| коррозия | - Процесс разрушения материала а результате химического или физического воздействия. выделяют электрохимическую, химическую и биологическую коррозии.
- , в геологии -..1) растворение го...
anfrätning; attack; corrosion; |
| коттедж | - Англ. сottage, первоначально - крестьянский дом
- Небольшой загородный жилой дом.
- Одноквартирный индивидуальный городской или сельский жилой дом с участком земли.
отдельный дом; дом; cottage; cottage;
|
| крабб | - От нем. krabbe
- (от нем . krabbe), декоративная деталь в виде стилизованных листьев, цветов на пинаклях, вимпергах и других элементах готического здания.
- (крэбб) (crabbe) ...
|
| краски масляные | Суспензии пигментов и наполнителей в олифах. выпускаются густотертыми или готовыми к употреблению. |
| краски минеральные | - Окрасочные составы на основе неорганических вяжущих и связующего. подразделяются на известковые, силикатные, цементные и клеевые.
- Окрасочные составы на основе неорганических вяжущих...
|
| краски силикатные | Окрасочные составы, представляющие собой смесь пигментов и наполнителей с водным раствором калийного жидкого стекла. |
| краски цементные | Водные суспензии, состоящие из смеси белого портландцемента со щелочестойкими пигментами и некоторыми добавками для улучшения свойств. |
| красная линия | - В градостроительстве обозначает условную границу, отделяющую территорию улиц, проездов, магистралей и площадей от территорий, предназначенных под застройку, которая может осуществляться как по...
|
| кремль, детинец, город | Центральная укрепленная часть русского средневекового города. впервые упоминается в летописи под 1331 ("кремник"). кремли располагались на высоких местах, обычно у берега реки или озера, окружалис... |
| кренты | Добавки, вводимые в состав цемента при помоле для улучшения его свойств. |
| крестово-купольный храм | - Тип христианского храма, сложившийся в зодчестве византии. в исходном классическом типе крестово-купольного храма купол на парусах опирается на четыре столба в центре здания, откуда расходятся...
|
| крестоцвет, флерон | Декоративная деталь, завершающая башни, вимперги, пинакли в архитектуре готики. имеет вид стилизованного цветка с крестообразными горизонтальными ответвлениями. мотив крестоцвета применяется также... |
| крещальня | - То же, что баптистерий
- , то же, что баптистерий.
baptisterium, ii, n; |
| крипта | - Лат. crypta, от греч. h krupth - крытый ход, сокровенное место
- (лат . crypta, от греч. krypte), в др. риме сводчатое подземное помещение; в западноевропейской средневековой архитект...
crypt; crypte; |
| кровля | - Верхняя часть крыши, состоящая из деревянной обрешетки и наружного покрытия. в качестве покрытия применяются самые разнообразные материалы: от дранки и черепицы до современных пластиковых мате...
потолок; крыша; tectum, i, n; tegimen, inis, n; tegulum, i, n; torquēre; culmen; cap rock; roofing; roof cladding [covering]; couverture; toiture; roof; жилище; |
| кружала | - Деревянная форма, поддерживающая опалубку, по которой возводятся арочные, сводчатые и купольные конструкции, а также сводчатая часть каминов.
- Дощатые арки из досок на ребро с соедин...
free torsion [twisting]; pure [simple] torsion; torsion libre; torsion simple; |
| крупноблочные конструкции | - Объемные блоки заводского изготовления представляющие собой части сооружения: кухня, санузел, лифтовая шахта и т.п.
- , конструкции зданий (главным образом стены и фундаменты), монтир...
|
| купол | - Итал. cupola - купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa - бочка
- Покрытие в форме полушария или опрокинутой чаши, возведенное над круглым или мноугольным в плане сооружени...
