Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Природные ресурсы

Общая лексика
  1. (естественные ресурсы) , компоненты природы, используемые человеком. главные виды природных ресурсов можно классифицировать: на основе их генезиса - минеральные ресурсы, биологические ресурсы (растительный и животный мир), земельные, климатические, водные ресурсы; по способу использования - в материальном производстве (в промышленности, сельском хозяйстве и др. отраслях), в непроизводственной сфере; по исчерпаемости - исчерпаемые, в т. ч. возобновимые (биологические, земельные, водные и др.) и невозобновимые (минеральные), практически неисчерпаемые (солнечная энергия, внутриземное тепло, энергия текучей воды). огромные объемы природных ресурсов, вовлекаемых в современную человеческую деятельность, обострили проблемы их рационального использования и охраны и приобрели глобальный характер.

  2. Совокупность природных условий существования человека, важнейшие компоненты окружающей его естественной среды, используемые прямо или косвенно для удовлетворения различных потребностей человека.

  3. Природные богатства, пригодные для использования человеком, т. е. компоненты окружающей среды, такие, как ископаемое топливо, минеральное сырье, леса, воды, плодородие почв, климат, которые могут удовлетворять различные потребности людей. природные ресурсы делятся на возобновляемые и невозобновляемые. см. возобновляемые природные ресурсы и невозобновляемые природные ресурсы. природный капитал (natural capital) – совокупность природных ресурсов, которые могут быть использованы в процессе производства.

  4. Вещества и виды энергии, которые используются в хозяйстве или являются средством существования человека. различают ресурсы литосферы (главным образом, полезные ископаемые), гидросферы (питьевая и техническая вода, растворенные в воде вещества, энергия приливов и отливов, термальные воды), биосферы, климатические (агроклиматические п.р., условия для отдыха и лечения людей). по возможности использования их разделяют на практически неисчерпаемые, возобновляемые и невозобновляемые. геология имеет прямое отношение к изучению п.р. литосферы и гидросферы. учет п.р. и рациональное природопользование требуют введения понятия о ресурсообеспеченности –




Природная катастрофа, русский

Природная очаговость, русский
  1. , особенность некоторых инфекционных заболеваний - образование очагов, на территории которых возбудитель постоянно циркулирует среди определенных видов животных, распространяясь, как правило, членистоногими переносчиками.

  2. Особенность отдельных инфекционных болезней, заключающаяся в том, что они


Природная смола, русский
    Смола растительного или животного происхождения.


Природная среда, русский
    (окружающая природная среда) , природная составляющая часть среды обитания и производственной деятельности человечества - часть окружающей среды.


Природная целлюлоза, русский

Природная чрезвычайная ситуация, русский
    Обстановка на определенной территории или акватории, сложившаяся в результате возникновения источника природной чрезвычайной ситуации, который может повлечь или повлек за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей и (или) окружающей природной среде, значительные


Природно, русский
  1. Очаговая болезнь, вызываемая одноименным арбовирусом антигенной группы в, передающимся

  2. Очаговая болезнь из группы бактериальных зоонозов, вызываемая francisella tularensis; передается

  3. Очаговая инфекционная болезнь с трансмиссивным (через иксодовых клещей) или алиментарным (через


Природно-техногенная катастрофа, русский
    Разрушительный процесс, развивающийся в результате нарушения нормального взаимодействия технологических объектов с компонентами окружающей природной среды, приводящий к гибели людей, разрушению и повреждению объектов экономики и компонентов окружающей природной среды


Природного характера, русский

Природное вещество, русский
    См. вещество(а).


Природное стекло, русский

Природное чутье, русский

Природной пористости, русский

Природные зоны, русский
    , см. зоны физико-географические.


Природные ингредиенты воды, русский

Природные карьерные скальные породы, русский

Природные пояса, русский
    , см. пояса физико-географические.


Природные ресурсы( natural resources), русский
    Объекты, процессы и условия природы, используемые обществом для удовлетворения материальных и духовных потребностей людей. природные ресурсы подразделяются на: возместимые и невозместимые; возобновимые и невозобновимые; заменимые и незаменимые; восстановимые и невосстановимые. природные ресурсы включают: полезные ископаемые, источники энергии, почву, водные пути и водоемы. минералы, леса, дикорастущие растения, животный мир суши и акватории, генофонд культурных растений и домашних животных, живописные ландшафты, оздоровительные зоны и т.д.


Природные угрозы, русский

Природные условия, русский

Компоненты, русский

Классифицировать, русский
    Классифицировать , разбирать


Растительный, русский

Производстве, русский

Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Глобальный, русский
    (франц . global - всеобщий, от лат. globus - шар), 1) охватывающий весь земной шар; всемирный. 2) всесторонний, полный, всеобщий, универсальный.


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Существования, русский
    Пищи, воды, воздуха, тепла, света и др


Ископаемое, русский

Плодородие, русский
    Главное свойство почвы, способность почвы удовлетворять потребности растений в элементах питания и воде, обеспечивать их корневые системы достаточным количеством воздуха, тепла и благоприятной физико-химической средой для роста, развития и формирования урожая. выделяют естественное (природное), искусственное, потенциальное, эффективное (экономическое) плодородие.


Удовлетворять, русский
    Удовлетворять, воздавать, возмещать, вознаграждать, отплачивать, довольствовать, снабжать вволю, насыщать, пресыщать; умилостивлять, задабривать, умиротворять, искуплять. любви простое упоенье вас не довольствует вполне. давать удовлетворение, заглаживать


Потребности, русский
    , нужда в чем-либо, объективно необходимом для поддержания жизнедеятельности и развития организма, человеческой личности, социальной группы, общества в целом; внутренний побудитель активности. потребности делятся на биологические, свойственные животным и человеку, и социальные, которые носят исторический характер, зависят от уровня экономики и культуры. осознанные обществом, социальными группами, общностями и индивидами потребности выступают как их интересы. в психологии потребности - особое состояние психики индивида, ощущаемое или осознаваемое им "напряжение", "неудовлетворенность", - отражение несоответствия между внутренним состоянием и внешними условиями его деятельности; обнаруживается во влечениях и мотивах. потребности динамичны, изменчивы, на базе удовлетворенных возникают новые, что связано с включением личности в различные сферы и формы деятельности. потребности личности образуют как бы иерархию, в основе которой витальные (в пище и т. п.), а последующие ее уровни - социальные потребности, высшее проявление которых - потребности в самореализации, самоутверждении, т. е. в творческой деятельности.


Природный парк, русский
    , охраняемый обширный участок природного или культурного ландшафта; используется главным образом для рекреационных целей (напр., организованного туризма). в отличие от заповедников, резерватов и некоторых других охраняемых территорий режим охраны в природных парках наименее строгий. природные парки имеются в финляндии, австрии, германии, индонезии, на украине и в других государствах. см. также национальный парк.


Природные пояса, русский
    , см. пояса физико-географические.