Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Литейный песок

Глоссарий в области цветной металлургии
    Литейный песок, содержащий более 5 % сырой глины, обычно от 8 до 20 %.


Molding sands, английский



Литейная лихорадка, русский
    , профессиональное заболевание работающих на литье, плавке, автогенной сварке и резке металлов: высокая температура, озноб, головная боль, рвота, конъюнктивит, бронхит, боли в животе и др. течение приступообразное.


Литейная медь, русский
    Очищенная медь, получаемая из слитков вторичного металла и используемая для изготовления отливок в литейном производстве, но не для ковки.


Литейная система, русский
    В литейной практике включает не только литейную форму, но и литниковую систему.


Литейная форма, русский

Литейные деформации, русский
    Деформации в отливке, вызванные casting stresses — литейными напряжениями, которые развиваются при ее затвердевании и охлаждении.


Литейные напряжения, русский
    Остаточные напряжения, возникающие в отливке, при взаимодействии с формой во время затвердевания и охлаждения.


Литейные свойства, русский

Литейный, русский

Литейный двор, русский
    , часть доменного цеха непосредственно у печи для проведения работ по выпуску чугуна и шлака.


Литейный дефект, русский
    Любой дефект в отливке, который не удовлетворяет требованиям конструктивных или качественных технических данных. этот термин часто используется в ограниченном смысле, означая только те дефекты, которые образуются при затвердевании отливки.


Литейный завод, русский
    Коммерческое учреждение или здание, где производятся металлические отливки.


Литейный ковш, русский
    Ковш, из которого расплавленный металл выливается через край, как вода из ведра.


Литейный цех, русский

Литейный чугун, русский

Песок, русский
  1. Песок , пыль , дом, на песке построенный

  2. Осадочная обломочная рыхлая порода, состоящая в основном из обломков минеральных зерен, иногда из обломков скелетов организмов. размеры зерен 0,1-1 мм (по данным некоторых авторов, до 2 мм и более).

  3. , мелкообломочная рыхлая осадочная горная порода, состоящая не менее чем на 50% из зерен кварца, полевых шпатов и других минералов и обломков горных пород размером 0,05-2 мм; содержит примесь алевритовых и глинистых частиц. применяется в строительстве и стеклянной промышленности.

  4. Мелкозернистый минеральный сыпучий материал с крупностью зёрен от

  5. Зернистый материал естественно или искусственно произведенный дезинтеграцией горных пород или полезных ископаемых. в литье термин обозначает физическую смесь, с размером индивидуальной частицы (зерна) от 0,06 до 2 мм (от 0,002 до 0,08 дюйма) в диаметре, включающую и более мелкие составляющие, типа ила и глины, которые часто имеются в естественных месторождениях песка. наиболее часто используемый в литье песок — это кремнезем; однако, цирконий, алюминиевые силикаты и другая измельченная керамика имеют специальное применение.

  6. Совокупность мелких (50–2000 мкм) фракций горных пород, половина из которых это кварц, а в остальном составе присутствует полевой шпат, алевритовые и глинистые частицы. относится к категории рыхлых горных пород. песок широко востребован в строительной отрасли. в производстве стекла — основное сырье.


Песок из отсевов дробления, русский
    Неорганический сыпучий материал с крупностью зерен до 5 мм, получаемый из отсевов дробления горных пород при производстве щебня и из отходов обогащения руд черных и цветных металлов и неметаллических ископаемых и других отраслей промышленности.


Песок из попутно добываемых пород и отходов обогащения, русский
    Песок, получаемый соответственно дроблением и измельчением горных попутно добываемых пород или отходов горно-обогатительных предприятий угольной, металлургической, химической и других отраслей промышленности.


Песок крупный, русский

Песок мозговой, русский

Песок мочевой, русский

Содержащий, русский

Газопламенное напыление расплавленного металла, русский
    Процесс теплового напыления, при котором распыляемый металлический материал находится в расплавленном состоянии.


Формовочный пресс, русский
    Пресс, используемый для формирования прессовок порошковой металлургии.