Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ртутный столб

Сокращения


    Рт. ст., русский

    Mercury, английский
    1. A poisonous liquid metal, used in thermometers (note: the chemical symbol is hg.)

    2. One of the ancient inferior planets, and the nearest to the sun, as far as we yet know. (see transit of.) also, a name for quicksilver; the fluid metal so useful in the construction of the marine barometer, thermometer, and artificial horizon.

    3. Ртуть. жидкий (при обычной температуре) металл, атомный номер 80, относительная атомная масса 200,59, символ hg. широко применяется в промышленности, а некоторые соединения ртути используются в качестве сельскохозяйственных фунгицидов. большинство соединений ртути, как и пары самого металла, высокотоксичны. существует весьма серьезная проблема загрязнения ртутью водоемов, в частности отмечались сильные вспышки отравлений при потреблении рыбы, содержащей ртуть. в то же время концентрации ртути, обычно наблюдаемые в воздухе, по-видимому, ниже опасного уровня. ¦90

    4. A liquid metal used by the miners to concentrate gold symbol: hg; atomic. weight: 200.59; atomic number: 80.




    Ртутная лампа, русский
      , газоразрядный источник света, в котором при электрическом разряде в парах ртути возникает оптическое излучение главным образом в ультрафиолетовой и видимой областях спектра. ртутные лампы применяют для освещения, светолечения, светокопирования и др. световая отдача 30-70 лм.


    Ртутная мазь, русский

    Ртутная чаша, русский

    Ртутно, русский
      Накальная лампа - источник видимого, инфракрасного и ультрафиолетового излучения, состоящий из ртутной


    Ртутно-цинковый элемент, русский
      (окисно-ртутный элемент) , гальванический элемент, у которого положительный электрод выполнен из оксида ртути, отрицательный - из металлического цинка с добавкой ртути, а электролитом служит раствор едкого кали и оксида цинка. ртутно-цинковый элемент применяют в качестве источника питания в измерительной аппаратуре; электродвижущая сила 1,34 в.


    Ртутное надирное устройство, русский

    Ртутный вентиль, русский
      , многоэлектродный газоразрядный прибор с самостоятельным дуговым разрядом в парах ртути, обладающий односторонней проводимостью. разряд возникает при положительном напряжении на угольном или металлическом аноде и наличии на ртутном катоде ярко светящихся участков - т. н. катодных пятен, испускающих электроны. момент возникновения разряда в ртутном вентиле может регулироваться подачей управляющего импульса на поджигающий электрод. по способу управления ртутные вентили подразделяются на игнитроны и экситроны.


    Ртутный переключатель, русский

    Ртутный термометр, русский
      , жидкостной термометр для измерения температур в интервале от -35 до +750 °с. у высокотемпературных ртутных термометров пространство над ртутью заполнено азотом под давлением, что повышает температуру кипения ртути. разновидность ртутных термометров - медицинский термометр.


    Столб, русский
    1. Столб , бревно, веха, дерево , выставлять к позорному столбу, геркулесовы столбы, пригвоздить к позорному столбу

    2. Конструкция в виде одиночного вертикального стержня опорного или декоративного назначения


    Столб боковой, русский

    Столб воротный, русский
      Столб, служащий для навешивания створок распашных ворот


    Столб передний, русский

    Столб позвоночный, русский

    Столб спинакекра, русский

    Столбец, русский
    1. Резной столб, устанавливавшийся в головах могилы, надгробие.

    2. Набор ячеек таблицы, прилегающих друг по высоте таблицы. ширина одного столбца соответствует одной ячейке.


    Столбец, русский

    Столбец (таблица), русский
      Набор ячеек таблицы, прилегающих друг по высоте таблицы. ширина одного столбца соответствует одной ячейке


    Столбик, русский
      , в ботанике - средняя часть пестика в цветке, несущая рыльце.


    Столбик без накида, русский

    Руд., русский

    Рт. ст., русский