Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сетка сварная

Глоссарий в области цветной металлургии
    Плоская сетчатая конструкция, произведенная из пересекающихся под прямым углом прутков или отрезков проволоки и сваренная в местах пересечения. особенность: имеет только квадратные или прямоугольные ячейки. исполняет роль армирующего компонента в бетонных конструкциях, из нее сооружают строительные заборы и ограждения опасных зон.




Сварная двутавровая балка с противоположным смещением полок по отношению к стенке балки, русский
    Сварная двутавровая балка с противоположным смещением полок по отношению к стенке балки


Сварная конструкция, русский

Сварная проволочная сетка, русский
    Сварная проволочная сетка (материал из стальной проволоки холодного волочения без последующей обработки или оцинкованной проволоки в виде сетки из пер


Сварная сетка, русский
    Плоская стальная решетка, выполненная из прутка или проволоки, пересекающихся под прямым углом и образующих квадратные или прямоугольные ячейки. способ крепления элементов — точечная сварка. из сварной сетки изготавливают легкие заборные секции, строят вольеры. изделие может выступать в роли армирующего элемента при заливке бетонных конструкций.


Сварная электрозаклепка, русский
    Кольцевой шов, сделанный через отверстие в одном элементе соединения тавровой стали или напуска. ни отверстие шпунтовой сварки, ни шов точечной сварки не должны рассматриваться как сварная электрозаклепка. отверстие может быть частично или полностью заварено металлом.


Сварная, проволочная арматурная сетка, русский

Сварное горло, русский

Сварное двустороннее соединение, русский
    В дуговой или кислородно-газовой сварке — любое соединение, сваренное с обеих сторон.


Сварное изделие из проволоки, русский
    Сварное изделие из проволоки


Сварное соединение без подкладки, русский
    Сварное соединение без подкладки


Сварное соединение без элементов жесткости, русский
    Сварное соединение без элементов жесткости


Сварное соединение полки балки со стенкой, русский
    Сварное соединение полки балки со стенкой


Сварное соединение прямых труб с внутренним кольцом, русский
    Сварное соединение прямых труб с внутренним кольцом (стыковое соединение труб, центрированных внутренним кольцом)


Сварное соединение раструбных труб с внутренним коль-, цом, русский
    Сварное соединение раструбных труб с внутренним коль-, цом (соединение развальцованных по концам труб, центрированных внутренним кольцом)


Сварное соединение с элементами жесткости, русский
    Сварное соединение с элементами жесткости


Сварное соединение типа, русский
    Сварное соединение типа


Сварное соединение, полученное при стыковой сварке оплавлением, русский
    Сварное соединение, полученное при стыковой сварке оплавлением


Сварное судно, русский

Сварной, русский

Сварной шов, русский
  1. Сварной шов

  2. Сварной шов (при сварке двух различных металлов)

  3. Сварной шов (о пластмассах)

  4. Непрерывный сварной шов, выполненный между накладывающимися элементами, соединение которых может производиться как на прилегающих поверхностях, так и на поверхности одного элемента. непрерывный сварной шов может представлять собой наплавленный валик или ряд налагающихся швов точечной сварки. виды сварных швов включают: (1) сварку внахлестку плоских гладких листов; (2) сварное соединение внахлестку с отбортовкой кромок с по крайней мере одним фланцем; накладывающимся на сопрягающийся фрагмент; (3) шов уменьшенной толщины за счет сжатия.


Сварной шов в изделии, закрепленном перед сваркой прижимной скобой, русский
    Сварной шов в изделии, закрепленном перед сваркой прижимной скобой


Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Пересечения, русский

Особенность, русский
  1. Особенность , исключение, качество, редкость

  2. Торъяланлун


Компонента, русский

Строительные, русский

Армирующая сетка, русский
    Плоская стальная решетка, выполненная из арматуры, пересекающейся под прямым углом. способ крепления элементов — точечная сварка. используется для увеличения устойчивости к деформациям и механических нагрузкам сборных и монолитных объектов, являясь связующим для строительных смесей и предотвращая их растрескивание.


Станок прокатный для профильных труб, трубогиб, русский
    Особое оборудование, предназначенное для действий, выполняемых над прокатными металлоизделиями, например для изгиба трубы с расчетным радиусом.