Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отдыхать

    Отдыхать, покоиться, успокаиваться, почивать. почивать на лаврах. переводить дух, собираться с силами. ср. стать. , спать


Ruhe, немецкий

Descanso, испанский

Отдых, остаток, остальное, русский

Rest, английский

Pihenés, венгерский

Rest, английский

Остаток, русский
  1. Рубка "с остатком", то же, что рубка "в обло" (см. обло).

  2. Остаток, последки, останки, развалины, реликвии, обрезки, объедки, огарок, окурок, осадок; наследие былых времен. ср. избыток. , избыток

  3. 1. часть чего-нибудь, оставшаяся как излишек, избыток; 2. то, что осталось от прежде существовавшего; 3. то, что остается как отходы или отбросы; 4. оставшаяся часть, конец.


Rest, английский

Reszta, польский

Rest, английский

Покоиться, русский
    Покоиться , бездействовать, отдыхать


Vila (v.), шведский

Отдохнуть, русский
    Отдохнуть , успокаиваться


Quiescere [o, evi, etum], латинский

Acquiescere, латинский

Conquiescere, латинский

Remissio, латинский

A strepitu, латинский

Sub umbra, латинский

A rei publicae muneribus, латинский

Se quiete recuperare, латинский

Trahere, латинский

Capere, латинский

Folgar, португальский

Descansar, португальский

Бездействовать, русский
    Бездействовать, бездельничать, покоиться, почивать, киснуть, коснеть, кейфовать, сибаритствовать, ничего не делать, гулять, праздновать, праздничать. шататься праздно; гранить мостовую, бить баклуши, голубей (собак) гонять, ворон считать, мух ловить, сиде


Переводить дух, русский
    Переводить дух , отдыхать


Собираться с силами, русский
    Собираться с силами , отдыхать




Успокаиваться, русский
    Успокаиваться, уходиться, униматься, улечься, ослабевать, затихать (стихнуть, утихнуть, приутихнуть), отдохнуть, остывать, ослабевать; образумиться, опомниться, смириться, угомониться. ветер стих, уходился. вражда затихла, утратила свой острый характер, е


Переводить, русский

Собираться, русский
    Собираться, приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться; намереваться, предпринимать. ср. намереваться и толпиться. , готовиться, замышлять, предполагать, приготовляться, соединяться


Se reposer, французский

Repos, французский