| came into effect on 01.01.1995 | Регулирование в сфере торговых барьеров – механизм европейского сообщества компании и отрасли промышленности стран ес могут использовать его для противодействия торговым барьерам, препятствующим д... |
| can community of andean nations a regional grouping which members are bolivia, colombia, ecuador, peru, venezuela and the andean integration system (ais) | Сообщество андских государств региональная группировка, в которую входят: боливия, колумбия, эквадор, перу, венесуэла и система андской интеграции |
| cap common agricultural policy | Осхп общая сельскохозяйственная политика евросоюза |
| caricom caribbean community and common market |
|
| cariforum political consultation organization designed to promote the regional integration of the caribbean countries in the acp group |
|
| cbd un convention on biological diversity |
|
| ccc customs cooperation council the world customs organization (see wco) was established in 1952 as the customs co-operation council it adopted its current name in 1994 | Стс совет таможенного сотрудничества – под этим названием в 1952 г была создана всемирная таможенная организация, которая приняла данное наименование в 1994 г ccp (in eu) common commercial policy ... |
| cefta central european free trade agreement |
|
| ceiling bindings | Предельные уровни связывания концепция вто о связывании всех или значительных разделов данного тарифа на оговоренном уровне страны, согласившиеся на связывание своих тарифов, принимают юридическое... |
| ces common european economic space | Общее европейское экономическое пространство |
| cet common external tariff | Овт общий внешний тариф (элемент таможенного союза) |
| cfc common fund for commodities is an inter- governmental financial institution established within the framework of the united nations |
|
| chief supplier | Главный/основной поставщик неофициальный термин, используемый в многосторонних торговых переговорах по доступу на рынок товаров |
| cime committee on international investment and multinational enterprises (ocde) | Комитет оэср по международным инвестициям и многонациональным предприятиям |
| circumvention | - Обход соглашения выражение, обозначающее попытки обойти антидемпинговые меры может относиться также к уклонению от правил указания на происхождение товара, и пр
- Обход
|
| cites convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (конвенция cites) |
| classification of servicies | Классификация/классификатор услуг разработана в ходе уругвайского раунда |
| coa committee on agriculture (wto) | Комитет вто по сельскому хозяйству |
| code of good practice | Кодекс добросовестной практики принятия и применения стандартов содержится в приложении iii к соглашению о технических барьерах в торговле требует, чтобы национальные органы следовали в отношении ... |
| comesa common market for eastern and southern africa | Общий рынок стран восточной и южной африки |
| commercial (business) secret | Коммерческая тайна |
| commercial policy | Политика, направленная на развитие внутреннего потенциала производства товаров и услуг, проводимая с целью сократить или заместить импорт предполагает использование протекционистских мер и субсиди... |
| commercial presence | Коммерческое присутствие третий из четырех способ поставки услуг в гатс поставка услуги через открытие представительства в стране-импортере |
| commitments | Тарифные обязательства (уступки) юридические связывающие меры, предписанные данной стране по одному из соглашений в рамках вто |
| committee on agriculture | Комитет вто по сельскому хозяйству учрежден статьей 17 соглашения по сельскому хозяйству для рассмотрения хода выполнения обязательств, согласованных в рамках уругвайского раунда |
| committee on regional trade agreements (crta) | Комитет вто по региональным торговым соглашениям |
| committee on trade and development | Комитет по торговле и развитию один из постоянных межправительственных органов вто занимается проблемами развивающихся стран |
| committee on trade and environment | Комитет вто по торговле и окружающей среде |
| commodity policy | Товарная политика часть торговой политики, связанная с действиями правительств, влияющими на международную торговлю сырьевыми товарами ее главная цель – обеспечить справедливые и выгодные поступле... |
| common agricultural policy (cap) | Общая сельскохозяйственная политика евросоюза (осхп) |
| common customs tariff syn |
|
| common external tariff (cet) | Общий таможенный тариф (отт) унифицированные тарифные ставки, применяемые членами таможенного союза в отношении тех, кто в него не входит, в частности, отт существует в ес |
| common trade policy or common commercial policy | Общая торговая политика евросоюза в соответствии со статьей 113 римского договора, гарантирует единство внутреннего рынка ес |
| commonwealth preferences | Преференции содружества/ имперские преференции сложившаяся в 1932 г система т.н «оттавских преференций» система преференциальных льгот и предпочтений в торговле, основанная на соглашении между вел... |
| competition law syn |
|
| competition policy | - Конкурентная политика проводимая правительством политика, нацеленная на расширение и поддержку здоровой конкуренции
- Government policy that promotes competition and efficiency. this ...
|
| competitive liberalization | Конкурентная либерализация стратегия сочетания многосторонней либерализации (в рамках вто) и регионализма |
| concentric circles | Система больших и малых, формальных и неформальных встреч, возглавляемых председательствующим лицом (в вто – ее генеральным директором) |
| conditional offers | Обусловленные предложения (оферы) предложения, которые делаются на торговых переговорах либо в ожидании того, что другая сторона выдвинет равнозначное предложение, либо, исходя из того, что эти пр... |
| conformity assessment | Оценка соответствия термин подразумевает помимо всего прочего, процедуры, применяемые прямо или косвенно с целью выявления, выполняются ли соответствующие требования, содержащиеся в технических ре... |
| consensus | - Консенсус механизм консенсуса – основная практика принятия решений в вто, унаследованная от гатт
- Консенсус; согласие
- General agreement, characterized by the absence of su...
