Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Preventivní údržba

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
  1. Údržba vykonávaná po zjištění problému, aby se zařízení dostalo opět do provozního stavu

  2. Údržba prováděná v definovaných intervalech nebo dle daných kritérií zaměřená na snížení pravděpodobnosti poruch nebo degradace funkčnosti jako takové


Corrective maintenance, английский
  1. Maintenance that takes place after the occurrence of a failure, or in order to restore the item or piece of equipment to its normal working condition.

  2. Сопровождение по обнаружению и устранению неисправностей; корректирующее сопровождение; ремонтное обслуживание correctness proof доказательство правильности

  3. Ремонтное обслуживание

  4. Maintenance carried out after fault recognition and intended to put an item into a state in which it can perform a required function.


Preventive maintenance  , английский
    Maintenance carried out at predetermined intervals or according to prescribed criteria and intended to reduce the probability of failure or the degradation of the functioning of an item.




Kritická situace, чешский
    Situace v tunelu (dopravní zácpa, porucha vozidla, dopravní nehoda, požár) vyžadující zvláštní pozornost nebo akci uživatelů tunelu.


Spolupracující služba, чешский
    Služba nebo podnik zajišťující při zvládání události pomoc v jiných než taktických či podpůrných činnostech nebo zdrojích (například dopravně informační služby).