| closeout | - Окружение судна рифами или подводными
- Распродажа в связи с закрытием дела распродажа по сниженным ценам с целью избавления от всех товаров
окружение судна рифами или подводными; |
| окружение судна рифами или подводными |
closeout; |
| тип узла в виде гвоздики |
clove hitch; |
| coach roof | - Крыша (вагона)
- Крыша рубки
крыша (вагона); крыша рубки; |
| крыша (вагона) |
coach roof; |
| coast guard- approved | Одобренное морской пограничной службой одобренное морской пограничной службой; |
| одобренное морской пограничной службой |
coast guard- approved; |
| coil down | Укладывать в бухту трос укладывать в бухту трос; |
| укладывать в бухту трос |
coil down; |
| холодный фронт | Фронт между массами теплого и холодного воздуха, перемещающийся в сторону теплого воздуха. линия фронта при этом наклонена в сторону, обратную направлению движения фронта. главный фронт принимает ... cold front; фронт; |
| национальный флаг |
colors; |
| большая волна |
comber; billow; |
| combination buoy | Комбинированный буй комбинированный буй; |
| комбинированный буй |
combination buoy; |
| сходной трап |
companionway; |
| companionway hatch | Реш?тка, крышка сходного люка реш?тка; крышка сходного люка; |
| реш?тка |
companionway hatch; |
| conventional direction of buoyage | Обычное местонахождение, расположение обычное местонахождение; расположение; |
| обычное местонахождение |
conventional direction of buoyage; |
| cooling (water, air) | Охлаждение (водой или воздухом) охлаждение (водой или воздухом); |
| охлаждение (водой или воздухом) |
cooling (water, air); |
| corner method (sar) | Уголовый метод поиска (метод sar) уголовый метод поиска (метод sar); |
| уголовый метод поиска (метод sar) |
corner method (sar); |
| cospas-sarsat | Международная сателитарная система международная сателитарная система; |
| международная сателитарная система |
cospas-sarsat; |
| бухточка |
cove; calanque; |
| coverage factor (c) | Коэффициент сектора обзора (рлс со коэффициент сектора обзора (рлс со; |
| коэффициент сектора обзора (рлс со |
coverage factor (c); |
| cowls | Колпак (трубы); капот (двигателя) колпак (трубы); капот (двигателя); |
| колпак (трубы) капот (двигателя) |
cowls; |
| coxswain | Рулевой (маленькой лодки) рулевой (маленькой лодки); |
| рулевой (маленькой лодки) |
coxswain; |
| сноситься ветром снос угол сноса |
crab; |
| crash stop | Аварийный останов аварийный останов; |
| гребень (волны) пик вздыматься (о |
crest; |
| crossing situation | Пересечение линий разных маршрутов пересечение линий разных маршрутов; |
| пересечение линий разных маршрутов |
crossing situation; |
| crucifix | Столб, мачта в виде распятия столб; мачта в виде распятия; |
| current (ocean) | Течение, поток, струя течение; поток; струя; |
| cutter (type of sailboat) | Катер; тендер (одномачтовая парусная катер; тендер (одномачтовая парусная; |
| катер тендер (одномачтовая парусная |
cutter (type of sailboat); |
| cylinder head | - Головка, крышка цилиндра
- Part of a reciprocating engine that seals or closes the upper ends of the cyhnders. see also fixed head
головка; крышка цилиндра; |
| борьба за живучесть (судна) |
damage control; |
| данная величина базовая линия |
datum; |
| day mark (see dayboard) | Навигационный знак; отметка, индикатор навигационный знак; отметка; индикатор; |
| навигационный знак отметка |
day mark (see dayboard); dayboard; |
| daybeacon | - Несветящий навигационный знак
- A fixed unlighted daytime aid to navigation (also daymark).
несветящий навигационный знак; |
| несветящий навигационный знак |
daybeacon; |
| dayshape | Знаки с геометрическими формами, знаки с геометрическими формами,; |
| знаки с геометрическими формами, |
dayshape; |
| стоять неподвижно |
dead in the water; |
| счисление пути |
dead reckoning; |
| deck fitting | Палубные дельные вещи (арматура) палубные дельные вещи (арматура); |
| палубные дельные вещи (арматура) |
deck fitting; |
| deck scuttle | Люк, люка, крышка палубы люк; люка; крышка палубы; |
| deck stepped mast | Мачта на палубе мачта на палубе; |
| мачта на палубе |
deck stepped mast; |
| v hull глубокий корпус судна в виде буквы |
deep; |
| depth finder (sounder) | Глубинометр, эхолот глубинометр; эхолот; |
| глубинометр |
depth finder (sounder); |
| desmoking | Проветрение судна, удаление дыма проветрение судна; удаление дыма; |
| проветрение судна |
desmoking; |
| destroyer turn | Аварийный поворот аварийный поворот; |
| аварийный поворот |
destroyer turn; williamson turn; |
| de-watering | Обезвоживание, удаление воды обезвоживание; удаление воды; |
| diesel (fuel) | Дизель(топливо), газолин дизель(топливо); газолин; |
| дизель(топливо) |
diesel (fuel); |
| diesel engine | - Дизельный двигатель
- A form of internal-combustion engine in which the heat generated by compression of air in a cylinder ignites the fuel. named after its inventor, german engineer ...
дизельный двигатель; дизель; |
| дизельный двигатель |
diesel engine; dizel motor; |
| digital selective calling (dsc) | Цифровой преобразователь стандартов цифровой преобразователь стандартов; |
| цифровой преобразователь стандартов |
digital selective calling (dsc); |
| маленькая шлюпка |
dinghy; |
| direction of current | Направление течения или тока направление течения или тока; |
| направление течения или тока |
direction of current; |
| direction of waves, swells or seas | Направление волн, волнения или моря направление волн; волнения или моря; |
| направление волн |
direction of waves, swells or seas; |
| direction of winds | Направленик ветра направленик ветра; |