консенсус; concensus; |
| consumption abroad | Потребление за рубежом второй из четырех способов поставки услуг согласно гатс |
| contingency measures | Разрешенные правилами вто меры торговой защиты, которые могут вводиться для нейтрализации воздействия демпинга, субсидий или резкого роста импорта, в случае, если наносится урон внутреннему рынку<... |
| contracting party | - Страна-участница гатт официальный термин, обозначающий участников гатт- 1947 г
- Договаривающаяся сторона
- A country or intergovernmental organization that participates in t...
|
| convention on combating bribery of foreign public officials in international business transactions (oecd) | Конвенция оэср о борьбе с подкупом иностранных должностных лиц в международных коммерческих сделках |
| convention on the settlement of investment disputes between states and nationals of other states (icsid) | Конвенция по порядку разрешения инвестиционных споров между государствами и гражданами других государств подписана 19 марта 1965 года в вашингтоне ("конвенция мцрис") |
| conventional tariff | - Конвенциональный тариф тариф, при котором все ставки пошлин согласовываются на переговорах, проводимых согласно международным конвенциям и договорам
- Договорный тариф
|
| copyright and related rights | Авторское и смежное право |
| cotton initiative | Хлопковая инициатива выдвинута в июне 2003 г странами- экспортерами хлопка: бенином, мали, буркина фасо и чадом направлена на устранение субсидирования производства хлопка |
| council for trade in goods | Совет по торговле товарами в соответствии с соглашением об учреждении вто его главная задача – наблюдение за выполнением гатт–1994 и др.многосторонних соглашений приложения 1а к соглашению об учре... |
| council for trade in services | Совет по торговле услугами создан соглашением об учреждении вто его главная задача – наблюдение за выполнением гатс начиная с 2000 г., в рамках совета проходят многосторонние переговоры по торговл... |
| council for trade- related aspects of intellectual property rights – council for trips | Совет по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности – совет по трипс создан соглашением об учреждении вто его главная задача – наблюдение за выполнением трипс |
| countervailing duties | Компенсационные пошлины особые пошлины, вводимые в тех случаях, когда ввозимые иностранные товары субсидируются как непосредственно при их экспорте, так и в ходе их внутреннего производства в стра... |
| countervailing measures | Компенсационные меры в соответствии с соглашением по субсидиям и компенсационным мерам, члены вто могут предпринимать необходимые меры для того, чтобы обложение компенсационной пошлиной любого тов... |
| cross-border supply | Трансграничная поставка услуги первый из четырех способов поставки услуг согласно гатс |
| cross-border trade | Трансграничная торговля движение товаров с одной таможенной территории на другую |
| ctd committee on trade and development (wto) | Комитет вто по торговле и развитию |
| cte committee on trade and environment (wto) | Комитет вто по торговле и окружающей среде |
| ctfs this wto committee carries out discussion on matters relating to trade in financial services and also formulates proposals and recommendations for consideration by the council | Комитет в структуре вто, который обсуждает вопросы, относящиеся к торговле в сфере финансовых услуг, а также составляет предложения и рекомендации для рассмотрения советом по услугам |
| ctg council for trade in goods (wto) | Совет вто по торговле товарами |
| ctr the common technical regulation is a mandatory regulation adopted by the european commission |
|
| c-trat | & csi customs – trade partnership against terrorism and container security initiative таможенно-тарифное партнерство в борьбе с терроризмом и инициатива безопасности контейнерных перевозок програм... |
| cts council for trade in services | Совет вто по торговле услугами |
| cu customs union | Тс таможенный союз |
| current access commitments | Обязательства стран-импортеров по импорту сельскохозяйственных товаров по низким ставкам таможенных пошлин в рамках тарифных квот |
| customs union (cu) | Таможенный союз замена двух или нескольких таможенных территорий одной таможенной территорией таким образом, чтобы пошлины и другие ограничительные меры регулирования торговли были отменены в отно... |
| cvd countervailing duties are actions taken by the importing country, usually in the form of increased duties, measures to offset subsidies given to producers or exporters in the exporting country | Компенсационные пошлины меры, предпринятые импортирующей страной, обычно в форме увеличенных пошлин, в качестве компенсации субсидий, выданных производителям или экспортерам в экспортирующей стран... |
| d decision-making in the wto | Принятие решений в вто система принятия решений в вто включает три элемент: самоуправление, консенсус и принцип «единого пакета» |
| dac development assistance committee of the oecd | Комитет оэср по содействию развитию |
| dc developing countries: this term refers to the low- and middle-income countries in which most people have a lower standard of living than do most people in high-income countries |
|
| dda doha development agenda | Повестка дня доха раунда/ раунда развития |
| de minimis rule | Минимальные пороговые значения термин используется в ряде соглашений вто означает, что та или иная мера не будет применена, пока действие, обусловливающее ее применение, не достигнет определенной ... |
| de minimis subsidies | Минимальный размер субсидии размер субсидии рассматривается как минимальный, если субсидия составляет менее 1% стоимости товара в соответствии с соглашением вто по субсидиям и компенсационным мера... |
| decision on notification | Решение о процедурах уведомления подразумевает обязательство стран- procedures членов вто информировать через секретариат вто другие страны- члены о принятых торговых мерах уведомления/нотификации... |
| declaration on global electronic commerce | Декларация о глобальной электронной коммерции принята на 2-й министерской конференции вто в 1998 г содержит поручение генсовету вто разработать программу деятельности в данной сфере |
| declaration punta- del-este (declaration of uruguay round) | Декларация пунта-дель-эсте принята министерской конференцией в пунто-дель-эсте (уругвай) в сентябре 1986 г., положила начало новому раунду многосторонних торговых переговоров, известному как уругв... |
| denial of benefits | Отказ в выгодах правовая норма гатс (ст xxvii) разрешает члену вто отказать в выгодах в рамках гатс при поставке услуги, если будет установлено, что услуга поставляется с территории страны- нечлен... |