собор; kupol; tholus, i, m; haemispherium, ii, n; cope; dome; cupola; dome; coupole; глава; луковица; маковица; луковка; маковка; pot; bell; |
| курватура | - Лат. curvatura - кривизна, округленность
- (от лат . curvatura - кривизна), нарочитая, едва заметная кривизна прямолинейных частей здания, применяемая для устранения оптических искаже...
|
| курдонер | - Ограниченный главным корпусом и боковыми флигелями парадный двор перед особняком. по красной линии отделяется от наружного пространства сквозной оградой с воротами.
- (франц . cour d`...
|
| курдонёр | - Франц. cour d`honneur - букв. - почетный двор
- Парадный двор, с трёх сторон ограниченный зданием, с четвёртой - открытый
court of honour; cour d`honneur; |
| лаки | - Растворы пленкообразующих веществ в органических или водных растворителях. могут содержать пластификатор, отвердитель и другие добавки, улучшающие качество покрытия.
- Растворы пленко...
laki; |
| ландшафт | - Участок поверхности земли, в пределах которого все природные компоненты находятся во взаимосвязанном единстве.
- Конкретная территория, однородная по своему происхождению и истории ра...
пейзаж; провинция; loca [orum, npl]pl; regio, nis, f, regionis situs [us, m]; amoenus locus pictus; landscape; вид; paysage; |
| лапа, рубка "в лапу" | Один из способов рубки углов бревенчатых строений. рубка "в лапу" или "без остатка" характерна тем, что торцы соединяемых в углах бревен (брусьев) не выходят за наружную плоскость стены. по сравне... |
| лепнина | - Рельефные украшения (фигурные и орнаментальные) на фасадах и в интерьерах зданий, как правило, отлитые или отпрессованные из гипса, штукатурки, бетона или других материалов.
- , релье...
plaster modelling; molding in plaster; moulures en platre; |
| лещадь, лещадная плита | Тонкие каменные плиты, применяющиеся для верхнего настила пола. |
| линолеум | - Рулонный полимерный материал для покрытия полов. первоначально изготавливался на джутовой основе из растительных масел и пробковой муки (глифталевый линолеум). в настоящее время выпускают лино...
linoleum; linoleum 068 лист гипсокартонный см. штукатурка гипсовая сухая; |
| лобовая доска | - В деревянном зодчестве украшенная резьбой доска, закрывающая переход от бревен стены к доскам фронтона избы.
- Украшенная резьбой доска, закрывающая переход от брёвен стены к доскам ф...
|
| лоджия | - Итал. loggia, от древневерхненем. laudjia - беседка
- Помещение, открытое с одной или нескольких сторон. обычно выполняет функции балкона, галереи или террасы, углубленных в тело здан...
box; loge; |
| лопатка, лизена | Плоская вертикальная полоса, выступающая на поверхности стены здания. лопатка может быть конструктивным утолщением стены или иметь декоративное значение, являясь одним из средств членения фасадов.... |
| люкарна | - Франц. lucarne, от лат. lucerna - светильник, lux - свет
- Чердачное окно.
- (франц . lucarne), оконный проем в чердачной крыше или купольном покрытии. люкарны, имеющие декор...
|
| люнет, люнетта | Франц. lunette, букв. - лунка |
| люстр | - Тонкая прозрачная пленка, наносимая на глазурованную поверхность фарфоровых и фаянсовых изделий для придания им после обжига радужного металлического блеска.
- (от франц . lustre - бл...
|
| марка кирпича | - Показатель прочности, определяющий нагрузку (в кг) на 12см, которую может выдержать кирпич. в промышленности выпускается кирпич марок: 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 400.
- Марка к...
|
| марка цемента | - Показатель прочности изделий из цемента на изгиб и сжатие. различают марки 200, 300, 400, 500, 550 и 600.
