Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Repos



    Отдых, русский
    1. Отдых, отдохновение, отдышка, передышка, роздых, покой, спокойствие, успокоение, рекреация; тишина, угомон. ср. остановка, антракт.

    2. , состояние покоя либо такого рода деятельность, которая снимает утомление и способствует восстановлению работоспособности.

    3. Процесс восстановления работоспособности, протекающий в условиях прекращения деятельности,


    Rest, английский
    1. When a party in a case has presented all the evidence it intends to offer

    2. Radar electronic scan technique

    3. Reentry environment and systems technology

    4. Reentry system test (program)

    5. Representative scientific test

    6. Restriction

    7. A period of time spent relaxing or sleeping  what you need is a good night’s rest.  verb 1. to spend time relaxing or sleeping 2. to use a body part less for a period of time  rest your arm for a week.

    8. Временной останов (робота); технологический останов (робота)

    9. A pole with an iron fork at the top for the support of the old heavy musket.


    Отдыхать, русский
      Отдыхать, покоиться, успокаиваться, почивать. почивать на лаврах. переводить дух, собираться с силами. ср. стать. , спать


    Ruhe, немецкий

    Sich ausruhen, немецкий

    Descanso, испанский

    Descansar, испанский

    Отдых, остаток, остальное, русский

    Rest, английский

    Pihenés, венгерский

    Pihen, венгерский

    Rest, английский

    Остаток, русский
    1. Рубка "с остатком", то же, что рубка "в обло" (см. обло).

    2. Остаток, последки, останки, развалины, реликвии, обрезки, объедки, огарок, окурок, осадок; наследие былых времен. ср. избыток. , избыток

    3. 1. часть чего-нибудь, оставшаяся как излишек, избыток; 2. то, что осталось от прежде существовавшего; 3. то, что остается как отходы или отбросы; 4. оставшаяся часть, конец.


    Rest, английский

    Reszta, польский

    Rest, английский



    Отдыхать, русский
      Отдыхать, покоиться, успокаиваться, почивать. почивать на лаврах. переводить дух, собираться с силами. ср. стать. , спать


    Отдых, русский
    1. Отдых, отдохновение, отдышка, передышка, роздых, покой, спокойствие, успокоение, рекреация; тишина, угомон. ср. остановка, антракт.

    2. , состояние покоя либо такого рода деятельность, которая снимает утомление и способствует восстановлению работоспособности.

    3. Процесс восстановления работоспособности, протекающий в условиях прекращения деятельности,