Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Buzz marketing

HR-глоссарий
    A viral marketing technique that attempts to make each encounter with a “prospect” appear to be a personal, spontaneous interaction instead of an obvious marketing pitch. for example, the advertiser reveals information about their new product to a few opinion leaders within their target audience. in theory, these opinion leaders then talk about your product with their peers, thus beginning a word-of-mouth campaign where other buyers are flattered to be included in the group of those “in the know”. a typical buzz marketing campaigns is initiated in chat rooms, where marketing representatives assume an identity appropriate to their target audience and pitch their product. blogs are another popular media for buzz marketing.




Buzz, английский
    An unwanted edgy tone than can be present in an audio signal, containing harmonics of 60hz.


Buzz saw, английский

Buzz saw-, английский

Buzz track, английский

Buzz track, английский

Buzz word, английский
    Преим. ирон. учёное или специальное словечко; слово, способное произвести впечатление на непосвящённого усилительное слово (часто бессмысленное, используемое в профессиональном жаргоне)


Buzzard, английский

Buzzer, английский
  1. Зуммер

  2. Устройство звуковой сигнализации

  3. Зуммер; "пищалка"; устройство звуковой сигнализации


Buzzi, английский

Buzzing, английский
    Sometimes used for booming (which see).


Buzzing loop, английский
    Цикл зависания программы


Buzzkill, английский
    Everything is going great...and then something sours the mood, and atmosphere. example does your roommate always have to be the buzzkill of the party.


Buzzkill, английский
    Everything is going great...and then something sours the mood, and atmosphere. example does your roommate always have to be the buzzkill of the party.


Buzzup, английский

Buzzup, английский

Market, английский
  1. Рынок

  2. Рынок, базар

  3. A geographic region in which a product is available. typically, market boundaries are determined by country/region boundaries.

  4. Usually refers to the equity market. "the market went down today" means that the value of the stock market dropped that day.


Market, английский

Market access, английский
  1. Доступ на рынок понятие обозначает степень, до которой данный товар или данная услуга могут конкурировать на другом рынке с продукцией местного производства в понятийной системе вто является правовым термином, охватывающим правительственные установления, при которых продукт может поступать в соответствующую страну на недискриминационных условиях с точки зрения вто, доступ к рынку выражается в случае с товарами в пограничных, тарифных и нетарифных мерах, а в случае с услугами – в мерах по регулированию на самом рынке

  2. Доступ на рынок


Market an invention, английский
    Продать изобретение


Market analysis, английский
  1. Анализ состояния рынка; анализ рынка

  2. An analysis of technical corporate and market data used to predict movements in the market.

  3. Анализ спроса и предложения


Spontaneous, английский
    A спонтанный speech


Interaction, английский
  1. An effect which two or more substances such as drugs have on each other

  2. Взаимодействие

  3. N взаимодействие; talk-in-~ речь-во-взаимодействии level intercepted a прерванный intercultural a межкультурный (син. crosscultural) communication, relation

  4. Взаимодействие inter-agency coordinating committee (icc)

  5. Взаимодействие. см. drug interaction.

  6. Взаимодействие; взаимосвязь; интеракция; обмен информацией

  7. A pattern or sequence of message exchanges that accomplishes a purpose, such as performing an operation. objects in a collaboration interact by exchanging messages. messages can be signals or calls and can include conditions and time events.

  8. The direct manipulation (e.g. a gesture and inertia) of an element.

  9. Language use to maintain social relationships rather than achieve ends.


Advertiser, английский
  1. Рекламодатель

  2. The company placing, and often paying for, a promotional message, or advertisement.

  3. Газета с объявлениями, рекламное приложение к газете


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Myers-briggs type indicator (mbti), английский
  1. A well-known personality type assessment designed to measure people’s psychological preferences. the personality is divided into four dichotomies, with 16 personality types possible. the system is partly based on the theories of psychologist carl jung.

  2. The mbti assessment is a psychometric questionnaire designed to measure psychological preferences in how people perceive the world and make decisions. the myers-briggs type indicator is often used to help people identify work that aligns with their personality type. the book, “do what you are,” written by authors, paul d. tieger and barbara barron-tieger gives lists of careers that are suited to each of the 16 myers-briggs (kiersey) types.


Full-time equivalent (fte), английский
    A value assigned to signify the number of full-time employees that could have been employed if the reported number of hours worked by part-time employees had been worked by full-time employees instead.