Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык) - страница 2





afeard
    This is a very common expression for afraid, and though thought low, is a true archaism of our language, as seen in chaucer, shakspeare, and ben jonson. major moor terms it an old and good word.
afer
    The south-west wind of the latins, and used by some of the early voyagers.
affectionate friends
  1. An official inconsistent subscription, even to letters of reproof and imprest, used by the former board of commissioners of the navy to such officers as were not of noble families or bore titl...
afforciament
    An old term for a fortress or stronghold.
afore the mast
    See before the mast.
afoundrit
    An archaism of sunk or foundered.
aftermost
  1. The last objects in a ship, reckoned from forwards; as, the aftermost mast, aftermost guns, &c.

  2. Nearest the stern.
aftmost
    The same as aftermost.
aftward
    In the direction of the stern.
against the sun
  1. Coiling a rope in the direction from the right hand towards the left—the contrary of with the sun. this term applies to a position north of the sun; south of the sun it would be reversed.
    <...
agency, naval
    A useful class of persons, who transact the monetary affairs of officers, and frequently help them to the top branches of the profession. they are paid for their services by a percentage of 2-1/2....
agents t
    Lloyd`s. see lloyd`s agents.
agistment
    An embankment against the sea or rivers, or one thrown up to fence out a stream.
agon
    A chinese kind of metal cymbal. (see gong.) it is singular that gower, circa 1395, using this old word for gone, thus metallicizes—
aguglia
    A common name for sharp-pointed rocks. from the italian for needle; written agulha in spanish and portuguese charts.
ahold
    A term of our early navigators, for bringing a ship close to the wind, so as to hold or keep to it.
ahoo, or all ahoo
    As our saxon forefathers had it; awry, aslant, lop-sided. (see askew.)
aid, to
    To succour; to supply with provisions or stores.
aigre
    The sudden flowing of the sea, called in the fens of lincolnshire, acker. (see bore.)
aiguad
    [fr.] aguada [sp.] water as provision for ships.
aiguades
    Watering-places on french coasts.
aiguill
    Aimantee, magnetic needle. ——de carene, out-rigger. —— d`inclinaison, dipping needle. ——de tre, or a ralingue, a bolt-rope needle.
aiguilles
    The peculiar small fishing-boats in the garonne and other rivers of guienne.
aigulet
    [fr. aiguillettes]. tagged points or cords worn across the breast in some uniforms of generals, staff-officers, and special mounted corps.
ailettes
    Small plates of steel placed on the shoulders in medi?val armour.
airt, or art
    A north-country word for a bearing point of the compass or quarter of the heavens. thus the song—
airy
  1. Breezy.

  2. A mix where the instruments sound as though they are surrounded by a large reflective space full of air, with good high-frequency reflections. also refers to tracks where tr...
akedown
    A form of the term acton, as a defensive dress.
alablaster
    An arbalist or cross-bow man; also the corruption of alabaster.
alamak
    The name given in nautical astronomy to that beautiful double star anak al ard of the arabians, or {g} andromed?.
alamottie
  1. The procellaria pelagica, or storm-finch; mother cary`s chicken, or stormy petrel.

  2. Another mariner’s name for the stormy petrel.
alarm, alaru
    [from the italian all`armi!] an apprehension from sudden noise or report. the drum or signal by which men are summoned to stand on their guard in time of danger.—false alarm is sometimes occasione...
albany beef
  1. A name for the sturgeon of the hudson river, where it is taken in quantity for commerce.

