Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Квитанция о получении

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    Электронный документ или электронное сообщение, создаваемое получателем информационного пакета или генерируемое автоматически программными средствами системы электронного документооборота, подтверждающее факт получения




Квитанции, русский

Квитанции, чеки, расписки, русский
    Receipts


Квитанция, русский
  1. Документ, подтверждающий состоявшееся погашение долга, в соответствии с установленными срокам контракта, и отказ кредитора от его

  2. Официальная расписка установленной формы в принятии денег, документов, ценностей и т.п.

  3. Расписка в получении суммы денег независимо от причины такой операции.


Квитанция в получении денег, русский
    Документ установленной формы, выдаваемый предприятием, организацией, учреждением плательщику денег и подтверждающий сумму внесенных им в кассу денег за услуги, уплату налогов и оборотов, возврат авансов и других денежных платежей.


Квитанция грузовая, русский
    Документ, удостоверяющий принятие органом железной дороги или внутреннего водного транспорта груза к перевозке, т.е.


Квитанция на груз, принятый на хранение, русский

Квитанция о наличии ценных бумаг на хранении, русский
    Квитанция банка, подтверждающая, что данные акции действительно принадлежат клиенту, которые продает опцион на покупку и что поэтому опцион на покупку может считаться покрытым.


Квитанция об оплате коммунальных услуг, русский

Квитанция складская, русский
    Выдается складским предприятием владельцу груза в качестве расписки за принятые на хранение грузы на определенный срок за установленную плату. складская квитанция удостоверяет, что товары, упомянутые в ней, приняты на хранение, занесены в складскую книгу и подлежат выдаче либо самому владельцу, либо лицу, указанному в передаточной надписи.


Квитанция таможни об уплате пошлины, русский

Квитанция товароскладочная, русский
    Выдается владельцем склада грузовладельцу в удостоверение принятия им груза на хранение. однако в отличие от складской квитанции товара складочная квитанция состоит из двух отделенных друг от друга частей: складочного и залогового свидетельства-варранта. залоговое свидетельство используется для оформления получения ссуды в банке под залог товара, находящегося на складе. в этом случае на залоговом свидетельстве делается отметка о размере выданной суммы, сроке возврата ссуды, а также передаточная надпись на имя кредитора. держатель варранта имеет право на товар в размере выданной ссуды. при возврате ссуды варрант передается держателю складочного свидетельства. для получения от складского предприятия товара должны быть предъявлены одновременно залоговые и складочные свидетельства. вариант—товарораспорядительный документ, с его передачей переходит право собственности на товар.


Получение, русский

Получение (производных), русский

Получение акустической голограммы методом цилиндрического сканирования, русский

Получение вывода, русский
    – заключение от познанного к дальнейшему знанию.


Получение голограмм на необычных фото материалах, русский

Получение голограмм с высоким разрешением, русский

Получение голограмм с использованием волоконных световодов, русский

Получение голограмм сквозь рассеивающую среду, русский

Получение голограмм сфокусированного изображения, русский

Электронный, русский

Электронное, русский

Документооборот, русский
  1. Путь, который проходят документы от момента выписки до сдачи на хранение в архив. проверенные и принятые бухгалтерией документы подвергают бухгалтерской обработке, под которой понимают их расценку, группировку и разметку (контировку). после разметки данны

  2. Движение документов с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправки. под этим подразумевается перемещение документов между отделами компании или сотрудниками.

  3. Деятельность по организации движения документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения

  4. Система создания, интерпретации, передачи, приема и архивирования документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправления.

  5. Движение документов в организации (организациях) с момента их получения или создания до завершения исполнения, отправки или направления в дело (по стб 2059-2013)

  6. Движение документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправления.


Архивная копия информационного ресурса, русский
    Электронный документ, который создается путем репликации информационного ресурса на фиксированный момент времени или формируется по содержанию информационного ресурса в формате файла, предназначенном для архивного хранения (на основании постановления министерства юстиции от 11 мая 2012 г. № 121)


Действительная электронная цифровая подпись, русский
    Электронная цифровая подпись лица, имеющего право подписи соответствующего электронного документа, при соблюдении следующих условий: сертификат открытого ключа, относящийся к этой подписи, имеет электронную цифровую подпись удостоверяющего центра, признанного в данной системе электронного документооборота; срок действия сертификата открытого ключа не истек на момент проверки подписи; сертификат открытого ключа отсутствует в списке отозванных сертификатов или имеется возможность достоверно установить, что подпись была выработана до момента отзыва открытого ключа