Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mac

  1. Mean aerodynamic chord

  2. Media access control - управление доступом к среде

  3. Media access control

  4. Multiplexed analog components. a system in which the components are time multiplexed

  5. Media access control: a quasi-unique identifier attached to most network adapters (nics). it is a number that acts like a name for a particular network adapter.

  6. Multiple-access channel

  7. Multiplexed analog component

  8. Machine-aided cognition

  9. Maintenance allocation chart

  10. Maintenance analysis center

  11. Major air command

  12. Malaysia air charter (company)

  13. Maximum allowable concentration

  14. Mcdonnell aircraft corporation

  15. Military aircraft command

  16. Military airlift command

  17. Missile advisory committee

  18. Monitor and control

  19. Multiple-access computer

  20. Machine automation control; mapping applications center (usgs); mineralogical assn. of canada; mapping advisory committee; mobile arctic caisson

  21. Refers to the intosh type of computers

  22. Multiplexed analog components. a system in which the components are time multiplexed into one channel using time domain techniques, i.e., the components are kept separate by being sent at different times through the same channel. there are many different formats and standards

  23. Refers to the macintosh computers. i.e. apple mac. macro

  24. The three-character iso 3166 country code for macau.

  25. Maximum acceptable concentration

  26. Mean aerodynamic chord (ahm)

  27. Medium access control (rmcde)

  28. Message for the abrogation of coordination (oldi)

  29. Midland and continental (route)


Контроллер доступа к среде, русский

Умножитель-аккумулятор, русский

Умножение с накоплением, русский

Mac, английский

Media access control, английский
  1. Управление доступом к среде передачи (стандарт сетей ethernet)

  2. Ieee std 802.3 and 802.11, for example

  3. Управление доступом к среде передачи данных

  4. The sublayer of the ieee 802 specifications that defines network access methods and framing.


Mobile attenuation code, английский

Main automation contractor, английский

Manual alarm call, английский

Material adverse change, английский
    Существенное неблагоприятное изменение


Земля мак-рббертсона (часть терр. антарктиды), русский

Макмёрдо (науч. ст. сша, антарктида), русский

Multiple-access channel, английский
    Канал связи с многостанционным доступом


Multiplexed analog component, английский
  1. 1. составляющая уплотненного аналогового сигнала

  2. Система цветной видеопередачи на основе мультиплексирования компонентов аналоговых сигналов


Machine-aided cognition, английский
    Усиление познавательной способности с помощью вычислительной машины


Maintenance allocation chart, английский
    Карта распределения пунктов технического обслуживания


Maintenance analysis center, английский
    Центр по анализу технического обслуживания гражданской авиации сша 353


Major air command, английский
    Основное авиационное командование


Malaysia air charter (company), английский
    Авиатранспортная компания «мэлэйш эр чартер компани»


Maximum allowable concentration, английский
    Максимально допустимая концентрация


Mcdonnell aircraft corporation, английский
    Фирма «макдоннелл эркрафт корпорейшн»


Mean aerodynamic chord, английский
    Средняя аэродинамическая хорда


Military aircraft command, английский
    Военное авиационное командование


Military airlift command, английский
  1. Военное авиатранспортное командование

  2. ` traffic reporting and control (информационная) система передачи и приема сообщений с борта самолета и увд военного авиатранспортного командования


Missile advisory committee, английский
    Консультативный комитет по ракетной технике


Monitor and control, английский
    Контроль и управление


Multiple-access computer, английский
    Вычислительная машина с параллельным доступом; вычислительная машина коллективного пользования


Machine automation control, английский

Mapping applications center (usgs), английский

Mineralogical assn. of canada, английский

Mapping advisory committee, английский

Mobile arctic caisson, английский

Мак-магон, русский
    (mac-mahon) патрис (1808-93) , маршал франции, герцог (звание и титул получил за победу в 1859 при мадженте). руководил армией, разгромленной в 1870 под седаном. командовал войсками версальцев, подавивших парижскую коммуну 1871. в 1873-79 президент французской республики; в 1877 участвовал в подготовке сорвавшегося монархического переворота.


Мак-робертсона земля, русский
    (mac-robertson land) , часть территории антарктиды между 60 и 73 °в. д., омываемая морем содружества. мощность льда в центральной части св. 2000 м; в прибрежной полосе - участки, свободные от льда. открыта в 1930 британско-австрало-новозеландской экспедицией д. моусона.


