Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пруток, стержень

Глоссарий в области цветной металлургии
    Круглая металлическая заготовка Ø9,5 мм (3/8 дюйма) и более, с большим отношением длины к диаметру.


Rod, английский
  1. Baguette /barre /tige

  2. Surveying instrument made of wood and graduated in feet and tenths of a foot. used with various leveling instruments to determine differences in elevation between two points (22).

  3. Range operations department

  4. Range operations directive

  5. Rate of descent

  6. Repair and overhaul directive

  7. 1. a stick shape with rounded ends  some bacteria are shaped like rods or are rod-shaped. 2. one of two types of lightsensitive cell in the retina of the eye. rods are sensitive to dim light, but not to colour.  cone comment: rod cells in the eye are sensitive to poor light. they contain rhodopsin or visual purple, which produces the nervous impulse which the rod transmits to the optic nerve.

  8. Штабик

  9. Проволока; удочка; тяга, рычаг

  10. The connecting and coupling bars of the steam-engine. (see sounding-rod.)

  11. Reserve operable device

  12. Силовой шток гц или грп

  13. Rate of descent (icao)

  14. Retinal receptor that responds at low levels of luminance even down below the threshold for cones. at these levels there is no basis for perceiving differences in hue and saturation. no rods are found in the fovea centralis.2,6 concentrated toward the outer region of the retina, rods assist with mesopic vision and are responsible for scotopic night vision. compare cone. root mean square (rms): statistical measure of the magnitude of a varying quantity, such as current. square root of the mean square of a set of measures, usually a time series. s sampling, partial: testing of less than 100 percent of a production lot. sampling, random partial: partial sampling that is fully random. sampling, specified partial: partial sampling in which a particular frequency or a sequence of sample selection is prescribed. an example of specified partial sampling is the testing of every fifth unit.

  15. Retinal receptor that responds at low levels of luminance even down below the threshold for cones. at these levels there is no basis for perceiving differences in hue and saturation. no rods are found in the fovea centralis (iesna 1984). concentrated toward the outer region of the retina, rods assist with mesopic vision and are responsible for scotopic night vision. compare cone. root mean square (rms): statistical measure of the magnitude of a varying quantity. also known as quadratic mean, root mean square is especially useful when data varies between positive and negative (for example, a sinusoidal wave).




Стерженский крест, русский
    , каменный крест с надписью, поставленный новгородцами в 1133 у впадения волги в оз. стерж.


Стержень, русский
  1. Стержень , палка

  2. , см. брус.

  3. Конструкционное тело, один из размеров которого более двух других на один или несколько порядков измерения

  4. Вид металлоизделий, стальная горячекатаная арматура (проволока), поставляется в бухтах или в нарезанных прутках.


Стержень (ось), русский

Стержень (сердцевина), русский
    (1) специально формованный материал, вставляемый в модель для формирования отливки, которая не может быть получена другим способом (2) в сталях, прошедших поверхностную закалку, та часть сплава, которая не закаливается. типичные случаи: (а) остается без изменений, (б) остается неизменным химсостав, (в) закаливается, но имеет твердость ниже, чем поверхностный слой.


Стержень арматурный, русский
    Отрезок арматурной стали, используемый для армирования железобетонных конструкций


Стержень выключателя, русский

Стержень выключения, русский

Стержень зоны воспроизводства, русский

Стержень из влажного песка, русский
    (1) стержень, изготовленный из влажного песка и используемый после трамбовки. (2) стержень из песка, который используется в неспеченном состоянии.


Стержень инструмента, русский

Стержень ключа, русский

Стержень кукурузного початка, русский

Стержень полиуретановый ску-7л, русский
    Маслобензостойкий и кислотощелочестойкий полимерный диэлектрический материал с высокими физико-механическими свойствами.


Стержень початка кукурузы, русский

Стержень решетки, русский

Стержень толкателя, русский
    Стержень, используемый для выталкивания готовой поковки.


Стержень улитки, русский

Стержень, закрепляемый с помощью фиксирующего раствора, русский

Стержень, хвостовик, русский
    (1) хвостовик плашки, которым она фиксируется в правильном положении при ковке или прессовании. (2) ручка для переноса ручного литейного ковша. (3) хвостовик инструмента.


Стержень, центральный проводник, русский
    Жесткий проводник, вставляемый внутрь полой детали или в отверстия, по которому пропускается электрический ток при циркулярном намагничивании объекта контроля.


Стан для прокатки стержней, русский

Определение твердости поверхности по роквеллу, русский
    Те же испытания, что и для определения твердости по роквеллу, но используются меньшие предварительные и основные нагрузки. при определении твердости по роквеллу, предварительная нагрузка — 10 кгс и основная — 60, 100 или 150 кгс. при определении поверхностной твердости по роквеллу, предварительная нагрузка — 3 кгс и основная — 15, 30 или 45 кгс. при обоих испытаниях в качестве индентора используется алмазный конус или стальной шарик, что зависит главным образом от характеристик испытываемого материала.