Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [laboratory]

laboratory
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.
laboratory accreditation
    Formal recognition that a testing laboratory is competent to carry out specific tests or specific types of tests. (iso) the term iilaboratory accreditation" may cover the recognition of both the technical competence and the impartiality of a testing laboratory or only its technical competence. accreditation is normally awarded following successful laboratory assessment and is followed by appropriate surveillance. (iso) laboratory accreditation
laboratory accreditation administrator
    A person or organization that performs the executive duties required to manage a laboratory accreditation program. (nvlap)
laboratory accreditation agency (authority)
    An organization which conducts and administers an accreditation system in order to evaluate, judge, and convey in an appropriate manner that testing laboratories are competent to conduct specific tests. (nvlap)
laboratory accreditation body
    Body that conducts and administers a laboratory accreditation system and grants accreditation. (iso) an accreditation body may wish to delegate fully or partially the assessment of a testing laboratory to another competent body (assessment agency). while it is recognized that this may be a practical solution to extending recognition of testing laboratories, it is 15 essential that such assessment be equivalent to that applied by the accreditation body and that the accreditation body take full responsibility for such extended accreditation. (iso)
laboratory accreditation program
    laboratory and design office building
      laboratory ap-positive process
        laboratory assistant
          laboratory confirmation
            Лабораторное подтверждение (предполагаемого диагноза, случаев заболевания)
          laboratory containment
          1. Безопасное хранение лабораторного материала обеспечение биологической безопасности лабораторного хранения (контейнмента) возбудителей (например поливирусов в рамках глобальной программы ликвидации полиомиелита). laboratory data management system (ldms)

          2. Безопасное хранение лабораторного материала обеспечение биологической безопасности лабораторного хранения (контейнмента) возбудителей (например поливирусов в рамках глобальной программы ликвидации полиомиелита).
          laboratory data
            Лабораторные данные. результаты лабораторных тестов в ходе клинического исследования.
          laboratory data management system
            laboratory data management system (ldms)
              Система работы с данными лабораторных исследований (срдли) работа с лабораторными данными подразумевает анализ и интерпретацию полученных данных, определение эпидемиологических закономерностей и тенденций, обобщение результатов в форме регулярных отчетов.
            laboratory electronic technician
              Техник лаборатории по электронному оборудованию
            laboratory equipment
              Лабораторное оборудование
            laboratory evaluation
              Оценка в лабораторных условиях; лабораторные испытания
            laboratory evaluation (assessment)
              Examination of a testing laboratory to evaluate its compliance with specific laboratory accreditation criteria.· (iso) laboratory evaluation (assessment)
            laboratory evaluation detachment
              Подразделение лабораторной оценки [лабераторных испытаний]
            laboratory evaluation methodology
              Statements prescribing the process or procedures by which the organizational and technical resources of a test facility shall be examined and reported to an accreditation agency for a specific product test. (eipsc)
            laboratory evaluator (assessor)
              Person who carries out some or all functions related to laboratory assessment. (iso) laboratory evaluator (assessor)
            laboratory fee
              Плата за пользование лабораторией, взимаемая со студентов университета или колледжа
            laboratory film
              laboratory for applications of remote sensing (purdue univ.)
                laboratory for electronics
                  Лаборатория электроники
                laboratory fume hood
                  laboratory furniture & equipment
                    laboratory holographic system
                      laboratory information management system
                        Лабораторная информационная управляющая система. см. lims (лиус).
                      laboratory inventory
                      1. Реестр лабораторий; инвентаризация лабораторий см. national laboratory inventory (национальный реестр лабораторий). laboratory quality assurance (lqa)

                      2. Реестр лабораторий; инвентаризация лабораторий см. national laboratory inventory (национальный реестр лабораторий).
                      laboratory manager
                      1. Руководитель лаборатории. лицо, обладающее необходимой квалификацией, которое отвечает за профессиональные, организационные, образова-тельные и административные аспекты деятельности лаборатории по экспертизе наркотиков.

                      2. Руководитель лаборатории. лицо, обладающее необходимой квалификацией, которое отвечает за профессиональные, организационные, образовательные и административные аспекты деятельности лаборатории по экспертизе наркотиков.
                      laboratory microscope
                        Conventional compound microscope. see microscope.
                      laboratory network
                        laboratory normal ranges
                          Нормальные значения лабораторных показателей. диапазон нормальных значений для данной лаборатории. синоним: reference ranges (for laboratory tests).
                        laboratory notebook
                        1. Лабораторный журнал см. laboratory records

                        2. Лабораторный журнал
                        laboratory of applications of remote sensing image data processing system (purdue univ.)
                          laboratory of atmospheric physics
                            Лаборатория физики атмосферы
                          laboratory officer
                            A qualified person in charge of a laboratory
                          laboratory print out
                            Лабораторные распечатки. распечатки результатов лабораторных тестов конкретного пациента, выполненные лабораторным анализатором.
                          laboratory quality assurance
                            laboratory quality assurance (lqa)
                              Обеспечение качества работы лабораторий (окрл)
                            laboratory quality control standard
                              Стандарт контроля качества работы лаборатории
                            laboratory records
                            1. Лабораторный журнал; лабораторный протокол см. invention records

                            2. Лабораторный журнал; лабораторный протокол
                            laboratory safety
                              Лабораторная безопасность система мероприятий направленных на защиту лабораторного персонала от заражения и от выноса инфекционного материала в окружающую среду.
                            laboratory surveillance
                            1. Эпиднадзор на основе лабораторных данных эпиднадзор, при котором исходным пунктом является идентификация или выделение в лаборатории конкретного микроорганизма. laminar flow hoods (lfh)

                            2. Эпиднадзор на основе лабораторных данных эпиднадзор, при котором исходным пунктом является идентификация или выделение в лаборатории конкретного микроорганизма.
                            laboratory technician
                            1. Técnico de laboratorio

                            2. A person who does practical work in a laboratory and has particular care of equipment
                            laboratory test
                            1. Лабораторное испытание

                            2. Examen de laboratorio

                            3. A test carried out in a laboratory

                            4. A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease. lacp (pn)
                            laboratory tests
                              Лабораторные анализы
                            laboratory wastes
                              laboratory welding