Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Actuator dithering

Англо-русский глоссарий в области авиационной гидравлики
    Работа грп с большой частотой и малой амплитудой напр., для поддержания устойчивости л.а.




Actuator, английский
  1. Силовой привод

  2. Силовой привод; исполнительный механизм

  3. A device used to convert fluid energy into mechanical motion.

  4. Привод исполнительного органа, исполнительный механизм; серводвигатель adapter, adaptor переходный элемент, переходник; соединительный элемент; соединительная деталь add о ~ to set наклон острия зуба пилы (выполняемый при разводке зубьев)

  5. A mechanical device, like a cylinder or hydraulic motor, used to convert hydraulic energy into mechanical energy.


Actuator configuration management, английский
    Перестройка структуры грп в целях восстановления работоспособности при отказе


Actuator control unit, английский

Actuator data, английский

Actuator drive, английский
    Силовой привод


Actuator duty cycle, английский
    Рабочий цикл грп


Actuator hardware, английский
    Образец, макет рулевого привода


Actuator loop closure, английский
    Замыкание контура управления грп


Actuator operated valve (basic symbol with hand wheel), английский

Actuator position, английский

Actuator reversal, английский
    Реверс грп


Actuator runtime, английский

Actuator spring, английский

Actuator starvation, английский
    Остановка перемещения штока привода вследствие ограниченного располагаемого расхода


Dither, английский
    To create the illusion of varying shades of gray on a monochrome display or printer or of additional colors on a color display or printer.


Dithered, английский
    Со смешиванием


Dithered (adj), английский
    Produced with the use of dithering.


Dithered color, английский
    Размытый цвет


Dithered image, английский

Dithering, английский
  1. A method for simulating many colors or shades of gray with only a few. a limited number of same-colored pixels located close together is seen as a new color.

  2. A method to display a range of colors with a limited palette. each pixel on the source image is represented by multiple pixels (usually a 2x2 square) on the destination image. from a distance, the eye blends the multiple pixels into one color that has more shades than the original palette. the techniques results in a better visual appearance than the removal of low precision bits.

  3. Введение в управляющий сигнал гидропривода высокочастотной составляющей с целью снижения трения и уменьшения вероятности заклинивания

  4. Способ отображения большого количества цветов, что предусмотрено на данном мониторе или устройстве печати. заключается в нанесении на чистый цвет (корректно отображаемый данным устройством) узора той или иной структуры.


Устойчивости, русский

Actuator duty cycle, английский
    Рабочий цикл грп


Actuator configuration management, английский
    Перестройка структуры грп в целях восстановления работоспособности при отказе