|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lease obligation
| Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги) |
Обязательство по договору аренды
|
|
Lease, английский
- An agreement for renting real property. usually written and for a specific amount of time
- Аренда, сдача в аренду.
- Аренда
- A contract transferring the right of possession of buildings, property, etc., for a fixed period of time, usually for periodical compensation called rent.
- Давать во временное пользование; сдавать в аренду
- In general, a lease is a contract in respect of real or personal property, under which the owner of the property grants to another the right to possess, use and enjoy the property for a specified period of time in exchange for periodic payments.
- An oral or written agreement (a contract) between two people concerning the use by one of the property of the other. a person can lease real estate (such as an apartment or business property) or personal property (such as a car or a boat). a lease should cover basic issues such as when the lease will begin and end, the rent or other costs, how payments should be made, and any restrictions on the use of the property. the property owner is often called the “lessor,” and the person using the property is called the “lessee.”
- The agreement formed by the owner of the property and the interested exploration and development party. the property owner gives the lessee exclusive rights to search for and extract any minerals found on the property.
- A contract to use a property
- A contract to use a property an agreement for a person or organization to rent a property (leasee) from its owner (leasor) for a specific period of time and amount of money leave of absence (loa)
Lease (acquisition) costs [expenditures], английский
Затраты на приобретение арендуемых участков. расходы по уплате бонуса за право осуществления
Lease (car), английский
Lease account custody transfer, английский
Lease area, английский
The area for which rent can be charged.
Lease automatic custody transfer, английский
Lease back, английский
Lease bonus, английский
Арендный бонус (амер.); арендная премия. бонус (премия) за право осуществления поисково-разведочных и эксплуатационных работ в пределах арендуемого участка. выплаты наличными за аренду собственности. премия представляется собой затраты арендатора на собст
Lease buyout, английский
Lease condensate, английский
Промысловый конденсат (амер.). конденсат, получаемый в промысловых сепараторах из попутных газов
Lease duration, английский
Срок аренды
Lease extension, английский
Продление срока аренды
Lease option, английский
- A lease option is like rent-to-own for real estate. it gives the lessee the ability to lease property with the option to buy. it includes a legal agreement with a monthly rental amount due, while also including an option to buy the property for a predetermined price at any time during the length of the agreement.
- A contract in which an owner leases his house (usually for one to five years) to a tenant for a specific monthly rent, and which gives the tenant the right to buy the house at the end of the lease period for a price established in advance. this allows a potential home buyer move into a house he may wish to eventually buy without having to come up with a down payment or financing at that time.
Lease payment, rental rate, английский
Lease purchase, английский
A contract in which an owner leases his house (usually for one to five years) to a tenant for an increased monthly rent, and which gives the tenant the right to buy the house at the end of the lease period for a price established in advance, with the incremental rent increase being used to form a down payment. buyers should be wary of this type of contract since they may lose their extra rent/down payment money should the owner suffer financial setbacks before the purchase has been completed.
Lease rents, английский
Рентные платежи за пользование арендуемыми участками. текущие арендные платежи и роялти за неиспользованные (законсервированные) газоносные участки
Lease term, английский
- The life of a lease, including any renewal options.
- Срок аренды
Lease time, английский
- Время аренды; срок аренды
- The length of time for which a dhcp client can use a dynamically assigned ip address configuration. before the lease time expires, the client must either renew or obtain a new lease with dhcp.
Lease, turn over (p.t.o.); urn over (t.o.), английский
Lease., английский
Обязательство, русский
- Письмо/документ, выданный кредитором, в котором излагаются основные условия займа. как только эти условия
- Обязательство , договор, обещание, обязанность
- 1. обязанность, вытекающая из контракта 2. в соответствии с гражданским кодексом рф, обязанность одного лица (должника) совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.
- Гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество. выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности (ст. 307 гк рф).
- Гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, уплатить
- , в праве - гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу и т. п.) либо воздержаться от него, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.
- Liability
- Соглашение выполнить отдельное задание (действие) в определенный срок в будущем при определенных условиях.
- Отношение между сторонами, заключающееся в том, что одна из сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий.
|
Cash generation covenant, английский
Обязательство по обеспечению поступлений кассовой
Sharing clause, английский
Обязательство о разделе дебиторских платежей
|
|
|
|
|
|
|
