Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гортань

  1. Гортань, горло, глотка, зев, пасть, гайло, хайло. , прильпе язык к гортани

  2. , начальный хрящевой отдел дыхательной системы у человека и наземных позвоночных животных. расположена между глоткой и трахеей; проводит воздух в трахею и выводит из нее. участвует в образовании звуков, составляющих голос.


Kehlkopf, немецкий

Guttur, uris, n, латинский

Fauces, ium fpl, латинский

Горло, русский
    Горло , гортань , взять горлом, во все горло, драть горло, заткнуть горло, налить горло, наступать на горло, по горло, приставать с ножом к горлу, приступать (как) с ножом к горлу, распускать горло, стать поперек горла


Глотка, русский
  1. Глотка , гортань , драть глотку, залить глотку, заткнуть глотку, налить глотку, распускать глотку, смочить глотку

  2. , участок пищеварительного канала беспозвоночных (начиная от кишечнополостных и низших червей) и позвоночных животных, а также человека; соединяет ротовую полость с пищеводом. из стенок глотки развиваются жабры (у наземных позвоночных и человека - легкие), а также вилочковая, щитовидная и околощитовидная железы. выполняет глотание и участвует в процессе дыхания.


Гайло, русский
    Гайло [горло, рот, зев, пасть (даль, хайло)] , гортань


Рот, русский
  1. Рот, уста (губы), зев, морда, пасть, рыло, хайло, клюв. ср. глотка. , взять что-либо в рот, в рот не брать, зажать рот, замазать рот, замесить да в рот положить, как воды в рот набрать, каша во рту, ни маковой росинки во рту не было, ни мачинки во рту не

  2. Реле отключения тяги.

  3. (roth) йозеф (1894-1939) , австрийский писатель. с 1933 в антифашистской эмиграции. в сатирических романах "отель савой", "бунт" (оба - 1924), "циппер и отец" (1928) - жизнь европы после 1-й мировой войны; в романах "марш радецкого" (1932), "могила капуцинов" (1938) на примере судьбы нескольких поколений офицерской семьи дана широкая картина распада австро-венгерской империи.

  4. (roth) фредерика (р . 1948), немецкая писательница. пьесы "поездка в вартбург" (1982), "одна-единственная история" (1985), "все разом" (1986), "получить наследство и испустить дух" (1992).


Зев, русский
  1. Зев , гортань, рот

  2. , отверстие, соединяющее полость рта с глоткой и ограниченное сверху мягким небом, снизу - спинкой языка и по бокам - небными дужками с расположенными между ними миндалинами.


Пасть, русский
  1. Пасть , гортань, рот

  2. Пасть , разоряться, спускаться, умирать, унижаться , подозрение пало


Хайло, русский
    Хайло [ср. гайло] , гортань, рот


Larynx, английский
  1. Laringe

  2. The organ in the throat which produces sounds. also called voice box (note: the plural is larynges or larynxes.) comment: the larynx is a hollow passage made of cartilage, containing the vocal cords, situated behind the adam’s apple. it is closed by the epiglottis when swallowing or before coughing.

  3. N гортань

  4. Region of the respiratory tract containing the vocal cords; also referred to as the voice box




Kehlkopf, немецкий

Kehldeckel, немецкий