- Стандартизованная характеристика цемента по прочности
cement brand [grade]; (classe de) qualite de ciment; classe de resistance de ciment; |
| маскарон | Франц. mascaron, от итал. mascherone - большая маска |
| мастаба | - Араб., букв. каменная скамья
- (араб ., букв. - каменная скамья), древнеегипетская гробница (3-е тыс. до н. э.) в виде лежащего бруса с наклоненными к центру стенами; в подземной погр...
|
| машикули | - Франц. machicoulis
- (франц . machicoulis), навесные бойницы, расположенные в верхних частях стен и башен средневековых укреплений. позже элемент архитектурного декора.
|
| мегаполис | Очень крупный по занимаемой площади и численности населения город, образовавшийся за счет присоединения соседних населенных пунктов. |
| медальон | - Франц. medaillon, от итал. medaglion, увеличительное от medaglia - медаль
- (франц . medaillon),1) изобразительная или орнаментальная композиция в овальном или круглом обрамлении.2) ю...
medallion, onis, m; kaulakoru; |
| мезонин | - От итал. mezzanino
- Надстройка над средней частью небольшого жилого дома, часто с балконом.
- (от итал . mezzanino), надстройка (часто с балконом) над средней частью жилого ...
attic stor(e)y; mezzanine; |
| мембрана | - Покрытие сооружения - пространственная конструкция в виде гибкой провисающей оболочки, закрепленной по верхнему периметру сооружения.
- (от лат . membrana - перепонка),1) в теории упр...
diaphragm; membrane; membrane; diaphragme; |
| мергель | - Представляет собой известково-глинистую породу, содержащую 35-65% глинистого вещества, и широко используется как сырье для производства портландцемента. мергель малоустойчив к атмосферным возд...
marga [ae, f]; marlite; marlstone; marl; malm; marga; mergel; |
| метизы | - Изделия различного назначения, изготовленные из стальной проволоки, катанки или ленты (сварочные электроды, сетки, тяжи, крепежные изделия).
- Иизделия различного назначения, изготовл...
metal products; hardware; quincaillerie; ferronnerie; secondary metal products metal wares; |
| метопа | - Греч. metwpon
- Прямоугольная плита с плоской или рельефной поверхностью, заполняющая промежуток между двумя триглифами во фризе дорического ордера
metope; metope; |
| микрорайон | - От греч. mikrov - маленький и франц. rayon - радиус, район
- Первичный структурный элемент селитебной территории города (поселка), включающий жилую застройку и комплекс учреждений пов...
|
| миксбордер | - Вытянутой формы цветник, включающий набор разнообразных многолетних растений, обеспечивающих непрерывное цветение.
- (от англ . mix - смешивать и border - кайма), многорядная посадка ...
|
| модерн | - Архитектурный стиль конца xix - начала xx вв., появившийся благодаря применению новых технико-конструктивных средств. характерен свободной планировкой, создающей подчеркнуто индивидуальный обл...
|
| модульон, модильон | Франц. modiglione |
| мозаика | - Изображение или узор, выполненные из цветных камней, смальты (разноцветных кусочков стеклянных сплавов), цветной керамической плитки и т. п. используется в основном для украшения зданий.
mosaik; mosaica [ae, f]; opus [eris, n] musivum / tessellatum; tesselation; искусство; mosaic; mosaique;
|
| монокоттура | Эмалированные обожженные плитки (технология, предусматривающая лишь одну процедуру обжига, которому подвергаются одновременно и основа, и эмаль) с цветной или белой эмалью, сформованные путем прес... |
| мукарны, мукарнасы, сталактиты | В архитектуре ближнего и среднего востока декоративные выступы призматической формы, расположенные нависающими друг над другом рядами на сводах ниш, тромпах, полукуполах и т.д. напоминают сталакти... |
| мутулы | От лат. mutulus |
| наос, целла | Греч. naov |
| нартекс, нарфик, притвор | Позднегреч. narthex, от греч. narqhx - ларчик, шкатулка |
| нащельник | - Узкая деревянная (пластиковая) рейка, которой прикрывают щели между досками покрытия или обшивки сооружения.
- Служит для закрытия технологической пены, которой производится герметиза...
batten; cover strip; barre de recouvrement; couvre - fente; |
| небоскреб | - Высотное здание в несколько десятков этажей (деловое, административное, гостиничное, жилое и др.).