  2. British seamen’s slang for sturgeon caught in the hudson river and served to royal navy ship...
alcaid
    A governor, or officer of justice, amongst the moors, spaniards, and portuguese.
alcatraz
    The pelican. alcatraz island is situated in the mouth of the river san
aldebaran
    The lucida of taurus, the well-known nautical star, popularly called bull`s-eye.
alemayne
    The early name for germany.
alewife
    The clupea alosa, a fish of the herring kind, which appears in the philosophical transactions for 1678, as the aloofe; the corruption therefore was a ready one.
alexiacus
    The appellation under which neptune was implored to protect the nets of the tunny fisheries from the sword-fish.
alfere, or alfere
    [alfier, fr.; alferez, span.] standard-bearer; ensign; cornet. the old english term for ensign; it was in use in our forces till the civil wars of charles i.
alfondiza
    The custom-house at lisbon.
alga
    A species of millepora.
algenib
    A principal star ({g}) in pegasus.
algere
    A spear used by fishermen in olden times.
algier duty
    An imposition laid on merchants` goods by the long parliament, for the redemption of captives in the mediterranean.
algology
    Scientific researches into the nature of sea-plants.
algorab
    A star taking rank as the {a} of corvus, but its brightness of late is rivalled by {b} corvi.
alhidade
    An arabic name for the index or fiducial of an astronomical or geometrical instrument, carrying sight or telescope; used by early navigators. a rule on the back of a common astrolabe, to measure h...
aliquot part
    That which will exactly divide a number, leaving no remainder.
alliciency
    The attractive power of the magnet.
alligato
    [from the spanish lagarto]. the crocodile of america. the head of this voracious animal is flat and imbricate; several of the under teeth enter into and pass through the upper jaw; the nape is nak...
alligator water
    The brackish water inside the mouths of tropical rivers, with white and muddy surface running into the sea.
allocution
    The harangue anciently made by the roman generals to exhort their forces.
allotting
  1. Persons agreeing to buy a ship`s cargo appoint a disinterested person to allot a share to each by affixing their respective names.

  2. Предварительный выбор
allow, to
    To concede a destined portion of stores, &c.
alluvion
    An accretion formed along sea-shores and the banks of rivers by the deposition of the various substances held in solution or washed by the waters. sea alluvions differ from those of rivers, in tha... аллювий; намыв;
almacantars
    Circles parallel to the horizon, and supposed to pass through every degree of the meridian. an arabic term, synonymous with parallels of latitude.
almacantars staff
    An instrument formerly used at sea for observing the sun`s amplitude, formed of an arc of about 15 degrees.
almadia
    A small african canoe, made of the bark of trees. some of the larger square-sterned negro-boats are also thus designated.
almafadas
    Large dunnage cut on the coast of portugal.
almat
    [hamal]. the star in aries whence the first mansion of the moon takes its name. the frankeleine in chaucer says:—
almirante
    A great sea-officer or high-admiral in spain.
almirantesa
    The wife of an admiral.
almury
    The upright part of an astrolabe.
alnus caver
    Transport-ships of the early english, so called from the wood of which they were constructed.
alof
    [anglo-saxon, alofte, on high]. above; overhead; on high. synonymous with up above the tops, at the mast-head, or anywhere about the higher yards, masts, and rigging of ships.—aloft there! the hai...
alonde
    An old english word for ashore, on land.
alongst
    In the middle of a stream; moored head and stern.
aloof
  1. The old word for “keep your luff,” in the act of sailing to the wind. (see luff.)—keep aloof, at a distance.

  2. Obsolete sailing ship term for lying at a distance off to windward, now ...
aloofe
    See alewife.
alow
  1. Synonymous with below; as alow and aloft, though more properly low and aloft. carrying all sail alow and aloft is when the reefs are shaken out, and all the studding-sails set.

  2. Obso...
alphabetical list
  1. This is a list which accompanies the ship`s books; it contains the names and number of every person in the pay-book.

  2. Алфавитный список; список в алфавитном порядке
altemetrie
    The old term for trigonometry among navigators.
alternating winds
    Peculiar winds blowing at stated times one way, and then, from a sudden alteration in the temperature of the elements, setting in the contrary direction. a remarkable instance is that of the gulf ...
alternation or permutation of quantities
    Is the varying or changing their order, and is easily found by a continual multiplication of all numbers.
altimetry
    Trigonometry; the art of measuring heights or depressions of land, whether accessible or not.
altmiklec
    A silver turkish coin of 60 paras, or 2_s. 9-1/2_d. sterling.




Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык) - страница 2


Отказ от ответственности. Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.