Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transit bond-notе

Глоссарий таможенных терминов
    National customs document providing authority for goods to be conveyed in customs transit without prior payment of import duties and taxes, generally containing all the particulars necessary for the assessment, where appropriate, of import duties and taxes, and an undertaking, covered by security, to produce the goods at the customs office of destination with customs seals intact (wco).


Транзитное разрешение, русский
    Национальный таможенный документ, предоставляющий полномочия по доставке товаров под таможенным транзитом без предварительной уплаты импортных пошлин и налогов и, как правило, содержащий все сведения, необходимые для исчисления, если это необходимо, импортных пошлин и налогов, и (устанавливающий) обязательства, предусмотренные гарантией, по предоставлению товаров в таможенный орган назначения с нетронутыми таможенными печатями (втамо).




Transit, английский
  1. Транзит; перемещение

  2. A surveying instrument used for the measurement and laying out of horizontal and vertical angles, distances, directions, and differences in elevation; a type of theodolite having an alidade with a telescope which can be reversed in direction. transit 1009 transit: a, tripod stand; b, leveling plates; f, vernier; g, compass; h, h?, levels; i, vertical circle; k, telescope transenna: church at entrance of the catacombs

  3. Also transit trade

  4. The precise culmination of a heavenly body over the meridian of a place.

  5. [1] the act, process or instance of passing or journeying across, through, or over. [2] the conveyance of goods across a place or region. [3] the passage of a heavenly body over a meridian, or through the field of a telescope, or across the disk of a larger one. [4] one of a series of satellites providing positional data. [5] a pair of navigational aids spaced so that their alignment indicates a vessel is correctly positioned. [6] a surveying instrument. [7] an identification number assigned to banks and savings associations. [8] a system of (usually urban) public transportation. see also right of transit.

  6. Local public transportation; the vehicles used for such transport.


Transit cargo, английский
    Goods that are not to be offloaded at the current port of call, but carried on to another destination.


Transit cente, английский

Transit connection, английский

Transit country (or administration), английский

Transit data transmission (system), английский
    Быстродействующая система передачи данных на спутник «транзит»


Transit delay, английский

Transit draft, английский
    Транспортная осадка (осадка плавучей полулогружной буровой платформы при ее транспортировке)


Transit duties, английский

Transit duty, английский
    Транзитная пошлина


Transit engine, английский
    An engine that calculates the number of days that it will take for shipped freight to get from its origin point to its destination point.


Transit exchange, английский

Transit hall, английский

Transit improvement program, английский
    Программа «тип» по повышению живучести спутников «транзит» в условиях ионизирующей радиации


Transit injection station, английский
    Станция передачи информации на навигационный спутник «транзит»


Transit injector polaris-de- rived, английский
    Платформа для запуска навигационных спутников «транзит» на базе ракетной системы «поларис»


Transit instrument, английский
    A telescope fitted with vertical wires, and revolving on an axis in the plane of the meridian, with which the time may be obtained by observing the passage of the stars and planets compared with their computed time.


Transit item, английский
    Документ, находящийся на инкассо


Transit line, английский
  1. In surveying, any line of a survey traverse which is projected, either with or without measurement, by the use of a transit or the like. transit mix, transit-mixed concrete, truck-mixed concrete concrete that has been mixed in a revolving-drum truck mixer. transit-mix truck

  2. Створ - прямая линия, проходящая через два объекта и глаз наблюдателя


Transit log, английский
    Разрешение на плавание в территориальных водах другого государства


Containing, английский

Assessment, английский
  1. A tax levied on a property, or a value placed on the worth of a property.

  2. Additional charges added to a case

  3. Оценка.

  4. Оценка

  5. A tax, charge, or levy on property: 1. as a means of computing real estate tax; 2. to pay for specific services or improvements.

  6. Act of computing the tax due

  7. Оценка ~ of reliability of engineering

  8. Collection of binaries, scripts, configuration parameters, and manifest files used to perform measurements on a computer or windows image and to report results.

  9. A more detailed interview of a juvenile offender and review of his/her available medical, mental health, and chemical dependency records and other pertinent information by a professional meeting the state’s criteria for licensing and education in the respective field. attempt to locate (atl)- an attempt to locate (atl) may be issued to local law enforcement by a supervising parole agent when a parolee’s whereabouts is unknown and efforts are under way to locate the parolee. the atl may be issued prior to considering the parolee an absconder.

  10. Оценка имущества для обложения налогом

  11. By assessing the participant’s strengths and weaknesses, a coach can note how the physical, mental and spiritual position of the client may influence his/her ability to meet desired goals.

  12. Tools or methods used to evaluate an individual`s skills, abilities, and progress in a coaching or mentoring context.


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Undertaking, английский
    A promise given during legal proceedings by a party or his attorney, usually as a condition of getting some concession from the court or third party


Destination, английский
  1. Пункт назначения; «отечный пункт маршрута

  2. Пункт назначения; конечный пункт маршрута

  3. Final point/place to which cargo is delivered to consignee/customer.

  4. Заданная (запрограммированная) координата (положения рабоче- го органа станка с чпу; см. также dеstinаtiоn роint ф distаnсе dеmаnd

  5. The point at which a voyage ends or is scheduled to end.

  6. A synchronization provider that provide its current knowledge, accept a list of changes from the source provider, detect any conflicts between that list and its own items, and apply changes to its data store.

  7. The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or moved.

  8. The ssis data flow component that loads data into data stores or creates in-memory datasets.

  9. Место назначения

  10. Пункт назначения


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Third party logistics (3pl), английский
    Outsourcing of all or part of a firm’s logistics, usually transport or warehousing, to an external specialized service provider. the firm thus seeks to benefit from the scale effects and the expertise of the 3pl- provider in order to obtain a cost- minimizing tailor-made logistics service.


Roll-on roll-off (ro-ro), английский
    Loading and unloading of a road vehicle, a wagon or an itu on or off a ship on its own wheels or wheels attached to it for that purpose.