Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cognitive dissonance

Глоссарий терминов коучинга и образовательных курсов
    The mental discomfort experienced when there is a discrepancy between what an individual believes and what they have experienced.


Когнитивный диссонанс, русский
    – интеллектуальный конфликт, возникающий, когда имеющимся мнениям и представлениям противоречит новая информация. дискомфорт или напряжение, вызванные конфликтом, могут быть устранены при помощи одного из нескольких защитных действий: индивид отвергает или избегает новой информации, или убеждает себя, что противоречия на самом деле не существует, или примиряет противоречия, или прибегает к др. мерам с целью сохранения стабильности и порядка в своем представлении о мире и о себе. концепция, впервые предложенная в 50-х годах, послужила основанием для многочисленных исследований и дискуссий.




Cognitive, английский
  1. A когнитивный, познава- тельный activity, anthropology, approach, development, dissonance, grammar, linguistics, load, map, mapping, metaphor, model, principle, processing, psychology, revolution, science, semantics, skill, sociology, style, system, topology, turn cognitivism n когнитивизм

  2. From cognition, as in the act of knowing or the process of perceiving, remembering, judging, and reasoning. it is the mental process that we utilise when trying to solve problems, in contrast to the emotional or volitional process.


Cognitive ability, английский
  1. Intelligence

  2. Intelligence thinking skills and mental abilities


Cognitive ability testing, английский
    A testing instrument used during the selection process in order to measure the candidate’s learning and reasoning abilities.


Cognitive agent, английский
    Когнитивный агент


Cognitive behavioral coaching (cbc), английский
    A coaching approach derived from evidence-based psychological models, aimed at helping individuals overcome self-defeating thoughts and behaviors.


Cognitive component, английский
    Когнитивная компонента


Cognitive computations, английский
    Когнитивные вычисления


Cognitive computing, английский
  1. Категория технологий, которые используют обработку естественного языка и машинное обучение для обеспечения более естественного взаимодействия между людьми и устройствами, расширения и увеличения человеческого опыта и познания.

  2. In general, the term refers to how software can mimic the functioning of the human brain to help improve decision-making. in hr, cognitive computing refers to a host of self-learning systems that in theory, can use data mining, pattern recognition and natural language processing to help organizations automate hr processes/systems and improve talent related decision making – e.g., tools that ‘predict’ high potential job candidates.


Cognitive disabilities, английский

Cognitive disorder, английский
    Impairment of any of the mental processes of perception, memory, judgment and reasoning


Cognitive factors, английский
    Factores cognitivos


Cognitive heuristics, английский
    Mental shortcuts used to quickly process information. they’re often subconscious and involve making quick judgments about things we see around us. for example, if one manager implements a practice that increased employee satisfaction, you might assume that implementing that practice across the organization will increase satisfaction overall.


Cognitive modelling, английский

Cognitive science, английский
    Когнивистика; наука о мышлении


Cognitive system, английский
    A construct, map or maze involving a collection of interconnected items of knowledge or beliefs held by an individual about himself, or about his physical or social environnment including the cognitive system of others, it guides behavior in the domain of this cognitive system. an individual typically possesses several separate cognitive systems. an ideology is the extreme case of a highly integrated and consistent cognitive supersystem governing all the important ones an individual may have.


Cognitive therapy, английский
    A treatment of psychiatric disorders such as anxiety or depression which encourages people to deal with their negative ways of thinking


Dissonance, английский
    N диссонанс cognitive ~ когнитивный диссонанс


Discomfort, английский
  1. A feeling of mild pain  you may experience some discomfort after the operation.

  2. Дискомфорт; неудобство; затруднение ~ of traffic затруднение движения по дороге


Experienced, английский

Discrepancy, английский
  1. Различие. противоречие. несоответствие.

  2. Несоответствие

  3. An navigation aid which is not “watching properly” (out of position).

  4. Расхождение, несоответствие, различие; отклонение; геод. невязка о ~ between shapes различие форм

  5. Расхождение. отличие объявленного результата от согласованного результата. расхождения можно разделить на административные, системные, рас-хождения в результатах анализа и их интерпретации.

  6. Расхождение. отличие объявленного результата от согласованного результата. расхождения можно разделить на административные, системные, расхождения в результатах анализа и их интерпретации.

  7. Any deviation from the conditions stipulated in a letters of credit. discrepancies void letter of credit protection.


Individual, английский
    Физическое лицо


Coaching training institute (cti), английский
    The organisation that facilitates individuals working to become co-active coaches. founded in the us over 20 years ago, the institute has trained over 35,000 coaches worldwide, making it the most productive training program of its kind.


Personal growth, английский
    The main objective of almost every coaching and improvement program, this refers to what participants can achieve. involving mental, emotional and spiritual development, when personal growth happens wellbeing is improved, ways of looking at situations becomes more upbeat, clear, confident and mature, and the ability to tackle daily challenges is bolstered.