Глоссарий терминов и определений средств охраны и оборудования для обеспечения безопасности и защиты.
| организационное обеспечение автоматизированной системы |
as organizational support; |
| as organizational support |
организационное обеспечение автоматизированной системы; |
| as software |
программное обеспечение автоматизированной системы; |
| пользователь автоматизированной системы |
as user; |
| as user |
пользователь автоматизированной системы; |
| атака компьютерной сети |
attack on computer network; |
| attack on computer network |
атака компьютерной сети; |
| атака на криптосистему |
attack on the cryptosystem; |
| attack on the cryptosystem |
атака на криптосистему; |
| атака на криптографический протокол |
attack on the protocol; |
| attack on the protocol |
атака на криптографический протокол; |
| потенциал нападения |
attack potential; |
| attack potential |
потенциал нападения; |
| атака (при применении информационных технологий) |
attack; |
| заказчик аудита | Организация или лицо, заказавшие аудит. audit client; |
| audit client |
заказчик аудита; |
| выводы (наблюдения) аудита |
audit findings; |
| audit findings |
выводы (наблюдения) аудита; |
| ведение контрольных журналов |
audit logging; |
| audit logging | The process of recording specific actions performed by targeted users. ведение контрольных журналов; |
| audit programme |
программа аудита; |
| область аудита | - Содержание и границы аудита.
- Глубина и границы аудита. область значений влияющей величины нормальная
audit scope; area of audit; |
| audit scope |
область аудита; |
| группа по аудиту | Лицо или группа лиц, проводящих аудит. audit team; audit group; |
| инструментальные средства аудита |
audit tools; |
| audit tools |
инструментальные средства аудита; |
| подотчетность | Система правил, обеспечивающая соблюдение обязательств и предполагающая четкое распределение ответственности и понятный документооборот. auditability; accountability; |
| auditability | A characteristic of an ai system in which its software and documentation can be interrogated and yield information at each stage of the ai lifecycle to determine compliance with policy, standards,... подотчетность; |
| проверяемая организация | Организация, подвергающаяся аудиту. аудитор (эксперт) (далее аудитор): лицо, обладающее компетентностью для проведения аудита. аудиторская группа (комиссия) (далее аудиторская группа): один или не... auditee; |
| auditee | Объект аудиторской проверки проверяемая организация; |
| аутентифицированный канал связи |
authenticated communication channel; |
| authenticated communication channel |
аутентифицированный канал связи; |
| код аутентификации |
authentication code; |
| authentication code | Опознавательный код; код аутентификации код аутентификации; |
| аутентификационные данные |
authentication data; |
| authentication data | A scheme-specific block of data that is exchanged between the server and client during authentication. to prove its identity, the client encrypts some or all of this data with a user name and pass... аутентификационные данные; |
| уполномоченный пользователь (объекта оценки) |
authorised user; |
| authorised user | Зарегистрированный пользователь уполномоченный пользователь (объекта оценки); |
| санкционированный доступ к информации |
authorized access to information; |
| authorized access to information |
санкционированный доступ к информации; |
| тест автокорреляции |
autocorrelation test; |
| autocorrelation test |
тест автокорреляции; |
| автоматизированная информационная система (аис) |
automated information system (ais); |
| automated information system (ais) |
автоматизированная информационная система (аис); |
| автоматизированная обработка персональных данных |
automated personal data processing; |
| automated personal data processing |
автоматизированная обработка персональных данных; |
| automated system | - Acting mechanism that performs required tasks at a determined time and in a fixed sequence in response to certain conditions or commands.
- Acting mechanism that performs required tas...
автоматизированная система; |
| automated workplace |
автоматизированное рабочее место (арм); |
| скрытые точки входа |
backdoors, trapdoors; |
| backdoors, trapdoors |
скрытые точки входа; |
| бэкдоры |
backdoors; |
| backdoors |
бэкдоры; люки; |
| люки |
backdoors; |
| сбалансированная последовательность |
balanced sequence; |
| balanced sequence |
сбалансированная последовательность; |
| базовые защитные меры |
baseline controls; |
| baseline controls |
базовые защитные меры; |
| алгоритм блочного шифрования |
basic block encryption algorithm; |
| basic block encryption algorithm |
алгоритм блочного шифрования; базовый блочный алгоритм зашифрования; |
| базовый блочный алгоритм зашифрования |
basic block encryption algorithm; |
| режим пакетной обработки |
batch processing; |
| набор статистических тестов |
battery of tests; |
| battery of tests |
набор статистических тестов; |
| биометрическая аутентификация |
bimetric authentication; |
| bimetric authentication |
биометрическая аутентификация; |
| бинарный ключ |
binary key; |
| binary key |
бинарный ключ; двоичный ключ;; двоичный код; |
| метод на основе парадокса дней рождения |
birthday attack; |
| birthday attack | Криптоанализ на основе парадокса дней рождения метод на основе парадокса дней рождения; |
| протокол (схема) привязки к биту |
bit commitment protocol (scheme); |
| bit commitment protocol (scheme) |
протокол (схема) привязки к биту; |
| предположение о черном ящике |
black box assumption; |
| black box assumption |
предположение о черном ящике; |
| black-box |
черный ящик; |
| слепая цифровая подпись |
blind digital signature; |
| blind digital signature |
слепая цифровая подпись; |
| схема цифровой подписи вслепую |
blind signature scheme; |