- , высотное здание в несколько десятков этажей (деловое, административное, жилое, о...
|
| нервюра | - Франц. nervure, от лат. nervus - жила, сухожилие
- (франц . nervure, от лат. nervus - жила), 1) арка из тесаных клинчатых камней, укрепляющая ребра свода. система нервюр (главным обра...
rib; rigging equipment; |
| нервюры | Выпуклые ребра свода, образующие каркас, упрощающие кладку свода и уменьшающие его распор. |
| несущая способность | - Максимальная нагрузка, которую могут нести строительные конструкции, их элементы, а также грунты оснований без потери их функциональных качеств.
- Способность конструкции или отдельно...
bearing capacity; carrying capacity; competence; load bearing function (r); resistance; |
| нивелирный репер | Геодезический знак, определяющий пункт нивелирной сети. |
| нимфей | - Греч. numjaion - святилище нимф
- , в античной архитектуре святилище, посвященное нимфам; архитектурно обработанная стена с гротами, нишами, фонтанами.
- , город (6 в. до н. ...
|
| ниша | - Франц. niche, от итал. nicchia
- Ниша , углубление
- (франц . niche), углубление (различного размера и происхождения) на склоне или у подножия возвышенности, берега. различаю...
habitaculum [i, n]; ontelo; углубление; niche; |
| обвалование | - Возведение земляных дамб вокруг местности подверженной потенциальному затоплению поверхностными водами.
- Отсыпка валиков, насыпей или дамб вокруг площади, предназначенной для заполне...
bunding; banking; diking; |
| обло (в обло) | См. рубка углов. |
| обломы, мулюры | Архитектурные элементы, различные по своему поперечному сечению - профилю, расположенные по горизонтали (на цоколях, в карнизах, междуэтажных поясах или тягах, базах колонн), иногда по наклонной (... |
| обмеры | Точные измерения всех элементов архитектурного сооружения или комплекса с последующей фиксацией их размера на чертеже. обмеры - один из основных источников для реставрации или воссоздания произвед... |
| обои | - Традиционный и широко известный отделочный материал. в современном определении обои - это рулонный материал, как правило, на бумажной основе, который крепится к поверхности стен с помощью клея...
tapet; tapete [is, n] (chartaceum); peripetasma [atis, n]; |
| обои велюровые | Бумажные полотна, на которые в процессе производства сначала наносится рисунок, а затем велюровые ворсинки. |
| обои металлические | Изготавливаются путем покрытия бумажной основы тонким слоем фольги, после чего на поверхность обоев наносится тиснение или рисунок. |
| обои текстильные | Представляют собой бумажное полотно, ламинированное нитями из натуральных или смешанных волокон, либо натуральной тканью. |
| овы | - От лат. ovum - яйцо
- (от лат . ovum - яйцо) (ионик), яйцеобразные орнаментальные мотивы в ионическом и коринфском архитектурных ордерах.
|
| огнестойкость | - Способность конструкций и изделий в течение определенного времени выдерживать без разрушения воздействие высоких температур.
- , способность изделия, конструкции или элемента сооружен...
(grade of) fire resistance; (degre de) resistance au feu; fire resistance; |
| огнеупорность | - Способность материалов выдерживать без разрушения воздействие высоких (не ниже 1580 °с) температур.
- Способность материалов выдерживать без разрушения воздействие высоких (не ниже 15...
frd; refractoriness; refractairite; fire-resistance; |
| оконница | - Оконный переплет в виде металлической решетки со слюдяным или стеклянным заполнением. в древних постройках - в виде доски с прорезанными в ней отверстиями.
- Оконный переплет в виде м...
|
| октагон | Восьмигранное сооружение, увенчанное восьмигранным же шатровым покрытием. |
| оранжерея | - Остекленное сооружение с искусственным климатом, предназначенное для выращивания различных теплолюбивых растений.
- Оранжерея , здание
- (франц . orangerie, от orange - апель...
теплица; frigidarium [ii, n]; tepidarium [ii, n]; calidarium [ii, n]; fabre; aestivarium; greenhouse; здание; serre; stove; |
