито с гравийной загрузкой, русский

    Сито сортировки, русский

    Bassis weight (grammage), английский

    Короотжимной пресс для коры, русский