Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Транзитное разрешение

Глоссарий таможенных терминов
    Национальный таможенный документ, предоставляющий полномочия по доставке товаров под таможенным транзитом без предварительной уплаты импортных пошлин и налогов и, как правило, содержащий все сведения, необходимые для исчисления, если это необходимо, импортных пошлин и налогов, и (устанавливающий) обязательства, предусмотренные гарантией, по предоставлению товаров в таможенный орган назначения с нетронутыми таможенными печатями (втамо).


Transit bond-notе, английский
    National customs document providing authority for goods to be conveyed in customs transit without prior payment of import duties and taxes, generally containing all the particulars necessary for the assessment, where appropriate, of import duties and taxes, and an undertaking, covered by security, to produce the goods at the customs office of destination with customs seals intact (wco).




Разрешение, русский
    Разрешение , дозволение, согласие


Разрешение, русский

Разрешение, русский

Разрешение (перед выруливанием), русский

Разрешение (экрана), русский

Разрешение аэронавигационных данных, русский
    Величина единицы последнего разряда в числовом представлении данных.


Разрешение байта;, русский

Разрешение в рентгеновских лучах, русский

Разрешение диспетчерское, русский

Разрешение доступа;, русский

Разрешение изображения, русский
    Четкость изображения деталей на радиограмме.


Разрешение изображения восстановленного голограммой, русский

Разрешение имени, русский

Разрешение конфликта доступа, русский

Разрешение конфликтов, русский

Разрешение на беспошлинный ввоз, русский

Разрешение на взлет / посадку, русский

Разрешение на водопользование, русский

Разрешение на вселение, русский
    Сертификат, выданный муниципалитетом в подтверждение того, что данная законно возведенная постройка соответствует


Разрешение на вход в порт, русский

Разрешение на выбросы в атмосферу, русский

Национальный, русский
    -ая, -ое войтырсикаса


Полномочия, русский
    Юридический документ, уполномочивающий одно лицо действовать от имени другого в целом, или в определенных целях, или на определенный срок.


Содержащий, русский

Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Обязательства, русский
  1. Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.

  2. 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,

  3. Финансовые обязательства, которые включают краткосрочную и долгосрочную кредиторские задолженности. основными обязательствами банков являются депозиты их клиентов.

  4. Оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. чаще всего обязательства распространяются на возврат долга, выполнение работ и услуг, передачу имущественных ценностей, охрану собственности, выплату денежных средств, поставку товаров.


Назначения, русский

Условный выпуск, русский
    Выпуск таможенными органами товаров, при условии соблюдения ограничений (прав пользования и распоряжения товарами) и/или требований (предоставления необходимых документов, уплаты таможенных платежей), предусмотренных таможенным законодательством.


Таможенный брокер; таможенный представитель, русский
    Лицо или компания, обладающая лицензией уполномоченного органа государства на ввоз и таможенную очистку товаров. таможенный представитель является посредником, который в соответствии с лицензией, имеет право от собственного имени или от имени представляемого лица совершать любые операции по таможенной очистке товаров и выполнять другие посреднические функции в области таможенного дела за счет и по поручению представляемого лица, неся при этом полную ответственность, как если бы он самостоятельно перемещал товары через таможенную границу.