Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Усадочная линейка

Глоссарий в области цветной металлургии
    Измеряющая линейка с делениями, нанесенными так, чтобы компенсировать изменения в габаритах затвердевшей отливки, поскольку она охлаждается в форме.


Shrinkage rule, английский



Линейка, русский
  1. Гижтан

  2. , 1) инструмент для проведения прямых линий на плоскости, для производства некоторых пространственных измерений. 2) длинный многоместный открытый экипаж с продольной перегородкой, в котором пассажиры сидят боком к направлению движения; служил городским общественным транспортом в россии в 19 в.


Линейка для гуттаперчевых штифтов, русский

Линейка для проведения параллейных линий, русский

Линейка для серебрянных штифтов, русский

Линейка контрольная, русский
  1. Стальная, латунная или инварная, линейка треугольного сечения, длиной чуть более 1 м. на продольных скошенных

  2. Стальная, латунная или инварная, линейка треугольного сечения, длиной чуть более 1 м. на продольных скошенных краях линейки нанесены шкалы: одна с ценой деления 0,2 мм, другая


Линейка нотного стана, русский

Линейка параллельная, русский
    Прокладочный инструмент, состоящий из двух шарнирно соединенных линеек.


Линейка приборов с зарядовой связью (в сканерах) linear-bound automaton автомат с ограниченной памятью linear-bounded automaton автомат с линейно-ограниченной памятью, русский

Линейка;, русский

Усадочная пористость, русский
    Пустота или сеть пустот внутри слитка, вызванная непропорциональной усадкой этого участка во время кристаллизации.


Усадочная раковина, русский
  1. Усадочная раковина (дефект сварного шва, образующийся в результате усадки в конце прохода при удалении источника тепла)

  2. , полость в металлическом слитке (обычно в верхней части) или фасонной отливке, образующаяся при затвердевании металла (в результате усадки).

  3. Полость, оставшаяся в литом металле в результате усадки при затвердевании.

  4. Дефект в виде открытой или закрытой полости с грубой шероховатой, иногда окисленной поверхностью, образовавшейся вследствие усадки при затвердевании металла [10].


Усадочная раковина сварного шва, русский
    Дефект в виде полости или впадины, образованный при усадке металла шва в условиях отсутствия питания жидким металлом [9].


Усадочная рама, русский

Усадочная трещина, русский
    В литье — трещины, которые образуются из-за остаточных напряжений, возникающих при затвердевании и охлаждении, и зависят от формы изделия.


Усадочные волокна, русский
    Сеть мелких усадочных пор, иногда обнаруживаемая в стальных отливках при рентгенографическом исследовании имеющая сходство со шнуром.


Усадочные трещины, русский
    Трещины, которые формируются в металле в результате образования напряжений на межзеренном уровне из-за усадки при затвердевании и охлаждении.


Усадочный, русский

Усадочный туннель, русский

Компенсировать, русский

Боковое дробление, русский
    Мелкое дробление режущими элементами, имеющими периферийные и боковые зубы обычно острого профиля.


Усадочные трещины, русский
    Трещины, которые формируются в металле в результате образования напряжений на межзеренном уровне из-за усадки при затвердевании и охлаждении.