Глоссарий





Новости переводов

21 апреля, 2015

Geschiedenis van de vertalingen: "Wat te eten om gewicht te verliezen" of geheimen van een gezonde levensstijl

12 декабря, 2012

In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

(syn. pechhaven)"

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "korte ruimte naast de rijbaan, waar een voertuig een noodstop kan maken zonder de weg te blokkeren.




(syn. aanjaagventilator / straalventilator)", голландский
    Doorgaans onder het plafond van een tunnel aangebrachte ventilator, die een hoeveelheid beweging aan de lucht meegeeft.


(syn. aanjaagventilator / straalventilator)", английский

(syn. aanrijding achterop)", голландский
    Botsing waarbij de voorzijde van een voertuig de achterzijde van een ander voertuig raakt.


(syn. aanrijding achterop)", английский

(syn. alarmmelding)", голландский
    "actie waarmee geadviseerd wordt om onmiddelijk te acteren


(syn. alarmmelding)", английский

(syn. alarmsignaal)", голландский
    "actie waarmee het optreden van de gebeurtenis wordt doorgegeven aan een ontvanger (tunneloperator)


(syn. alarmsignaal)", английский

(syn. anticipatieplan [incidentbeheersing])", голландский
    Plan met daarin de belangrijke karakteristieken van een object of inrichting.


(syn. anticipatieplan [incidentbeheersing])", английский

(syn. bedieningspersoneel)", голландский
    Alle werknemers van een tunnelexploitant.


(syn. bedieningspersoneel)", английский

(syn. beheerspersoneel)", голландский
    Alle medewerkers die zich bezighouden met het verkeer en/of het technisch management.


(syn. beheerspersoneel)", английский

(syn. brandbeperking)", голландский
    "toepassing van een brandbestrijdingsmiddel op een zodanig niveau dat het open vuur wordt beperkt.


(syn. brandbeperking)", английский

(syn. brandontwikkelingssnelheid)", голландский
    Mate waarin de brandintensiteit toeneemt als functie van de tijd (w/s).


(syn. brandontwikkelingssnelheid)", английский

(syn. clearance)", английский
    Height between top of pavement and roof (or vault), including maintained headroom, construction allowances and equipment clearances.


(syn. co-meter)", голландский
    Instrument dat de concentratie co meet in de lucht.


(syn. co-meter)", английский

Agent de liaison, голландский
    "1 - membre du commandement des services de secours responsable de la coordination avec les représentants de l’exploitant d`un tunnel et les autres services ou organismes de secours.


"uitwijkplaats, голландский