Componente analógico múltiple, испанский

Безопасности стандарты, русский
    Согласно закону о профессиональной безопасности и здоровье сша (osha, 1970), стандарт профессиональной безопасности и здоровья — это стандарт, который требует создания условий или принятия одной или более практик, средств, методов, действий или процессов, разумно необходимых или пригодных для обеспечения безопасных или здоровых условий работы или рабочего места. бс могут быть приняты по результатам национального консенсуса или установлены федеральным законом. помимо сша, бс были приняты во многих других странах, при этом некоторые европейские и другие страны имеют свои собственные стандарты, которые могут быть более или менее строгими по сравнению со стандартами сша. есть несколько вариантов бс: 1. бс типа osha, в основном для канцерогенов, а также для хлопковой пыли и свинца; это предельно допустимые экспозиции (permissible exposure limits, pels). 2. рекомендации национального института техники безопасности и здоровья (niosh, сша) устанавливают обычно более низкие пределы, рассчитанные на основе тестов токсичности, проведенных на животных, а также эмпирических наблюдений и эпидемиологических исследований; это рекомендованные предельные экспозиции (recommended exposure limits, rels). 3. более поздние критерии были приняты американской конференцией государственных специалистов по гигиене труда; это пороговые предельные величины (threshold limit values, tlvs), пришедшие на смену раннее принятым максимально допустимым концентрациям (maximum allowable concentrations, macs). барьерный метод 27


Управление доступом к среде; управление доступом к линии связи;, русский

Обязательный контроль доступа; полномочное управление доступом;, русский

Контроллер адресов памяти; контроллер доступа к памяти;, русский

Система цветной видеопередачи на основе мультиплексирования компонентов аналоговых сигналов mac address mac-адрес mac address filtering фильтрация mac-адресов mac-compatible mac-совместимый; совместимый с macintosh, русский

Medium access control; media access control;, русский

Mandatory access control, английский
    Мандатный контроль за доступом; обязательный контроль доступа; полномочное управление доступом


Message, английский
  1. Сообщение, донесение

  2. Сообщение

  3. A sort of "virtual transaction" sent by evm code from one account to another. note that "transactions" and "messages" in ethereum are different. a "transaction" in ethereum parlance specifically refers to a digitally signed piece of data, originating from a source other than executing evm code, to be recorded in the blockchain. every transaction triggers an associated message, but messages can also be sent by evm code, in which case they are never represented in data anywhere.

  4. N сообщение preverbal ~ доречевое сообщение

  5. Any thought, idea, or report expressed briefly in plain language, code, or cipher.

  6. A message that is sent over a communications network such as a local area network or the internet.

  7. An electronic instance of one-to-many schemas. usually documents are sent between two processes.

  8. An individual unit of data transported between endpoint locations. a message consists of a document plus a header (information about the transfer).


Maximum acceptable concentration, английский



Aerodynamic, английский
    Аэродинамический


Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Multiplexed, английский
    Мультиплексированный


Components, английский
    Комплектующие


Identifier, английский
  1. Опознавательное устройство •

  2. Идентификатор

  3. A distinguishing label assigned to data entities.

  4. An element of an expression that refers to the value of a field, control, or property.

  5. Any text string used as a label, such as the name of a procedure or a variable in a program or the name attached to a hard disk or floppy disk.

  6. Unique text or a unique image on a document that entrance uses to identify which document definition to associate it with. documents with the same identifiers are from the same sender.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Allocation, английский
  1. The apportionment or assignment of income or expense for various tax purpose, e.g., between permanent establishments in various jurisdictions

  2. Распределение (расходов, рабочей силы); ассигнование (денежных средств) ~ of contract продажа подряда с торгов ~ of responsibility during erection установление ответственности за монтаж land ~ распределение земель [территории] при планировке

  3. An assignment of a portion of a resource for a particular use or purpose.

  4. In operating systems, the process of reserving memory for use by a program.

  5. The percentage of a resource’s capacity that is designated for a specific assignment.

  6. The process of distributing amounts (monetary or statistical) to one or more accounts, fields, or records.

  7. Distribution of fishing opportunity among user groups or individuals. shares are sometimes based on historic amounts.


Concentration, английский
  1. The amount of a substance present in a certain amount of soil, water, air, food, blood, hair, urine, breath, or any other media.

  2. Concentración

  3. N концентрация

  4. Концентрация; кучность

  5. The area covered by the diamonds as compared with the total area of the cutting surface of a surface-set bit.

  6. The volume of diamonds, expressed in percent, compared to the total volume of the crown of an im pregnated bit

  7. The percentage of acid compared with the volume of water added to produce a dilute solution.

  8. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела. con. dence interval

  9. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела.


Corporation, английский
  1. A group of persons who get a charter granting them as a body certain legal powers, rights, privileges, and liabilities as an individual

  2. A business owned by investors who buy part of the company through shares of stock.

  3. См. corporate body

  4. Корпорация; общество, см. corporate enterprises; corporate institution

  5. A legal entity that is separate and distinct from its owners. a corporation is allowed to own assets, incur liabilities, and sell securities, among other things.


Macintosh, английский

Нематериальные активы, русский
  1. Активы предприятия, не имеющие физической формы

  2. Специфические активы, для которых характерны: 1) отсутствие осязаемой формы; 2) долгосрочность использования; 3) способность приносить доход; идентифицируемый неденежный актив, не имеющий физической формы.