Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грузоподъемные механизмы

Глоссарий в сфере атомной энергетики
    Гпм


Hoisting devices, английский
    Hd




Грузоподъемник, русский

Грузоподъемность, русский
  1. Характеристика судна, выражен-ная в тоннах и показывающая, какое максимальное количество груза в пределах грузовой марки может принять судно, сохраняя мореходность. г. есть разница между дедвейтом и массой запасов топлива, воды, снабжения и экипажа, кото-

  2. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана тележка мостового крана: часть мостового крана, которая включает подъемный механизм и способна перемещаться по рельсам на вершине эстакады мостового крана главная балка мостового крана: часть мостового крана, которая перекрывает пролет между балками подкрановых путей и служит опорой для лебёдки или блока направляющие средства: система между краном и подкрановыми путями, используемая для удержания крана на подкрановых путях в горизонтальном положении.

  3. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана


Грузоподъемность ковша, русский

Грузоподъемность подвижного состава, русский
    Показатель мощности трансп. средств, измеряемый кол-вом грузов в тоннах, которые могут быть ими приняты к перевозке. используется также понятие удельной г., т.е части г., приходящейся на 1 м3 полного объема грузовых помещений; эта величина обратив удельному весу (см. грузовместимость трансп. средства). если плотность груза меньше удельной грузоподъемности трансп. средства, то его грузовместимость используется полностью, а г. недоиспользуется. если плотность груза больше удельной г., то полностью используется последняя, но недоиспользуется грузовместимость. на ж.-д. транспорте повышение г. вагона без увеличения числа осей ограничивается допустимой нагрузкой на путь. разрабатываются технические нормы загрузки вагонов (общесетевые и местные), зависящие от плотности груза, его формы и рода. за недогруз вагона до техн. нормы с виновной стороны взимается штраф. г. судна морского - макс, кол-во груза (без воды, топлива и грузов снабжения) в тоннах, которое судно может принять к перевозке. для получения макс. г. необходимо правильно устанавливать допускаемую осадку судна (при погружении по грузовую марку) и строго нормировать все судовые запасы (см. дедвейт). г. автотранспорта определяется его конструкцией и указывается в техн. паспорте автомобиля, прицепа, полуприцепа. средняя г. ходового автомобиля зависит от структуры парка подвижного состава и коэф. использования парка транспортных средств по выпуску. см. также коэф. использования грузоподъемности подвижного состава (средства транспорта). производительность средства транспорта.


Грузоподъемность судна, русский
    Максимальная масса груза, на перевозку которого рассчитано судно.


Грузоподъемный кран, русский
    , машина циклического действия для подъема и горизонтального перемещения подвешенных грузов на небольшие расстояния. различают грузоподъемные краны консольные, мостовые, козловые, портальные, башенные, велосипедные и др.


Механизм, русский
  1. Некоторые объекты или субъекты, которые используются для выполнения процесса. в качестве механизма могут выступать конкретные люди, структурные подразделения, компьютерные программы. на диаграммах механизм показывается в виде стрелки, входящей в процесс с нижней стороны.

  2. Механизм , конструкция, уловка, устройство

  3. – система движений или событий, а также устройство или приспособление, в котором и посредством которого совершаются эти движения, определяемые законами природы. механизмом также называют причинно-механическую картину мира, в противоположность телеологической или виталистической. механистической называют картину мира, изображающую вселенную в виде мировой машины. кант учил: не положив в основу механизм природы в качестве гипотезы исследования, нельзя получить никакого настоящего познания природы, даже вообще никакой строго точной науки («критика способности суждения»). см. машинная теория жизни. механически и – относящийся к механике, с необходимостью производимый тяжестью или движением (давление и удар), вообще физическими причинами и подчиняющийся законам механики; также: машинный, автоматический.

  4. , система тел, предназначенная для преобразования движения одного или нескольких тел в требуемые движения др. твердых тел. если в преобразовании движения участвуют жидкие или газообразные тела, то механизм называется гидравлическим или пневматическим. обычно в механизме имеется одно входное звено, получающее движение от двигателя, и одно выходное звено, соединенное с рабочим органом машины или указателем прибора. различают механизмы плоские, у которых точки звеньев описывают траектории, лежащие в параллельных плоскостях, и пространственные.

  5. Совокупность подвижно соединённых звеньев, совершающих под действием приложенных сил заранее определённые целесообразные движения

  6. 1) внутренне устройство машины, прибора, ап- парата, приводящее их в действие; 2) система, устройство, опреде- ляющее порядок какого-либо вида деятельности [112, с. 283]. применительно к организационным, социальным системам ме- ханизм функционирования – это совокупность правил, законов и процедур, регламентирующих деятельность участников организаци- онной системы, в том числе – их взаимодействие друг с другом [54]. более узким является понятие механизма управления – совокупно- 81 сти процедур принятия управленческих решений. именно наличие механизмов управления отличает организацию от группы (группа – совокупность людей, объединенных общностью интересов, профес- сии, деятельности и т.п.) и коллектива (коллектив – группа лиц, объединенных общей работой). если необходимо иметь надежный механизм управления орга- низационным поведением, то этот механизм должен быть устойчив (защищен) по отношению к таким действиям, как искажение подчи- ненными информации, невыполнение планов и др. [54].


Механизм, русский

Механизм (переключателя)., русский

Механизм (средство) заполнения трафика, русский

Механизм (средство) разграничения доступа, русский

Механизм автоматической выборки зазоров, русский

Механизм автоматической подачи документов; механизм автоматической подачи бумаги;, русский

Механизм билингвизма, русский
    Умение легко переходить с одного языка на другой, благодаря сформированному навыку переключения, функционирование которого во многом зависит от навыков речевого слуха, вероятностного прогнозирования и самоконтроля, как в исходном, так и в переводном языках.


Механизм взаимодействия процессов; взаимодействие между процессами;, русский

Механизм воспроизведения (звука, изображения);, русский

Механизм воспроизведения (звука, изображения); метод воспроизведения;, русский

Механизм выборки, русский

Механизм вывода, русский
    Совокупность правил вывода и стратегии управления выводом (применения этих правил). крайним случаем м.б. может быть произвольное применение правил вывода, как это делается в логических исчислениях.


Механизм вывода;, русский

Hoisting devices, английский
    Hd


Main safety valve, английский
    Msv