Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кислотная обработка

Глоссарий по глубоководному бурению


    Acidizing, английский
      To increase the flow of oil or gas in drilling, hydrochloric acid can be pumped into the well. the acid works to break down limestone, reducing the restrictions the oil or gas was previously facing to increase flow.




    Кислотная ванна, русский

    Кислотная коррозия, английский

    Кислотная обработка (пласта), русский

    Кислотная промывка (скважины), русский

    Кислотная реакция, русский

    Кислотная хрупкость, русский
      Форма водородной хрупкости, которая может быть вызвана в некоторых металлах воздействием кислоты.


    Кислотно, русский
    1. Щелочного равновесия и выведения различных вредных веществ из организма, основанный на диализе и

    2. Щелочное равновесие (син. кислотно-щелочной баланс) - относительное постоянство водородного


    Кислотно-основный, русский

    Кислотно-щелочное равновесие, русский

    Кислотное число, русский
    1. Показатель качества пищевых жиров, выражаемый количеством едкого кали (в мг), необходимым

    2. Величина, характеризующая содержание кислот в некоторых технических и природных продуктах; равно числу милли-граммов кон, расходуемых на нейтрализацию 1 г продукта. кислотное число имеет значение обычно при анализе жиров.

    3. Показатель (гост 5985 или 11362), характеризующий наличие в нефтепродукте продуктов окисления углеводородов, выражается количеством миллиграммов кон, которое требуется для нейтрализации 1г нефтепродукта.


    Кислотность, русский
    1. См. водородный показатель.

    2. Показатель, характеризующий наличие или отсутствие в нефтепродукте продуктов окисления углеводородов, выражается количеством миллиграммов кон, которое требуется для нейтрализации 100 мл нефтепродукта.


    Кислотность (кислинка), русский
      Одна из важнейших характеристик высококачественного кофе, которая определяется при дегустации.


    Кислотность дождя, русский

    Кислотность озер, русский

    Кислотность осадков, русский

    Кислотность почв, русский

    Кислотность почвы, русский
    1. Свойство почвы, обусловленное наличием водородных ионов в почвенном растворе и обменных ионов водорода и алюминия в почвенном поглощающем комплексе, обозначается через рн; когда рн ниже 7,0, реакция кислая, выше - щелочная

    2. , свойство почвы, обусловленное наличием водородных ионов в почвенном растворе и обменных ионов водорода и алюминия в почвенном поглощающем комплексе. повышенная кислотность почвы нейтрализуется известкованием.


    Кислотность шлака, русский

    Кислотные ванны, русский
      Закачка в скважину растворов кислот с последующей выдержкой в течение расчетного времени. применяются после завершения бурения скважины для обработки призабойной зоны пласта.


    Кислотные дожди, русский
      (кислые дожди) , атмосферные осадки (в т. ч. снег), подкисленные (ph ниже 5,6) из-за повышенного содержания в воздухе промышленных выбросов, главным образом so2, no2, hcl и др. в результате попадания кислотных дождей в поверхностный слой почвы и водоемы развивается подкисление, что приводит к деградации экосистем, гибели отдельных видов рыб и др. водных организмов, сказывается на плодородии почв, снижении прироста лесов и их усыхании. кислотные дожди особенно характерны для стран зап. и сев. европы, для сша, канады, промышленных районов российской федерации, украины и др.


    Бурильной колонны, русский

    Энергетическое масло, русский